I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
When she did speak, it was as though memories that had been scabbed over were being disturbed for the first time in years.
当她开口时，感觉就像已经结好伤疤的记忆，多年来头一次被人捅到。
When a person has a disease like Alzheimer's that begins to steal away their memories of the past, often the first things to go are facts and figures, and things that happened recently.
当一个人患有像“老年痴呆症”这样会偷走他们以往记忆的疾病时，通常情况下他们首先失去的是事实、人物事件的轮廓和那些最近刚发生的事情。
With this hypothesis in mind, she reckoned that another way to treat phantom-limb pain might be to prevent pain memories from forming in the first place.
根据这个假设，她构想另一种治疗途径应该是在一开始就防止形成关于疼痛的记忆。
Scientists have known that memories first form in the hippocampus and are later transferred to long-term storage in other parts of the brain.
科学家们已经知道记忆首先会保存在海马体，往后就会转移到负责长期记忆的大脑区域。
Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.
在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。
Although previous research has suggested that sleep alone can help consolidate memories, this study is the first to show that sound cues can strengthen specific spatial memories.
尽管之前的研究已提示睡眠本身就可加强记忆，但这项研究首次揭示了声音也能增强特定的空间记忆。
The first, including Germany and Austria, was haunted by memories of hyperinflation and fearful of the consequences for financial stability of de-linking from gold.
一派包括德国与奥地利，由于惧怕过去恶性通货膨胀的旧事重演，担心脱离金本位制之后金融得不到稳定。
Her first study on the subject, published in 2005, found that younger children did report earlier first memories of this kind than older children.
她在2005年发表的第一个研究指出，年幼儿童的早期记忆的确要早于年长儿童的。
So when you talk about reliving old memories, you actually are, because the brain is doing the exact same thing it did the first time.
所以当你谈论重新唤醒过去的记忆的时候，实际上大脑跟第一次一样做了同样的事情。
Though his trip had come to an end, and he was now back home in Illinois, the American tourist said he would always treasure the memories of his first time spent traveling abroad.
结束旅行，他回到了伊力诺依的家，这位美国游客说他会永远珍惜第一次出国旅行的每一个瞬间。
For the first time, scientists have recreated the brain's learning process and can restore long-forgotten memories.
科学家首次重现大脑的学习过程，并能够修复长期遗忘的记忆。
Over the first few hours, a memory can become more stable, resistant to interference from competing memories.
一般在最初的几个小时，一段记忆会比较稳定，并且可以抗拒来自其他竞争记忆的干扰。
As memories of a sensational Games faded, China celebrated achieving its ultimate aim of heading the Olympic medals table for the first time.
激动人心的比赛时刻过去，国人们热烈庆祝中国的金牌数有史以来第一次雄居榜首。
Standing at the altar saying 'I do', I looked at Valerie and memories of our first wedding day came rushing back as clear as day, " David said.
我看着瓦莱丽，我们第一次结婚时的场面立即浮现在我的眼前！
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
Now, we are haunted by these memories as we painfully try to reach for the moon once again--in 2020, 60 years after the first moon landing.
如今，我们痛苦的重温这些记忆，因为我们试图再次抵达月球——但那已经是2020年，第一次登月之后的第六十个年头（作者好像算错了，实际上是五十一年，译者）。
This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.
这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇，那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。
The material content of dreams would be explained by the coincidence of all those memories which, on the night of the dream, complete one of these biological periods for the first or the nth time.
他认为，在梦中完成第一次或第N次生命周期的记忆碎片重合，解释了梦的实质内容。
Or he would think about other things, about when he went to visit her for the first time at the convenience store at Vibanda—but in those memories everything was vivid, except for Femi herself.
他也会想起其他事情，他第一次去她在Vibanda经营的便利店—在那段记忆里，一切都是那么鲜活，除了Femi。
At the age of eight I had my first go-kart experience on the Nurburgring - great childhood memories.
在八岁的时候，我在纽博格林获得了第一次驾驶卡丁车的经验，这是非常美好的童年记忆。
'Looking at the pictures in Japan, I am filled with pain and sympathy, as well as memories,' said Oleh Honcharov, a 42-year-old former lieutenant whose first assignment was the clean up at Chernobyl.
42岁的洪察洛夫（OlehHoncharov）说，看到日本的图片，我心里充满痛苦和同情，还有回忆。 他曾是陆军中尉，接到的首个任务就是清理切尔诺贝利核事故。
SINGING to elderly people with dementia helps them form new memories, one of the first skills they tend to lose.
给老年痴呆症患者唱歌能帮助他们重建记忆力。而记忆力是老年人最容易丧失的功能之一。
And those who are experiencing their sweet first love need not worry too much, because no matter how it ends, the precious memories of it will always stay.
那些正在品尝初恋甜蜜的恋人们大可不必过于担心，不论结局怎样，初恋都是一段永不褪色的珍贵回忆。
But my hunch is that memories are short. Already the guilt Numbers (42%) are down from the first quarter (54%).
不过我的预感是，人们的记忆是短暂的。现在觉得买奢侈品有负疚感的比例(42%)已经较第一季度(54%)降低了。
What I wasn't prepared for were the feelings and the memories that came flooding back to me as I hung up that first load of laundry.
但让我意想不到的是，当我在绳子上挂起第一批衣服的时候，一些感触和记忆像潮水般向我涌来。
What I wasn't prepared for were the feelings and the memories that came flooding back to me as I hung up that first load of laundry.
但让我意想不到的是，当我在绳子上挂起第一批衣服的时候，一些感触和记忆像潮水般向我涌来。
应用推荐