Kuo Pao Kun was the first master dramatist in Singapore's history.
郭宝昆是新加坡有史以来第一位戏剧大家。
Cimabue: Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
契马布埃：受训于拜占庭风格的意大利画家，被认为是佛罗伦萨学院的首任校长。
university has launched what it says is the first Master of Arts (MA) degree course on the Beatles, to study their impact on popular music and society.
英国一所大学最近开设了首个“披头士文学硕士”学位课程，该学位专门研究披头士乐队对流行音乐和社会影响。
A university has launched what it says is the first Master of Arts (MA) DE GREe course on the Beatles, to study their impact on popular music and society.
英国一所大学最近开设了首个“披头士文学硕士”学位课程，该学位专门研究披头士乐队对流行音乐和社会影响。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
Analytics integration with data warehouses: First, an MDM System provides master data to the data warehouse for accuracy improvements in the data warehouse environment.
与数据仓库的分析集成：首先，MDM系统把主数据提供给数据仓库，提高数据仓库环境的精确性。
OpenMosix doesn't require the first node initiated to be a master node, but just to keep things straight, set up the master node first.
openMosix并不要求将第一个节点初始化为主节点，不过，为了直观，首先要建立主节点。
You need to ensure the Hadoop Master node is provisioned first and write down its IP address so you can specify it when provisioning your Hadoop Data nodes.
您需要确保首先预备了HadoopMaster节点，并写下其IP地址，以便在预备HadoopData节点时指定它。
The result is an array where the first key is the name of the master rule and the second key is the position-0 (major) or 1 (minor).
结果是一个数组，其中第一个键值是主规则的名称，第二个键值是位置—0(主要部分)或1(次要部分)。
True, it was of unusual sea shells, but within two years the young Dutch boy was a regular in the Rijksmuseum print room and had acquired his first Old Master drawing.
不过是一个与众不同的贝壳，不到两年，这个小男孩就成了荷兰国家博物馆图片室的常客，得到了第一幅古典大师画作。
When the master returned, he praised each of the first two servants: "Well done, you upright ... and faithful servant!
当主人返回家乡的时候，他赞扬了这两个人，说，“干得好。你们是正直忠诚的仆人。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
These commands create a master replicate that first verifies the schema at two nodes.
这些命令创建一个主复制，这个主复制首先检验两个节点上的模式。
Before putting replication data into the send queue, the source server first converts the data from the local table dictionary format to the master replicate dictionary format.
在将复制数据放入到发送队列之前，源服务器首先将数据从本地表字典格式转换为主复制字典格式。
The coach, therefore, took them the first stage of their journey, and brought its master back to Longbourn.
动身的那天可以由这里打发一部马车把她送到第一站，然后趁便接主人回来。
This is a place where you can master the research methods, and meet the real scholars. More importantly, you can comprehend here that the first step to study is to learn to be a man, a real man.
这里也使你能够见识到大家的风范，学到做学问的方法，更可贵的是，能让你明白做学问的第一步是做人，做一个堂堂正正的人。
When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.
当主人旅行回来之后，他发现，前两个仆人聪明巧妙地利用了金币，倍增了自己的财产。
Anyone hoping to test-drive a new car must first endure a training session to master the dashboard; the days when all a buyer needed was a stretch of open road are gone.
想试驾新车的人必须先忍受一下仪表盘操作训练；过去，买家所需要的只是一条宽敞的公路，那些日子已经一去不复返了。
After all, the disciples reminded him, it had been kung fu films that led Hu to the master in the first place.
师兄们提醒胡政生说，毕竟他也是在功夫电影的引导下才拜入师门的。
Because it's easy to lift up the receiver and say, "Hello!" and it's magical to hear an answer, this is one of their first opportunities to master a grown-up task.
因为把电话接起说“你好”很简单，然后他会神奇地听到电话那头的回应。这也是他们最早的成长机会之一。
The First Lady also said her husband has developed respect for White House Pastry Chef William Yosses, calling him "The Crust Master" because Obama's a "big pie guy".
另外，奥巴马还十分推崇白宫糕点大厨比尔·约西斯，并称他为"面包片大师"，因为他"太喜欢吃馅饼了"。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
The first stage consists of a simple boot loader (found on the boot device's master boot record, or MBR), whose job is to load the second-stage boot loader.
第一阶段包含了一个简单的引导加载程序(这可以在引导设备的主引导记录MBR中找到)，其作用是加载第二阶段的引导加载程序。
In order to store the Kerberos data in any LDAP server (master or replica), the adequate Kerberos schema definitions should be loaded first in the LDAP directory.
为了在LDAP(主或副本)服务器中存储Kerberos数据，首先应该在LDAP目录中装载足够的Kerberos模式定义。
The first is' single master 'mode, where there is a single master server for all writes.
第一种是“单主”(single master)模式，只有一台主服务器来处理所有的写操作。
VMControl supports only a single Image Repository in the current release, so only the first NIM master server added in the Director management domain will be recognized as the Image Repository.
VMControl的当前版本只支持一个映像存储库，所以只有在Director管理域中添加的第一个nim主服务器会成为映像存储库。
VMControl supports only a single Image Repository in the current release, so only the first NIM master server added in the Director management domain will be recognized as the Image Repository.
VMControl的当前版本只支持一个映像存储库，所以只有在Director管理域中添加的第一个nim主服务器会成为映像存储库。
应用推荐