If you're volunteering for the adventure playground area, let's start from the car park again and go up the footpath, but then you want the first left turn.
假设你是儿童游乐园的志愿者，我们再从停车场开始，沿着人行道走，但你就应该在第一个路口左转。
Walk down this road, take the first left, then walk four blocks, and you'll find the hotel.
沿著这条路走，在第一个转弯处左转，然后走过四条街，你就能找到那家饭店了。
With pleasure. Walk down this road, take the first left, then walk four blocks, and you'll find the hotel.
我很乐意。沿著这条路走，在第一个转弯处左转，然后走过四条街，你就能找到那家饭店了。
Police Officer: walk down this road, take the first left, then walk four blocks, and you'll find the hotel.
警察：沿著这条路走，在第一个转弯处左转，然后走过四条街，你就能找到那家饭店了。
The first left four Israeli civilians dead, two of them the parents of six children and another a pregnant woman.
第一起中，四名以色列平民死亡，其中两人是四个孩子的父母，另有一名孕妇。
Figure 10 illustrates how the location structure changes as we traverse the tree, here going down (always to the first left child), then right, then down.
图10展示了在我们遍历树时位置结构发生了怎样的变化，在这里向下(始终下移至左侧第一个子节点)，随后向右，然后再向下。
Each chunk is a direct index to the pointer array of the corresponding level: the first left-hand-side chunk to the first-level nodes, the second chunk to the nodes of the second level, and so on.
每个小块便是相应层的指针数组的直接索引：最左边的小块指向第一层节点，第二个小块指向第二层的节点，依此类推。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.
1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Go along the street, turn left at the first crossing, it's on your right.
沿着这条街走，在第一个十字路口向左拐，它就在你的右边。
He left school at the age of twelve, first on a farm and later in a factory.
他12岁时离开学校，先是在农场工作，后来在工厂工作。
Next, the student learns to arpeggiate the chord first with the left hand followed by the right hand.
接下来，学生首先学习用左手紧定和弦，然后再用右手。
To review the frame properties of the almost invisible left frame, you must first make it visible.
要查看几乎不可见的左侧框架的框架属性，则必须先使它可见。
For the first few days after you left, I wanted to believe that I could go on as I always had.
在你离开后的最初几天里，我曾想相信自己能够像以往那样继续生活。
The name comes from the first six keys on the upper left row of letters on the keyboard.
这个名字是从键盘最上面一排左边的头六个键得来的。
This space can vary from the the normal spacing (right sidebearing of the first character + left sidebearing of the second character).
这个间距可以不同于标准间距（前一个字符的右部安全空间+后一个字符的左部安全空间）。
Whatever the case, the type of interaction you will be modeling determines the first (and left-most) element in the sequence diagram.
无论是哪种情况，将要建模的交互类型决定了序列图中的第一个(最左边的)元素。
You turn left at the first intersection. Walk along that road, turn right at the corner.
沿着这条街一直走，在第一个十字路口左拐，再沿着那条路走，在拐角处右拐。
The first switch in the chassis is normally located in the upper left of the blade chassis, just below the power plug.
机架中的第一个交换机通常放在刀片服务器机架的左上方，就在电源插头的下面。
But apparently that wasn't the right place for us, because we left and returned to the first complex.
但那里看上去并不是我们应该呆的地方，因为我们又被带回到第一个检出。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
Mom: Go straight the road, then turn left in the first block, you will see the exact road signs.
妈妈：一直往前开，然后在第一个街口向左转弯，然后你就可以看见具体的标志了。
Mom: Go straight the road, then turn left in the first block, you will see the exact road signs.
妈妈：一直往前开，然后在第一个街口向左转弯，然后你就可以看见具体的标志了。
应用推荐