Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
Later in 2004 we published the first issue of the magazine.
于是我们在2004年出版了第一期杂志。
To address the first issue, DB2 supports the concept of inline SQL PL.
为了解决第一个问题，DB 2支持内联sQL PL的概念。
The first issue of the magazine was published nine months later in 1888.
1888年10月，第一期杂志面世，在杂志创办的早期，封面一直都很单调，很学术化。
The first issue with data mining of distributed data sources is discovery.
分布式数据源数据挖掘的第一个问题是发现。
The first issue I'd like to talk about today is the importance of a global brand.
今天我想谈的第一个议题就是全球品牌的重要性。
To design a ha system, system architecture is the first issue that has to be solved.
高可用性系统设计中面临的首要问题是系统的体系结构设计。
1791 - the first issue of the Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
1791年，第一期观察者面世，成为世界上首份周日出版的报纸。
The first issue, related to ambient temperature, is determining where to locate the sensor.
第一个问题与外界温度有关，即决定将传感器放到哪里。
Therefore it is the first issue must be solved that how to be compatible with these standards.
因此，如何兼容这三种技术标准，是研发时首先需要解决的难题之一。
The newspaper traces its history to the first issue of The Magenta, published January 24, 1873.
该报社第一期报刊可以追溯到1873年1月24日出版的《品红》。
Welcome to the first issue of the first academic, peer-reviewed journal dedicated to computer game studies.
欢迎来到第一个致力于电脑游戏研究的同行评审的学术性期刊。
The first issue of the research is how to represent and describe the software architecture models of a system.
研究软件体系结构的首要问题是如何描述一个软件系统的体系结构模型。
Pre-publication requests are encouraged so that the ISSN can be displayed on the resource from the first issue forward.
前出版的要求感到鼓舞，使刊号可以显示在资源从第一个问题上取得进展。
The first issue in building the analysis program is to define a representation for the data structures used by a target program.
在构建分析程序时的第一个问题是，定义目标程序使用的数据结构的表示形式。
These reflections are suggested by the first issue (August 25) of a new publication by Morgan Stanley called Sovereign Subjects.
在摩根士丹利新发布的一份名为《主权事项》的出版物的创刊号（8月25日出版）中就反映了以上的思想。
I had never before seen my work featured on the cover of a magazine much less the first issue and now I fear I won't see it again.
我的作品从来没有上过杂志的封面上创刊号的杂志封面更是不敢想像。我觉得这再也不会发生了。
The first issue is to handle a translation tag in the form of a well-known attribute to indicate that an element has been translated.
首要问题是将翻译标记处理成大家都知道的属性的形式，以表示该元素已经翻译过了。
Sun Yirang academic research has always been thought highly since 1963 when the first issue of Wenzhou Normal College's Journal published.
《温州师范学院学报》从1963年创刊以来，一直对孙诒让的学术研究十分重视。
The first issue is that you need to account for each of them in your test, making sure you set them to valid values that the function expects.
第一个问题是您需要在测试中考虑所有这些全局变量，保证给它们设置了函数可接受的有效值。
The first issue raised when the development of the Corporate Document Repository started was finding the more appropriate format for document storage.
在开始建立公用文件库时，提出的第一个问题是找到更合适的文件保持格式。
A big part of procrastination is dread. The task seems terrible and overwhelming. And that's the first issue that needs attacking: those feelings.
拖延的很大一部分是畏惧。任务看上去又难又费时。你首先要克服的就是这种感觉。
Traditional Chinese medicine has brought up many environmental arguments: the waste of resources is the first issue we are aware of, and it is serious.
中医所引起的环境争议太多了，药材浪费是第一次知道，还这么严重。
The first issue is that Atom uses namespaces within the source XML document, so you must declare the Atom namespace to extract the information correctly.
第一个问题是Atom使用源XML文档中的名称空间，因此必须声明 Atom名称空间来正确提取信息。
The thesis mainly discusses four issues of the commonweal collection in China: The first issue is centered round the validity of the commonweal collection.
本文主要探讨了我国公益征收的四个问题：第一，公益征收的合法性问题。
Generally, the first issue is circumvented by attaching a garbage payload with every streamed response so that the response data is enough to fill the buffers.
通常，第一个问题可通过为每个流响应附加垃圾有效载荷来解决，使响应数据足以填满缓冲区。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
As you read this article, perhaps on your smartphone or iPad, try to remember what the world was like on October 20, 1986, when the first issue of the Scientist was published.
你或许在用智能手机或者iPad在阅读这篇文章，不妨试想一下《科学家》创刊号出版的时候，也就是1986年10月20日，世界是什么样子的。
As you read this article, perhaps on your smartphone or iPad, try to remember what the world was like on October 20, 1986, when the first issue of the Scientist was published.
你或许在用智能手机或者iPad在阅读这篇文章，不妨试想一下《科学家》创刊号出版的时候，也就是1986年10月20日，世界是什么样子的。
应用推荐