The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
The first is an automatic, metabolic system whose control is centered in the brain stem.
第一种是自发的新陈代谢系统，它的控制集中在脑干上。
The first is that antitrust authorities need to move from the industrial age into the 21st century.
首先，反垄断机构需要从工业时代迈入21世纪。
The first is the abandonment of farmland, especially in high, dry places where nothing grows terribly well.
首先就是放弃农田，特别是在地势高、干旱的地方，那里什么东西都长不好。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
The first is the heat capacity of the materials that constitute the city, which is typically dominated by concrete and asphalt.
首先是构成城市的材料的热容，通常由混凝土和沥青主导。
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.
在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.
首先是来自教育体系的管理者的支持，这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The first is to curb the Amparo, a kind of injunction under which judges routinely set aside the law.
首先是遏制安帕罗禁令，在这种禁令下，法官通常会搁置法律。
The first is: tweak, don’t redesign.
第一种是：调整而不重新设计。
The first is concurrent resource allocation.
第一个是并行的资源分配。
The first is greater currency flexibility.
首先，要实现更大的汇率弹性。
The first is that G1 is a compacting collector.
第一，G1是一款压缩型的收集器。
The first is to identify bottlenecks and to widen them.
第一种方法是识别瓶颈然后扩展它们。
The first is a standard for describing a reusable asset.
第一个描述可重新使用资产的标准。
The first is called native (or full) virtualization.
第一种称为本地虚拟化（或全虚拟化）。
The first is to devise a realistic set of strategic goals.
首先是制定一组可行的战略目标。
The first is that the body stubbornly clings to what it knows.
首先，身体本身就有着顽固的记忆功能。
The first is an opt-out from social and employment legislation.
他的第一步就是部分退出社会与就业相关条例。
The first is that architecture means designing everything in advance.
首先，架构意味着需要事先设计好一切。
The first is coping with exceptionally rapid growth without blowing up.
第一个是应付没有泡沫的额外快速增长。
The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
应用推荐