The police captain said this isn't the first interaction his officers have had with Travis.
警长说，他的人员并不是第一次与特拉维斯接触。
The first interaction is between a work and the audience, or between the object and subject of artistic appreciation.
第一种互动发生于作品和观者之间---通常被定义为艺术观赏的客体和主体。
The first interaction is already created in Scenario 1 Step 6. The second interaction gets created when the transformation map is imported.
第一个交互已经在场景1 的步骤6 中创建，第二个交互已在转换映射导入时创建。
Quality connections with those who are loyal to the business and the brand are far more helpful to spread your message than large groups of connections who disappear after the first interaction.
高质量的对品牌高度忠诚者的连接，比起发送信息给大量只互动一次的用户，更有用。
So-called “voter-candidate interaction programs” hosted by civic groups like his own have become a prominent feature of this election for the first time, says Bairwal.
巴瓦尔表示，类似他所在的公民组织提出了所谓的“选民-候选人互动计划”，这成为本次大选一个杰出的先例。
We will first set up our project files and then use the adapter patterns wizard to set up the interaction between the SOA application, the FTP adapter and the FTP server.
首先我们要设置项目文件，然后使用适配器模式向导设置SOA应用程序、FTP适配器和FTP服务器之间的交互。
The show is the Director YangXinwei's first work ever for children. With witty languages and interaction on live, Rabbit Kong-fu vs. Wolf MBA will undoubtedly be a kids' favorite for the new year.
本剧为导演杨昕巍执导的第一部儿童剧，语言诙谐幽默，与孩子们积极互动，是一份成为送给孩子们的新年厚礼。
Morris considers that UX development should follow these steps: first is the Conceptual Design followed by Information Design, then Interaction Design, and last comes Presentation Design.
Morris认为UX开发应该遵循以下步骤：首先是遵循信息设计的概念设计，然后是交互设计，最后是呈现设计。
One of the first ways to deal with this objection is to point out that XForms are just over twenty abstractions of a user interaction model.
应对这种意见的第一种办法是指出XForms 仅仅是对用户交互模型的二十多个抽象。
The first part of the book focuses on robots — why we would use them, and how it could be dangerous to allow robots to replace human interaction.
这本书的第一部分集中在机器人上--我们为什么愿意使用它，允许机器人取代人际交互将会带来什么危害。
Whatever the case, the type of interaction you will be modeling determines the first (and left-most) element in the sequence diagram.
无论是哪种情况，将要建模的交互类型决定了序列图中的第一个(最左边的)元素。
In the lab, they were asked to participate in four types of interaction, where first one spouse, and then the other, initiates a discussion.
在实验室中，他们被要求参与四种互动，先是情侣中的一个人，然后是另一个进行讨论。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
I predict big things for the first social service to make sure you Max out at 150 friends or followers, making the resulting interaction all the more worthwhile.
我在此对这首个社交服务所作出的重要预言，是为了确保你的朋友或伙伴不会超过150人，从而最终使得彼此间的交流更有价值。
Now, scientists from the University of Copenhagen have succeeded producing the first hi-res live recording of the interaction.
目前，哥本哈根大学的科学家成功地对这种相互作用实施了首次高分辨率的实时观察记录。
This is the first category that involves strong social interaction between the children while they play.
这是儿童游戏中第一类需要大量社会性互动的游戏。
The first is the design of the individual cells, and the second is the design of the cell interaction.
首先是个体细胞的设计，其次是细胞间交互的设计。
First and foremost, working on interaction to the exclusion of information design, or the converse, is a bad idea.
首先，只关注交互性而不顾信息性设计，或者反过来，都是不足取的。
The first step to creating a sequence diagram is to determine whether the diagram will represent an interaction with an external or internal entity.
创建序列图的第一步是确定该图是否表示与外部或内部实体的交互。
First, the molecular surface tensions are very far off from the macroscopic tensions, indicating that this calculation misses a great deal about the interaction.
首先，分子表面张力与宏观张力大不相同，作者的张力计算中有很大的错误。
As the Chinese Ambassador to Nepal, it is my great pleasure to increase the exchange and interaction with all of you from the first days that I work here.
作为新任中国驻尼泊尔大使，我十分乐意加强与各位的交流互动。
The first module was the Event module, which lets you capture any interaction on the page from the user and respond to it programmatically.
第一个模块是Event 模块，借助此模块，能捕获用户对页面的任意交互并以编程的方式进行响应。
User interaction: the release includes the first steps towards Flash providing support for both multi-touch and gestures that users are becoming accustomed to with devices like the iPhone.
用户交互：adobe在此次发布中首次支持多点触摸和手势，这一点对于那些使用过iPhone的用户来说再熟悉不过了。
For each interaction with the Web service, the client first must authenticate with the service using the login method call, as in Listing 2.
对于与Web服务的每次交互，客户机必须使用登录方法调用来进行验证，如清单2所示。
Antimatter, first predicted by physicist Paul Dirac in 1931, has the opposite charge of normal matter and annihilates completely in a flash of energy upon interaction with normal matter.
反物质，首先是由保罗·狄拉克(Paul Dirac)于1931年所预先估计出来的，它有着与正常物质相反的电荷，可以在一瞬间内与正物质能量的相互作用而湮灭。
The events module in jQuery is really the first step in building interaction to a Web application, since events are commonly the trigger for things to happen on the page.
jQuery内的Events模块是向Web应用程序添加交互性的第一步，因为事件通常是页面上发生的事情的触发器。
Seniors who take SSRI antidepressants may be more likely to develop cataracts, says the first major study to examine this interaction.
第一项主要研究表明，那些服用SSRI抗抑郁药的老年人可能更容易患有白内障，其风险增加了15%。
Economic trust should first of all be caught as a kind of social interaction while the recognition of economic trust crisis should be understood in background of social trust crisis.
经济信用首先应当被理解为一种社会交往关系类型，对于经济信用危机现象的认识应当置于社会信用危机这一普遍背景中把握。
In 1992, I founded what was arguably the first consulting interaction design company.
1992年，我创立了饱受争议的第一家交互设计咨询公司。
In 1992, I founded what was arguably the first consulting interaction design company.
1992年，我创立了饱受争议的第一家交互设计咨询公司。
应用推荐