A moderation in food prices helped to offset the first increase in energy prices.
食品价格的降低有助于抵消能源价格的第一次上涨。
That sounds skimpy, but it was still the first increase in 16 years.
虽然微不足道，但却是16年来的首次增长。
They reported on July 1st the first increase in output in this hard-hit sector since March 2008.
七月一日，他们报道了这个自2008年三月遭受重创的行业的第一个正产出增长。
It's the first increase since 2006 and it ends the last remaining hangover of the financial crisis.
这是美联储自2006年以来的首次加息，金融危机最后残余的影响也将就此终结。
This is the first increase for natural gas tariffs in two and a half years, and it won't be the last.
这是两年半来中国天然气价格首次上调，也不会是最后一次。
Capital expenditure rose by 1% in the final three months of 2009, the first increase in seven quarters.
资本开支在2009年最后一个季度上升了1%，是七个季度以来的首升。
Total nonfarm payrolls rose 151, 000 in October, the Bureau of Labor Statistics said, the first increase since May.
美国劳工部的数据显示，非农业人口就业数据(total nonfarm payrolls)在十月份上升了151,000，是自五月份以来的第一次增长。
Last year the average household had 2.59 people, up from 2.56 two years earlier, marking the first increase since 1993.
去年的家庭平均人口数为2.59人，比两年前的2.56人有所增加，这还是自1993年来的第一次增长。
Even yesterdays increase in interest rates, the first increase since 2007, is unlikely to dampen demand for real estate.
昨天即使增加利率，自2007年以来的首次增长，是不可能抑制房地产的需求。
The National Association of Home Builders said its monthly index rose slightly to 16. It's the first increase in five months.
国家房屋建设协会说每月指标在16日有少许上升它是五个月以来第一次增加。
This is one reason US factories managed to add 136, 000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
这是美国的工厂在去年能够增加136,000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
This is one reason US factories managed to add 136,000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
这是美国的工厂在去年能够增加136 000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
OPEC's oil ministers will discuss raising production when they meet next week. It would be the first increase in almost 4 years, the Financial Times of London reported.
据英国《金融时报》报道，石油输出国组织部长将在下周召开会议，讨论上调石油产量配额，这将是近4年来首次上调该额度。
Tesco’s U.K. market share rose to 30.7 percent in the 12 weeks ended Nov. 28 from 30.6 percent a year earlier, the first increase since May, researcher Kantar Worldpanel said today.
研究人员坎塔·沃尔德派诺说，英国特易购在截止到11月28日的12周内，市场占有率上升到30.7%，去年同期为30.6%，这是今年五月以来市场占有率的第一次上升。
The number of people experiencing depression shows a sharp increase in the first year of high school.
患上抑郁症的人数在高一急剧增加。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
Women start lining up first thing in the morning to increase their chances of getting water.
妇女们早上要做的第一件事就是去水源处排队，以增加获得水的机会。
Although the economy is booming again, Mr Kirchner only recently authorised the first tariff increase for residential users in five years.
尽管后来经济再度复苏，但基什内尔直到最近才在五年内首次批准提高住宅用户关税。
Also, before selecting the access path, the optimizer first performs a series of query transformations to increase the number of access paths available.
还有，在选择访问路径之前，优化器首先会执行一系列查询转换以增加可用访问路径的数目。
In the first half of 2007 the increase in consumer spending (in actual dollar terms) in China and India together contributed more to global GDP growth than the increase in America did.
2007年上半年，中国和印度的消费支出的增长(按实际美元计算)加起来，比美国对全球GDP的增长贡献更大。
But, in this case, if you are moving back and forth, it would make more sense to have the arc length first increase, then decrease, increase again, and so on.
在这种情况下，如果在来回运动，第一次增长的弧长更有意义，接着减少，再增长，诸如此类。
Retail sales rose by 1% in January from December, the first monthly increase since June.
从去年12月至今年1月，零售销售额上涨了1%，自去年6月以来，这还是首次出现月度上涨。
The first initiative under discussion will look at ways to increase the traffic flow at women’s public rest rooms.
正在讨论的第一项倡议将探讨如何增加妇女公共休息室的流量。
Street cleaners swept up 80 tonnes of fallen rockets, exploded firecrackers and burnt out sparklers on the first day, an increase of 11 tonnes on the pyrotechnic refuse for the ox year of 2009.
第一天街上的清洁工清除的落下的烟花，放完的爆竹以及烧完的发光物的重量达80吨，与不能燃放烟火的2009年牛年相比增加了11吨。
On April 25, the company announced a 48% increase in first-quarter profit.
4月25日公司公告说它第一季度的利润有48%的增长。
For countries with PAYG schemes, the first step is to increase the present retirement age-and then to link it to future increases in longevity.
对于现收现付制的国家，第一步应该是提高现有退休年龄，紧接着将未来的增长和寿命值挂钩。
For countries with PAYG schemes, the first step is to increase the present retirement age-and then to link it to future increases in longevity.
对于现收现付制的国家，第一步应该是提高现有退休年龄，紧接着将未来的增长和寿命值挂钩。
应用推荐