This navigator supports only top-level pages and the first generation of child pages.
这种导航器只支持顶级页面和第一级子页面。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
他生于1958年，是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
His book, the hacker Crackdown, details the lives and exploits of the first generation of hackers.
这本名为《黑客攻击》(The HackerCrackdown)的书详细描述了第一代黑客的生平事迹。
Most of the workers are the children of farmers and often the first generation to finish high school.
绝大多数工人是农夫的子女，并且他们往往也是家里第一代接受过高中教育的人。
This was the approach used in the first generation of bibliographic search engines, such as IBM's STAIRS.
这是最早的一代文献搜索引擎(比如ibm的STAIRS)中使用的方法。
"They're actually just like that Wright brothers Flyer, " Singer says. "They're the first generation of all this."
彼得·辛格说：“他们的地位与莱特兄弟发明的第一台飞机不相上下，他们是第一代无人机。”
Gibbons explains that the first generation of biofuels focused on using corn for ethanol and soybeans for biodiesel.
吉本斯解释，第一代生物燃料专注用玉米提炼乙醇，而大豆用来提炼生物柴油。
"There's little doubt this is going to be the first generation to not do as well materially as their parents," says Kamenetz.
毫无疑问，这将会是在物质上不如其父辈的第一代人。
Given the success of the first generation of technology startups, the youth have role models, and parents are becoming more accepting.
由于有第一代高科技创业者们的成功示范，现在的年轻人们已经有了模范榜样，而且他们的父辈也正在变得越来越宽容。
We shouldn't be under any illusion that making petrol from cellulose is a solution to all the problems of the first generation of biofuels.
我们不应该遐想从纤维素中提取燃油就能一次过解决第一代生物燃油所带来的一切问题。
With developers still racing to put the first generation of applications together at launch, there were very few concrete examples on hand.
开发者仍在抓紧时间开发第一代的应用程序以赶上发售日期，但具体的例子仍很少。
"If Earths are common, then the first generation of space telescopes with coronagraphs would get a spectrum and ID signs of life, " she said.
“如果类地行星很常见，那么第一代配备日冕仪的太空望远镜就能捕获光谱并识别生命迹象，”她说。
In practice, however, the physical block size information is spurious, at least for the first generation of Western Digital Advanced format drives.
但是在实践中，物理块大小信息是假的，至少对于第一代WesternDigitalAdvancedFormat驱动是这样的。
Brown argued that "we could be the first generation in history that would ensure that every child in the world had the chance of basic schooling."
布朗说：“我们可以成为有史以来能确保全世界儿童人人都有机会接受基础教育的第一代人。”
The advantage of this soon becomes clear: for such a cacheable page, a roundtrip to the portal server is no longer required after the first generation of that page.
此方法的优点很快变得明显起来：对于此类可缓存的页面，第一次生成该页后就无需再往返于门户服务器了。
Apache SOAP was one of the notable SOAP engines in the first generation, and it was mainly meant to be "proof of concept" and not at all concerned about performance.
ApacheSOAP是第一代中值得注意的SOAP引擎之一，主要用作“概念验证”，而根本没有考虑性能。
After you build the first generation of Web services, you may start asking your team: How can we build our next generation faster to support faster XForms development?
建立了第一代Web服务之后，您可能要求团队：如何更快地建立下一代服务以支持更快速的XForms开发？
Most experimental electric vehicles today use some form of Li-ion batteries and many experts agree the technology is ready for the first generation of electric vehicles.
目前大多数实验性电动汽车都采用某种形式的锂离子电池，许多专家都认同，锂离子电池技术已经可以应用于第一代电动汽车上了。
This is perhaps the first generation of American youngsters who have never been close by during the birth of a baby and have never experienced the death of a family member.
现在的孩子也许是从未目睹婴儿的降生和亲人的死亡的第一代美国人。
However, the forecast period 2011-2021 will be characterized by the shift from the first generation to the third generation biofuels like cellulosic biofuels and algae oil.
然而据我们预测，2011- 2021年将以从第一代燃料向纤维素燃料和海藻油等第三代燃料转变为特征。
Advertisements for new electronic gadgets-particularly the first generation of handheld digital devices-celebrated the notion of using technology to accomplish several things at once.
新的电子产品的广告，尤其是第一代手提式数码设备，立即开始提倡利用技术实现一次完成数项工作的概念。
Mali did not have a single advanced programming class at the national university, so working to develop the first generation of programmers in Mali has been extremely exciting for Berg.
马里国立大学没有开设高级程序设计课程，因而对Berg来说，为马里培养第一代程序员充满刺激。
The first generation, or 1g, technology was analog and transmitted voice calls only.
第一代技术，或1G，是模拟信号，只能传输语音通话。
The first generation of such chips, made by MicroCHIPS, an American firm, tackles diabetes.
一家美国公司微芯公司制造的第一代芯片被用来治疗糖尿病。
The first generation of people that has grown up using all these tools is now entering the workforce.
最早使用这些工具的新一代现在开始工作了。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
The first generation of Comte's followers turned instead toward what they believed to be biological and organic interpretation of social phenomena.
奥古斯特·孔德的第一代追随者，认为应该对社会现象进行生物和有机性地解释。
It was nearly eight years ago that I was among the very first people in New York City to carry around the first-generation iPod.
差不多八年前，我是纽约城里第一批带着首代iPod乱逛的人之一。
The first-generation Coda car looks like a generic, midsize Asian sedan.
第一代Coda汽车外观与普通中型亚洲轿车一样。
The first-generation Coda car looks like a generic, midsize Asian sedan.
第一代Coda汽车外观与普通中型亚洲轿车一样。
应用推荐