He was a very practical man and he proposed the first fire department, the first police force and the first public library in the American colonies.
他是一个非常讲求实际的人。美国各殖民地的第一个消防机构、第一支警察部队和第一家公共图书馆就是在他的倡议下建立的。
When the first fire at unit 4 was accompanied by radiation levels much higher than had been reported previously it raised the suspicion that the spent fuel had been involved.
4号反应堆第一次起火时就伴随着比之前报告的更高剂量的辐射，人们怀疑这是由乏燃料泄漏引起的。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.
我想到的第一个主意是用火，因为我认为狮子害怕火。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
当存在多个观测者时，如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
First the shock of love with its vertiginous rush and the sweet fire in his spine.
首先是爱情的冲击，伴随着眼花缭乱的情感迸发和环绕在脊梁背上的甜蜜热火。
The jumpers were firefighters first and foremost: young men impatient to get to a fire.
这些空降队员首要的身份是消防员：一群迫不及待要与大火搏斗的年轻人。
The first MQ-8B Fire Scout flight using this production control segment took place Dec. 15 at the Webster Field annex of Naval Air Station, Patuxent River, Md.
2007年12月15日，在马里兰州Patuxent河海军航空站的韦伯斯特试验场的MQ-8B试飞中，首次使用了这种产品控制部分。
One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.
在第一个地球日的前一年，我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland, Ohio)污染严重、垃圾充斥的凯霍加河(Cuyahoga River)燃起大火。
Behind the soldier is the Guardian's first staff photographer, Walter Doughty, working under fire with a heavy glass-plate camera.
这名士兵的背后是《卫报》历史上第一位专职摄影师WalterDoughty，他抱着一部沉重的玻璃钢板相机在战火中工作。
Signals from the retina flow to the most basic processing area first; the cells in that area fire up others in the next area; and so on.
信号首先从视网膜传输到最基础的(基层的)处理区域；那个区域的细胞则唤醒下一个区域的其他细胞，并依次进行下去。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
ABL现在将接受一系列的飞行测试，飞机将发射高能激光，第一次到板载热量计，然后通过其光束控制/火力控制系统。
He also founded the country's first subscription library and organized America's first fire-fighting and fire insurance companies.
他还成立了美国第一个收费图书馆，创立了美国第一个消防和火灾保险公司。
Extending this metaphor of fire-as-gift, the first chapter of the book describes the great gift we have today with modern technology, especially computer technology.
延伸了这个火的礼物的比喻，本书的第一章描绘了当今我们所拥有的伟大礼物现代科技，特别是计算机技术。
"I am forever punished by the gods for being given the fire and trying to put it out," the actor wrote in 1973, around the time of their first separation.
“对于点火并试图扑灭它的行为我受到上帝永久的谴责。”作者在1973年如此写道，此时正值他们第一次分离期间。
Abandoning incandescent bulbs means abandoning fire as our primary light source for the first time in human history.
禁止白炽灯泡就意味着人类历史上，我们第一次禁止把火作为基本的照明来源。
Better to feed the embers first with kindling and small branches until the fire is roaring again.
最好首先用引火柴和小枝子来给余烬加料，直到火再次燃烧起来。
As well as arguing for more troops, he has also persuaded the AU to let its force react more robustly; troops may now fire first if they think they face imminent attack.
他也已经说服了非盟，使其武装反抗的形式更加粗暴。现在官兵们如果认为他们面临着袭击的话，那么他们必须先发制人了。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去，一些则认为他从人群中挤到艇前，并以开枪相威胁，最终搭上了救生艇的末班车而离开。
IT WAS the Great fire of 1666 that prompted the establishment of London's modern fire brigade, organised at first by private insurers, but later coming under public management.
1666年的伦敦大火推动了伦敦现代消防队的建立，这些消防队最初是由保险公司组织起来的，不过后来都纳入了公共管理之下。
South African labour laws make it hard to fire workers, which deters companies from hiring them in the first place.
此外，南非的劳动法的规定限制公司在第一时间解雇工人，使得解雇变得困难。
The first is an implementation of a 2-d cellular automaton that implements the forest-fire model.
第一个是一个实现森林火灾模型的2 - d元胞自动机实现。
But this is not the first time that massey-the fourth-largest coal company in america-has come under fire for its safety practices.
但这并不是第一次梅西公司——美国第四大煤矿企业，由于安全措施受到严重的批评。
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
第一位天使吹号，就有雹子与火搀着血丢在地上。 地的三分之一和树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。
See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men.
已经有火从天上降下来，烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
应用推荐