One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
With categories playing such a significant role in AtomServer, one of the first features we prioritized was the ability to "auto tag" an Entry.
鉴于类别在AtomServer当中扮演如此重要的角色，我们优先考虑的第一个特性就是对条目“自动标记”的能力。
London, 3rd February 2010 - Leading videogames publisher, Black Bean games, announced today the first features of the official WRC videogame at the official WRC Season Launch in Paris.
伦敦，2010年2月3日-领先的视频游戏出版商，黑豆游戏今天宣布，在官方WRC的季节在巴黎正式启动了WRC的第一个视频游戏功能。
Many incomplete skeletons were found but they included, for the first time in an archaeocyte, a complete hind leg that features a foot with three tiny toes.
发现的残骸有许多都不完整，但还包含一条完整的后腿，足部有三个小脚趾，这是原始动物骨骼中的首例。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
The first step in connector development lies in understanding the vocabulary, features, and layout of your repository, so this is where the feasibility study begins.
连接器开发的第一步是理解存储库的词汇表、特性和布局，因此可行性研究就从这里开始。
I'm talking about Apple doing what Microsoft did: dominating the market with features other companies had first.
我说的是，苹果在做微软以前做的事：以他人先创的功能来统领市场。
They differ quite a bit in downloaded file size, but finding the features at first glance is a little trickier.
这两个发行版的下载文件的大小差别较大，但是很难一眼就看出其中的特性差别。
Work may be reprioritized based on the input from the sponsors and / or customers to deliver the more important features first.
我们可以根据发起人和/或客户的输入来调整工作的优先级，完成更重要的功能特性，满足客户的交付要求。
Common wisdom has it that the eyes are the focal point of the face and they are the features that draw attention first.
一般人都认为眼睛是人脸的焦点部位。眼睛是首先被注意到的面貌特征。
This article first explains the features Acegi provides for this purpose and dispels some common misconceptions about using Acegi with JSF.
本文首先解释Acegi针对此目标提供的特性，并澄清一些关于使用Acegi和JSF的常见误解。
The cluster visibility features were first introduced in Terracotta 2.6 version.
集群的可视化功能在Terracotta 2.6版中首次引入。
Michiel Wories lists the key features planned for the first version
MichielWories列举了计划中第一版的关键特性
So how do we make sure that we don't create extra features in the first place? There are several approaches that can aid in reducing extra features.
所以我们怎样才能确定我们创建的是额外特性？
This is the first example you'll see of CSS features that are prefixed with -webkit.
这是您看到的前缀为- webkit的css特性的首个示例。
Instead of going all out in a vain attempt to do everything right the first time, Microsoft recommends starting with only the features absolutely needed to meet the requirements.
这不同于在第一次就要试图将所有事情做对，微软推荐在最开始只需要满足需求中绝对需要的特性。
Deadlocks of this nature can be resolved using some of the debugging features described in the first article of this series.
这种性质的死锁可以用本系列的第一篇文章中描述的某些调试特性来解决。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first, and most obvious, is that features that are found only on high-end phones today will be ubiquitous tomorrow.
第一，也是最明显的一点，当前出现在高端手机产品中的特点今后将广泛普及，无处不在。
Work on business requirements, rather then blocks of functionality, with the highest-priority item features first.
关注业务需求而非成块的功能，并且将最高优先级的单项特性放在第一位。
For each labeled object, it first identifies the smallest features it can - often just short line segments.
对于每一个标记的物体，系统首先认出它所能辨别的最小部件——通常只是些短线段。
Let's take a look at setting it up for the first time and getting important basic features working.
现在就来看看第一次如何设置它，以及如何使用一些重要的基本功能。
RockMelt is not the first browser built around social networking features.
岩融不是第一款依据社交网络特色而建的浏览器。
The first three components we'll discuss are "conceptual" features of SDO: They do not have a corresponding interface in the API.
首先要讨论的三个组成部分之一是 SDO 的“概念性”特征，API中没有对应的接口。
There are a number of efforts in the market to create community-owned URL shorteners, with features serving developers first before the interests of private owners.
目前市场中有许多公司制作了社区自己的网址压缩服务，在引起普通用户兴趣之前这些服务主要为开发者服务。
Sometimes, a building’s inhabitants are the first to notice energy-wasting features.
有时，是大楼住户首先注意到能耗大的特点。
Sometimes, a building's inhabitants are the first to notice energy-wasting features.
有时，是大楼住户首先注意到能耗大的特点。
Migrating important features first helps the decision makers to feel more at ease with the process to see their key features implemented in a timely manner.
首先迁移重要功能使决策者能更自由地控制迁移过程以按时实现关键功能。
The first episode features Qixi Festival and a culture gala will be thrown by the station in the holiday's honor.
第一阶段的七夕文化晚会将会在节日期间上演。
The issue also features the first photographs of snow leopards in the wild.
该期杂志还首次拍摄到野生雪豹。
应用推荐