Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
The first emergency vehicle shot past Sharon. She frantically waved her arms to get the driver's attention.
第一辆急救车箭一般地从沙龙身边驶过，她拚命地挥手要引起司机的注意。
Steer describes the situation in Aceh today as an “intense transition – as the first emergency phase ends and preparation for real reconstruction gathers pace.
Steer将目前亚奇的形势描述为一种“紧凑的转型”：随着第一个紧急阶段的结束，实际重建准备工作已经开始加速。
From the first emergency water transfer in 2000, the lower reaches of the Tarim River, has carried on seven times during the seven years and the total water transfer quantity achieved 2.
塔里木河下游自2000年第一次应急输水以来，七年间共进行了七次应急输水，总输水量达到20。
Among the first countries to request assistance to strengthen its national emergency XDR-TB response, and the extra challenges posed by HIV, is South Africa.
为加强国家对极端耐药结核作出紧急反应而要求提供援助并受到艾滋病毒极大挑战的首批国家之一是南非。
Seeing a sign that listed two emergency phone Numbers, I dialed the first and explained our situation.
一个小牌子上提供了两个紧急号码，我拨通了第一个，开始描述遇到的故障。
Remember, during the first 24 hours following a major earthquake, use your telephone only in case of an emergency.
记住，在大地震后的24小时内，如非紧急情况，请不要打电话。
Latvia, with a wrecked economy propped up by emergency IMF funding, saw an annual decline in house prices of nearly 60% to the end of the first quarter.
拉脱维亚的经济濒临绝境，靠IMF紧急救援资金支撑，在第一季度末时，它的房市年下跌率几近60%。
Remember, during the first 24 hours following a major earthquake; use your telephone only in case of an emergency.
记住，在大地震后的24小时内，如非紧急情况，请不要打电话。
On August 9th 2007 the European Central bank (ECB), not the Federal Reserve, stunned the financial world by making the first giant emergency loan to Banks.
2007年8月9日，是欧盟央行(EBC)而非美联储，向其他商业银行放出了第一笔巨大的紧急贷款，此举让金融界为之震惊。
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
A third hockey case woke up from emergency heart surgery, and the first words out of his mouth were, "Who won the game?
在大约三分之一的情况中，粉丝们在紧急手术后醒来，嘴中冒出的第一句话是：“到底谁赢了？”
The Fed has signalled that it will now stand behind investment banks like Bear, and it has agreed to provide emergency lending to them for the first time since the Depression.
有迹象表明，美联储已成为像贝尔史登这样的投资银行的后盾。 美联储还承诺会给投资银行提供紧急贷款，这还是自大萧条以来的头一遭。
At first they offered emergency lending facilities, but Banks were reluctant to tap them, because of the stigma attached.
起初，它们曾经提供紧急借贷措施，但是银行并不愿意去选择它们，因为它们觉得这是耻辱。
Pet First Aid helps you provide the basic care and attention that your four-legged friend might need in a medical emergency.
宠物急救帮助你对狗提供基本的照顾和关注，假如你四条腿的朋友需要在一个医疗急救。
The emergence of the new H1N1 virus prompted the first convening of an Emergency Committee under the IHR.
H 1 N 1新病毒出现后，根据《国际卫生条例》首次召集了突发事件委员会。
Now, when an emergency occurs, the first people on the ground are often computer geeks, setting up telephone networks so other aid agencies can do their stuff.
现在，一旦发生紧急情况，到达现场的第一批人通常是电脑工作者，他们建好电话网络，以便其它的救援机构能一显身手。
He said Tuvalu first declared the emergency last week and the situation had deteriorated since then.
他说，图瓦卢最先于上周宣布情况危急，自那以后形势已然恶化。
Las Vegas was to star in the nation's first live exercise meant to simulate a terrorist attack with an atom bomb, the test involving about 10, 000 emergency responders.
拉斯维加斯将在该国首次意在模拟核恐怖袭击的实弹演习中扮演主角，该演习将测试约10 000个应急响应设备。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
在那次事故中，有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了，直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开，反应堆芯才停止了融化。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
These workers are trained in hygiene, first aid, immunization and other essential primary health care services and form the backbone of any emergency health response.
这些卫生工作者在卫生、急救、免疫接种和其他基本的初级卫生保健服务上训练有素，成为应对任何紧急情况的医疗骨干。
First emergency teams were routed away from smaller towns and villages where parents could hear children crying for help from beneath the debris.
第一紧急救援小分队不得不从小城镇和乡村撤离，在他们身后许多父母仍然可以听到他们孩子在废墟下发出的求救声。
The researchers are working with the Pacific Northwest National Laboratory to develop technologies for command and control in emergency situations, such as first response to disasters.
研究者正在与太平洋西北国家实验室一起努力，开发在诸如对灾难的一次响应之类的紧急状态下供指挥和控制中心使用的技术。
My first two years as a guard I was working at the control center as an operator where the entire emergency calls and electronic alarms are received.
当警卫的头两年我在控制中心做接线员，所有的紧急呼叫和电子警报都会接到那。
Pakistan's emergency action plan seems to have had little effect-the country has recorded 54 cases this year, double the number in the first half of 2010.
巴基斯坦的紧急行动计划似乎没有什么用处，今年已经有54例病例，是2010年上半年的两倍。
Pakistan's emergency action plan seems to have had little effect-the country has recorded 54 cases this year, double the number in the first half of 2010.
巴基斯坦的紧急行动计划似乎没有什么用处，今年已经有54例病例，是2010年上半年的两倍。
应用推荐