During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
The defect occurs in the first eight weeks of pregnancy, though no one understands why.
这种缺陷通常出现在怀孕的前八个星期内，但没人知其原因。
In fact, for the first eight months, this application is going to need less than 20 GB.
实际上，在前八个月，这个应用只需要占用少于20gb。
The number of Americans who traveled by car dipped 3.3 percent in the first eight months of 2008.
今年前八个月，美国开车出行的人减少了3.3%。
They changed the referees every four hours after the first eight so that the referees could sleep.
最初的八小时过后，他们每四小时换一个裁判员，好让裁判员轮流睡觉。
And 24% of this year's killings have been solved, versus 19% in the first eight months of last year.
今年24%的谋杀案件被破获，而去年的前八个月的谋杀案破案率则为19%。
The first eight festivals (up to and including 1975) were called the Southeast Asian Peninsula Games.
前八次运动会（截止到1975年）统称东南亚半岛运动会。
But, according to official figures, Chery's sales grew by 580% in the first eight months of 2007, to 24,000.
但是根据官方数据，奇瑞的销量2007年前8个月里增长了580%，达到了24000辆。
LapWorks Inc. launched the first eight in its new line of colorful printed laptop Desk Futura laptop coolers.
lapworks公司发布了八款最新的五彩喷色笔记本散热底座——futura。
But, according to official figures, Chery's sales grew by 580% in the first eight months of 2007, to 24, 000.
但是根据官方数据，奇瑞的销量2007年前8个月里增长了580%，达到了24000辆。
In the first eight months of this year, our two-way trade grew by 21.8% year-on-year to 372 billion US dollars.
今年前8个月双方贸易额达3721亿美元，同比增长21.8%。
He lived with us during the first eight years of his life and experienced the ups and downs in our lives as well.
在生命中的前八年，他和我们生活在一起，与我们一起经历了生活中的起起伏伏。
China, a leading cotton producer, doubled its imports in the first eight months of the year, after drought damaged crops.
中国也是主要产棉国。由于作物受到旱灾的打击，中国的棉花进口量在今年头8个月里翻了一番。
The first eight out of more than 100 have now been permanently archived online by the University of New Mexico libraries.
设计图共有一百多张，其中8张现已被永久收藏于新墨西哥州大学的图书馆。
The first eight-hours, we are all working, while during the second eight-hours, we are doing the same thing-------sleeping.
第一个8小时大家都在工作，第二个8小时大家都在睡觉。
Meanwhile, Vietnam's trade deficit narrowed dramatically in the first eight months of this year as imports fell faster than exports.
同时，越南的贸易赤字今年前八个月急剧收窄，因为进口下滑速度快于出口。
One or a number of the winners (the first eight competitors in the finals) of all events selected by lots shall take the doping test.
从各项目的优胜者(如决赛前八名)中，以抽签方式决定抽查一至数人。
Traffic police recorded 7.78 million jaywalking violations at Shanghai intersections in the first eight months of 2008, the paper said.
报章称，根据交警的记录，在2008年的前8个月，共有770万次行人在路口闯红灯的记录。
It helped to push the U.S. auto maker's unit sales to 1.11 million for the first eight months of this year, outpacing its total for 2008.
这令这家美国汽车制造商的中国子公司在今年前8个月销售了111万辆汽车，超过了2008年全年的总和。
In the first eight months of this year, American films accounted for 95% of ticket sales in Mexico, despite making up only 60% of the releases.
在今年开始的8个月里，美国公司占了墨西哥市场的95%的门票销售，尽管只占(电影)发行量的60%。
China reported a 39.85 percent surge in the actual use of investment from other areas in the first eight months over the same period last year.
中国大陆实际利用外商投资额在今年前八个月较去年同期上涨了39.85%。
In the first eight months of this year, our trade has maintained fast growth momentum and increased by 21.8% year-on-year to 372.1 billion dollars.
今年1月至8月，中欧贸易额继续保持强劲增长，达3721亿美元，同比增长21.8%。
Management and executive jobs have gotten tougher, too, during the period the Gallup-Healthways data were gathered, the first eight months of this year.
盖洛普- Healthways调查所收集的数据表明，今年头八个月里，管理工作变得更具难度了。
Imports of edible oil slowed in China in the first eight months of the year, affected by the shrinking foreign supply and the related duty policy change.
受海外供给不足和国内相关关税变动影响，今年前八个月食用油进口出现下跌。
Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.
富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。
First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.
第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。
First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.
第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。
应用推荐