In 1855, Whitman published, at his own expense, the first edition of his collection of twelve poems.
1855年，惠特曼自费出版了他12首诗的第一版。
This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.
这儿有第一版的封面，你们可以去拜内克看看。
What do you expect from the first edition to be played on the African continent?
你对世界杯第一次在非洲大陆举行有什么期待吗？
I recommend the Perl Cookbook strongly, even for those who already have the first edition.
我向大家强烈推荐Perl Cookbook，甚至是那些已经拥有第一版的人。
Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.
本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。
The second edition greatly improves on the first edition.
第二版比第一版好了许多。
He picked up the first edition of the book at a bookstall.
他在一个书摊上买到了一本首版书。
Many words that occur in the first edition are used in new senses and enter into new compounds.
第一版中的许多词现已用于新义并复合成新词。
I have already written about the first edition (see my previous roundup), and most of what I wrote there is still true.
我已经评论过第一版（请参阅我的先前摘要），并且我当时所写的大部分内容现在仍然适用。
When I wrote the first edition of software Testing, software security issues were just beginning to make the headlines.
当我写《软件测试》第一版的时候，软件安全问题刚刚引起注意。
When we published the first edition of this book in 1981, these questions could be addressed only in cell biological terms.
当我们在1981年出版本书的第一版时，这些问题仅能在细胞生物学层次上阐释。
Though the first edition SVG specification received “Recommendation” status years ago, that specification still has some loose ends.
虽然SVG规范的首个版本早在几年前就已经处在“推荐”状态，但规范本身依然存在一些未解决的问题。
The final edition of Compendium der Psychiatrie appeared in 1927. Its four volumes held 10 times more information than the first edition of 1883.
《精神病学纲要》最后一版于1927年问世，共四册，涵盖的信息量比1883年的初版多了10倍。
This is unfortunate. If you can get a copy of the first edition and are new to Agile methods, I would recommend reading that to get a flavor of XP.
如果您对于敏捷方法很陌生，那么我建议您最好先看第一版的书籍，对XP有一个大体的了解。
The Royal Society is the world's oldest scientific publisher, with the first edition of Philosophical Transactions of the Royal Society appearing in 1665.
《哲学会刊》由英国皇家学会出版，创建于1665年，是世界上第一本科学研究方面的专门性期刊，也是世界上最早的同行评议期刊。
It includes a wider range of surveyed countries than the first edition, as well as compilation of epidemiological data about mental illness in each country.
它包括比第一版更广泛的一系列受调查国家以及各国关于精神病的流行病学资料汇编。
Chapter 18 has coverage of Internet services already found in the first edition, with new information about mail attachments, LDAP, XML-RPC, and SOAP access.
第18章涵盖了在第一版中可以找到的Internet服务，有了关于邮件附件、LDAP、XML - RPC和SOAP访问的新资料。
A few years after the first edition of the Nurture Assumption was published, I realized that the theory proposed in that book, Group Socialization theory, was incomplete.
在《教育设想》第一版发表几年后，我意识到书中所写到的一个理论——团体社会化理论还不完善。
But it has emerged that new technology and social trends also played a major part in the creation of the first edition in 1911, and some words were considered just as racy.
不过我们发现，在1911年第一版词典的创作过程中，新科技和社会潮流也起到了重要的作用，当时收录的一些词也同样很“潮”。
KnowledgeTree has also launched the first edition of a Microsoft Office add-in, increasing its ability to compete with Microsoft SharePoint and other open source alternatives.
KnowledgeTree也推出了微软办公套件的首个插件，以增强与微软SharePoint和其他开源文件管理软件的竞争能力。
For example, we know that the statement commonly accepted when the first edition of this book was printed, that life was altogether absent in the deeper parts of the sea, is not true.
例如，在海洋深处完全没有生命这一说法，在本书第一版付印时是人们所公认的，但现在我们知道这并不正确。
The main changes from the first edition of the guidelines (published in 2006) are the emphasis on testing before treating and the addition of a new ACT to the list of recommended treatments.
与第一版指南(2006年发表)相比，这次做出的主要变化是强调了治疗前检测，以及在建议治疗清单中增加了一种新型青蒿素为基础的联合疗法。
Thus we again stress vigorously our view, advocated since the first edition of this book, that the future of clinical neurology and psychiatry depends on the progress of molecular neural science.
因此，我们再次大力倡导自本书首版就提出的观点-临床神经病学和精神疾病学的未来将依赖于分子神经科学的进步。
The first edition was published in 2002.
第一版于2002年发行。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
The first edition was published in 1955 and has been a best-seller ever since.
第一版在1955年出版，从那以后一直是一本最畅销的书。
The first edition of this model of instructor competencies was published in 1993.
这个教练能力的模型于1993年第一次出版。
The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.
该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。
The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.
该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。
应用推荐