After three years, the regime was changed so that the first dog of each pair was fed the diet deemed necessary to keep it at a healthy weight while its partner received 25% less than that.
就这样过了三年之后,喂养措施有了改变 –为了让每对狗的第一条拥有较健康的身体, 研究人员对它进行了适当的节食,而另一条狗也相应地减少到节食后少于第一条狗的食物的25%.
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
The very first hot dog — the "dachshund" sausage in a roll — was sold by Germans in New York.
第一个热狗——“腊肠狗”香肠卷，由德国人在纽约出售。
1871 Charles Feltman, a German, started the first Coney Island hot dog stand.
1871年，德国人查尔斯·费尔特曼在科尼岛办了第一家热狗摊。
She first thought the little boy was coming to talk about his dog.
她最初以为小男孩是来谈论他的狗的。
Hanging off the back of a sled during my first Dog sled experience.
在我第一个体验的狗拉雪橇时候，挂在雪橇的后面。
First, he tore up his dog toys. Then shredded the furniture, clothes, schoolbooks - and, finally, any semblance of family unity.
他先是撕碎了他的玩具狗，又去撕扯家具、衣服、书——最后，家里的任何东西都没放过。
He made that jump with Sergeant First Class Jesse Mendez, a scout dog trainer during the Vietnam War.
那是在越战时期，它同侦察驯犬师、上士杰西·门德斯共同执行完那次任务的。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you are paying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
Doctors in France said they had performed the world's first partial face transplant, forging into a risky medical frontier with their operation on a woman disfigured by a dog bite.
法国医学工作者日前宣布，他们已于近日对一名面部被狗严重咬伤的妇女实施了世界首例异体局部面部移植手术，这意味着他们正在向一个风险重重的医学新领域逐步迈进。
"First it was the dog," laughed Tina, "then my bad hijab - my scarf was purple."
“首先是这只狗，”蒂娜笑道，“然后是我不合要求的头巾——因为它是紫色的。”
Ms Kubalska decided to spare her prized pedigree dog the pain of a long labour - especially since this is her first litter.
女主人Kubalska为了减轻爱犬长时间生产的痛苦，于是决定了剖腹产的方法，而且这也是哈尼亚的第一胎。
Why a beagle? "it was the first breed of dog Dennis started carving 28 years ago and it remains a best-seller all this time," said Conklin.
对于为何选择小猎兔犬，康克林说到：“这是28年前，丹尼斯开始雕刻的第一种狗，而且它的商品一直是卖的最好的。”
The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.
这条法律说，狗初次咬人，狗的主人不必向受害人支付赔偿金，因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。
The key to this enhanced immunity was having a mostly indoor dog or cat before a baby's first birthday.
获得这种增强免疫的关键在于要在宝宝一周岁之前就在家里养宠物小狗或小猫。
At first, I didn't know it was a cougar. I thought it was another dog," Austin told the Canadian news website CTV News on Sunday.
起初我并不知道那是只美洲豹，还以为它是另一只狗，”奥斯丁在周日接受加拿大新闻网站CTV采访时说道。
They said they were cognizant of the history of Nathan's at Coney Island, even though a manager confided, "When they first come in, they ask, 'What's a hot dog?"
她们说她们了解美食胜餐厅在科尼岛的历史，虽然餐厅的一位经理透露道，“她们刚来的时候还在问‘热狗是什么？’”
The first test asked me to call my dog using a variety of words that were not her name to gauge whether she could tell the difference.
第一项测试要求我用不同的词来呼唤她，看看她能不能把自己的名字从其他词中区别出来。
Maradona was speaking publicly for the first time since he was bitten on the upper lip by his pet dog.
这是马拉多纳自被其宠物狗咬伤上嘴唇以来首次公开接受访问。
"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.
曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说：“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力，希望被克隆出的狗也具备这种能力。”
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
In 2008, Uno the beagle became the first of his breed to win the Westminster Dog Show, the canine equivalent of the Olympics.
2008年，“乌诺”成为首支赢得西敏寺犬展桂冠的比格犬，这相当于犬类赛事中的奥林匹克。
Man's best friend joined the list of cloned animals as South Korean scientists led announced they had created the world's first cloned dog from an Afghan hound.
此时人类最好的朋友也被加入到克隆动物的列表上，韩国科学家宣称，以阿富汗猎犬为母体，他们创造了世界上第一支雄性克隆狗。
The babies first looked at two images of the same fluffy canine, one showing the dog in an aggressive posture and facial expression while the other showed the dog in a friendly stance.
这些婴儿先给看两张同一只蓬松犬的照片，一张是狗充满挑衅的姿态和表情，另一张是狗温顺的姿势。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico Jan. 13, 1943. 'Adrian' the police dog sentry can't wait to leave his portable Kennel.
1943年1月13日，波多黎各，山姆大叔的哨兵犬“阿德里安”第一次执行海外任务，有点迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
News that a Portuguese Water Dog will become the First Canine of the United States is thrilling lovers of the breed in its native land, who say Barack Obama's family couldn't have picked better.
日前，“葡萄牙水犬”将成美国第一犬的消息让葡萄牙的爱犬人士兴奋不已，喜爱水犬的葡萄牙人称，这种狗是奥巴马一家的最佳选择。
News that a Portuguese Water Dog will become the First Canine of the United States is thrilling lovers of the breed in its native land, who say Barack Obama's family couldn't have picked better.
日前，“葡萄牙水犬”将成美国第一犬的消息让葡萄牙的爱犬人士兴奋不已，喜爱水犬的葡萄牙人称，这种狗是奥巴马一家的最佳选择。
应用推荐