Users will need to sign up for a two-year service contract with a data plan and pay $199.99 for the first device.
顾客需要为自己购买的第一台设备签一个为期两年的数据服务合同并支付199.99美元。
The first device to run the search giant's operating system will feature a touch screen as well as a Qwerty keyboard.
这款手机首次采用搜索引擎巨头GOOGLE研发的操作系统，配有触摸屏和全键盘。
The iPad 2 is clearly a strong second act following the first device, but the improvements are still more or less incremental.
iPad2相对于第一代产品来说当然是一个大的提升，但是改进或多或少还是有点温柔。
The first device, in Burgos, injured 65 people. The second blast, on the tourist island of Majorca, killed at least two people.
在Burgos的袭击使65人受伤，另一处在旅游胜地Majorca岛的袭击令至少两人丧生。
This iPad 2 we would notionally have expected to be announced in January 2011, a year after the first device hit, and we still expect this to be the case.
iPad2理论上被预期在2011年的1月来公布，正好是第一部设备公布的一周年。而我们期望事情会按照预期的发生。
On November 14th the two companies announced that WiCS had become the first device of its kind to have successfully completed a series of clinical trials.
这两家公司在11月14日的公告中称，WiCS已成为同类产品中首个成功完成一系列临床实验的产品。
American inventor Thoms Edison, who was considered the father of sound recording, developed the phonograph in 1877, the first device to record music in the world.
被誉为录音之父的美国发明家托马斯·爱迪生于1877年发明了留声机，这是世界上第一台录音设备。
American inventor Thomas Edison, who was considered the father of sound recording, developed the phonograph in 1877, the first device to record music in the world.
被誉为录音之父的美国发明家托马斯·爱迪生于1877年发明了留声机，这是世界上第一台录音设备。
Although there are a number of microfluidic tools used to study worms, this is the first device that can be used to observe individual worms over their entire life.
尽管已有许多微流体工具用于研究蠕虫，但这是第一种可以观测蠕虫个体整个生命周期的装置。
France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.
预计法国将在未来几天内引爆它的第一个核装置。
Rather, nuclear crises since 1994-and the detonation of a first nuclear device in 2006-allow him to present himself as the nation's defender against aggression.
而自1994年以来的核危机，以及2006年的第一个核装置引爆，让他饰成一个抵抗侵略的民族英雄。
The iPad may be the first good — not great — device to fill the gap between laptops and smartphones, but that doesn't mean it should be the first one you buy.
iPad可能是第一个好的——并不是伟大的——填补笔记本和智能手机间空白的设备，但是这并不意味着这是你买的第一件设备。
T-Mobile has already begun upgrading its HSPA network to HSPA+, and recently announced the first HSPA+ device, the HTC G2, which will be available later this fall.
T-Mobile已经开始将其HSPA网络升级到HSPA+，并在最近发布了其第一个支持HSPA+的设备——HTCG2，这款手机将在今年秋天晚些时候上市。
When a client device requests the page, WebSphere Portal first detects the type of the device and then assembles the portlets, which each render their contents for that particular device.
当客户设备请求页面时，WebSphereportal首先检查设备的类型，然后组合portlet，每个portlet都会为该具体设备生成其内容。
The first commercial device to use a transistor was the Sonotone 1010 hearing aid, created in 1953.
第一款使用晶体管的商品是诞生于1953年的Sonotone 1010助听器。
Although von Helmholtz was not the first person to develop an ophthalmoscope, nor the first to examine the interior of the eye, his device was the first to be put to practical use.
虽然冯·霍尔兹曼既不是第一个发明检眼镜的人也不是第一个进行眼睛内部检查的人，但他的发明是第一个被用于实践的设备。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单 7 所示）。
Verify in the LSI configuration utility that the daughter card is enabled and included in the boot list, preferably as the first boot device.
通过LSI配置实用程序检查子卡是否已经启用并包含在引导列表中，子卡最好是第一个引导设备。
During one of the first public demonstrations of the "Bell Solar Battery" the device powered a small radio transmitter, carrying both speech and music.
最初的公开示范之一便是将一台小型无线电发射器装上“贝尔太阳能电池”，传送讲话与音乐。
When a boot device is found, the first-stage boot loader is loaded into RAM and executed.
当找到一个引导设备之后，第一阶段的引导加载程序就被装入RAM并执行。
Now retinal implants are at a similar point, as the first such device is about to be granted clinical approval in Europe and will then go on sale.
如今，第一个人视网膜植入设备即将在欧洲获得临床准入资格并且上架销售，与当年的耳蜗植入设备境况相同。
The BIOS loads the first sector of the boot device and executes the code it contains.
BIOS加载启动设备的第一个扇区并运行其包含的代码。
The first architecture incorporates device emulation within the hypervisor, while the second pushes device emulation to a hypervisor-external application.
第一个架构将设备模拟整合到管理程序中，而第二个架构将设备模拟推到管理程序之外的一个应用程序中。
The processor may determine an advertisement associated with the second geographic region in accordance with the electronic device being located within the first geographic region.
处理器将结合第二个地区的信息，判断出以第一个地区为根据的相关广告。
The 3 megajoule device is the first large scale module capable of storing heat at a high rate as required for DEW.
此3兆焦装置是第一个拥有存储定向能武器所需高热能力的大型模型。
It all works better together, the company says, so a person’s second or third Apple product will make the first and second device more useful.
苹果公司说，服务、计算、信息、娱乐所有的一切能够更好的运用，以至于用户拥有的第二件或第三件苹果产品会使得他拥有的第一件和第二件苹果设备更加有用。
Configure and ensure the boot list is pointing to the standby BOS as the first boot device, as shown in Listing 17.
配置并保证启动列表将备用BOS作为第一启动设备，如清单17所示。
Configure and ensure the boot list is pointing to the standby BOS as the first boot device, as shown in Listing 17.
配置并保证启动列表将备用BOS作为第一启动设备，如清单17所示。
应用推荐