I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
Needless to say, I wasn't a very prolific blogger the first couple of years!
不用说，在开始的几年中，我并不是一个高产的博主！
And the plan itself received rapturous praise in the first couple of days after its release.
计划公布后几天里，也受到大量的赞扬。
Nothing strange happened for the first couple of days except that my father started to become ill.
开头几天没什麽怪事发生，只是我父亲生病了。
New research shows that in the first couple years after marriage, women are much more likely than men to gain weight.
最新研究表明在结婚后的头几年，女方比男方更容易发胖。
In the first couple of years, I kept asking Jianguo whether he was ever beaten or hurt in any way.
最初几年，我常会问建国他到底有没有挨过打或受过伤。
THR: Talk about the visual design of the show, it seems like it"s evolved since the first couple episodes."
来说说这部剧的视觉设计。与前几集相比，好像有些进步了。
For example, research shows that after the first couple of years working in a profession, performance usually plateaus.
例如，研究表明在一个岗位上工作几年后，一个人的能力会停滞不前。
Sony will lose money on each PS3 sold for the first couple of years until higher volumes and design improvements reduce costs.
除非索尼增加销量、改进设计从而降低成本，否则在头几年里，索尼每卖一台PS3都会亏本。
Typically, the first couple of iterations are devoted to elaborating the key requirements and developing an executable architecture.
通常，最开始的两次迭代都关注于精化关键需求和开发一个可执行的架构。
It will be important to see progress in the first couple of months of 2006 in order to successfully bring this round to a conclusion.
要顺利地完成本轮谈判，重要的是要在2006年的头两个月内取得进展。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
The virus landed on Mexico, North America and Western Europe in the first couple of weeks, followed by other countries in all continents.
病毒首先在墨西哥，北美洲和西欧登陆，然后逐渐散播到五大洲其它国家。
And dogs grow quickly in the first couple of years, with bigger breeds reaching the equivalent of U.S. voting age in toddlerhood, by age two.
狗在生命前两年长的非常快，体型较大的品种两岁就能发育成熟，达到相当于美国选民法定年龄的水平。
Our findings about blurbs suggest that not only should they be kept short, but the first couple of words need to grab the viewer's attention.
对导语的阅读研究表明，导语不单应保持简短，而且应在头几个词直指人心，抓住读者注意力。
You hear the first couple of notes, and the next thing you know you're singing along word for word - even if you haven't heard the song in years.
你先听了几句，然后你就能跟着哼唱了，尽管这歌你可能很多年都没听过了。
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. They moved on to some other situation.
过去经常发生的情况是，捐助者在头几年里很热心，可后来就失去了兴趣，转去关注其它事件。
But, despite the apparent improvement in the family life of the Obamas and their marriage, being the first couple of the United States is never easy. Or normal.
尽管奥巴马夫妇的家庭生活和婚姻状况得到了明显改善，但成为美国第一夫妇却从来就不是件容易或平常的事。
Maybe I am not anymore competitive or the car will understeer in the next corner, so the first couple of laps were just a check of how the car was behaving.
可能我不再有竞争力或者赛车在下一个弯道会转向不足，所以，最开始的几圈只是在查看赛车的表现如何。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
Should you choose to email, keep communications short, and be sure to quickly get to the point, including a general summary and any key questions or queries in the first couple lines.
如果您选择电子邮件沟通，那么表达要言简意赅，内容要包括简短的梗概，并在开头几行提出关键问题或询问问题。
New year's blockis a condition that usually takes place the first couple of weeks into the new year, in which a person keeps writing in the last/previous year in place of the new one.
（新年障碍）是在每年刚开始的那几周会频繁发生的一种情况：人们在填写日期的时候，会在本该写新年份的地方习惯性地写上刚刚过去那一年的数字。
New year's block is a condition that usually takes place the first couple of weeks into the new year, in which a person keeps writing in the last/previous year in place of the new one.
（新年障碍）是在每年刚开始的那几周会频繁发生的一种情况：人们在填写日期的时候，会在本该写新年份的地方习惯性地写上刚刚过去那一年的数字。
I felt lousy the first couple days but then my energy surged. I also felt more clear-headed than ever, as if a "fog of brain" had been lifted; it felt like my brain had gotten a CPU and a RAM upgrade.
开头几天我觉得很恶心，但后来，我的精力大幅增加，头脑也变得前所未有的清醒，就像有种“脑雾”之类的东西被驱散了一般；就像我脑子里的CPU和内存升级了似的。
The first couple is also going after a business even dearer to Clarín: newsprint.
第一夫妇还瞄上了克莱林集团一项更重要的业务：新闻纸。
The first couple is also going after a business even dearer to Clarín: newsprint.
第一夫妇还瞄上了克莱林集团一项更重要的业务：新闻纸。
应用推荐