I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
Needless to say, I wasn't a very prolific blogger the first couple of years!
不用说，在开始的几年中，我并不是一个高产的博主！
The first couple is also going after a business even dearer to Clarín: newsprint.
第一夫妇还瞄上了克莱林集团一项更重要的业务：新闻纸。
Hence the importance of the first couple of years after the soldiers' work is mostly done.
因此士兵们的任务基本完成后的头几年颇为重要。
The first couple will return to Washington to take part in a wreath-laying at the Pentagon.
然后，第一夫妇将返回华盛顿，参加在五角大楼举行的敬献花圈活动。
And the plan itself received rapturous praise in the first couple of days after its release.
计划公布后几天里，也受到大量的赞扬。
Nothing strange happened for the first couple of days except that my father started to become ill.
开头几天没什麽怪事发生，只是我父亲生病了。
In a real sense, it is a rephrasing of a statement made thousands of years ago to the first couple.
在真正意义上，这是一个改写了千百年前发表的声明的第一对夫妇。
The first couple of months were fine, he says, as they took the steps needed to get restarted after any move.
他说，开头几个月还好，因为他们为搬家之后从头开始做了必要的准备。
The election is a chance to stop the first couple from leading Argentina further down its sad path of decline.
本次选举有机会阻止第一夫妇带领阿根廷在悲伤的经济衰退中继续陷落。
Unfortunately I think recent changes with Amazon web services may have broken it beyond the first couple of clicks.
不幸的是，Amazon的网络服务最近有了变化，这个网站在点击几次之后就有问题了。
The first couple of times it might be a bit odd, but many women say a little perseverance is more than worth it.
起初的一段时间你或许感觉有点怪，但不少女性说此时的忍耐是物有所值的！
I'm heading into the third week of a pretty good binge and the first couple drinks of the day are always the best.
我正享受纵酒的第三个星期。每天的前几杯总是最好的。
In the first couple days after a disaster, death tolls as reported by the media are often low and then creep upward.
一场灾难之后的最初几天里，媒体报道的死亡人数往往较低，之后直线上升。
New research shows that in the first couple years after marriage, women are much more likely than men to gain weight.
最新研究表明在结婚后的头几年，女方比男方更容易发胖。
For example, research shows that after the first couple of years working in a profession, performance usually plateaus.
例如，研究表明在一个岗位上工作几年后，一个人的能力会停滞不前。
Sony will lose money on each PS3 sold for the first couple of years until higher volumes and design improvements reduce costs.
除非索尼增加销量、改进设计从而降低成本，否则在头几年里，索尼每卖一台PS3都会亏本。
A new medium appears, and people are excited about it that they explore most of its possibilities in the first couple generations.
一个新的媒介出现，人们因探索第一代的所有可能性而兴奋。
Typically, the first couple of iterations are devoted to elaborating the key requirements and developing an executable architecture.
通常，最开始的两次迭代都关注于精化关键需求和开发一个可执行的架构。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
I hope that you don't have too much trouble sleeping with the headgear. It might be difficult to sleep for the first couple of days.
我希望你装上运输装置后对睡眠不会有太多的不便，开头几天睡觉可能有些困难。
It will be important to see progress in the first couple of months of 2006 in order to successfully bring this round to a conclusion.
要顺利地完成本轮谈判，重要的是要在2006年的头两个月内取得进展。
There is no running water in the hospital. In the first couple of months since her arrival, she was infected with malaria almost every month.
陈灵芝刚到的头几个月，每个月都要得一次疟疾，有一次感染上伤寒，差点要了她的命。
And dogs grow quickly in the first couple of years, with bigger breeds reaching the equivalent of U.S. voting age in toddlerhood, by age two.
狗在生命前两年长的非常快，体型较大的品种两岁就能发育成熟，达到相当于美国选民法定年龄的水平。
Having been able to reassure my parents that I was all right, I never again felt as guilty and worried as I had in the first couple of weeks.
我已告知父母我现在还好，我从来没有像这一两个星期这样感到歉疚和担心。
Our findings about blurbs suggest that not only should they be kept short, but the first couple of words need to grab the viewer's attention.
对导语的阅读研究表明，导语不单应保持简短，而且应在头几个词直指人心，抓住读者注意力。
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. They moved on to some other situation.
过去经常发生的情况是，捐助者在头几年里很热心，可后来就失去了兴趣，转去关注其它事件。
The first couple have extracted much of the farmers' windfall in higher taxes, which they have recycled as subsidies and payments to poorer urban families.
第一夫妇通过较高的税额掠走了农民大部分暴利收入，他们再利用这笔资金补贴和支付给城市贫困家庭。
Short-acting sleeping pills can help you sleep through an overnight flight. They can also help you sleep during the first couple of nights at your destination.
快速起效的安眠药能够帮助你在夜航上睡觉，也能帮助你在到达目的地后的头几天睡着。
Short-acting sleeping pills can help you sleep through an overnight flight. They can also help you sleep during the first couple of nights at your destination.
快速起效的安眠药能够帮助你在夜航上睡觉，也能帮助你在到达目的地后的头几天睡着。
应用推荐