The first core capability Guo Jie wanted to create is industry operational capability.
杰要打造的沃天体育第一个核心能力就是产业运营能力。
With the increase of the effective mode field area of the first core, the switch threshold power increases.
增大第一纤芯的有效模场面积将导致开关的阈值增大。
Therefore, in the post carding stage the first core business process analysis, modular collection and classification description.
因此在岗位梳理阶段首先进行了核心业务流程梳理、模块化归集和分级描述。
According to our stinky tofu loving sources, the first Core i5 Lynnfield processors will start being sold sometime in mid September, just in time for Windows 7.
据透露，首款酷睿i5Lynnfield处理器将与九月中旬开始上市，正好与Windows7的推出日期保持一致。
Prime contractor Boeing recently discussed the current progress of assembly and productionfor the first Core Stage elements of NASA's Space Launch System (SLS).
总承包商波音公司最近讨论了美国宇航局太空发射系统（SLS）的第一个核心级要素装配生产的当前进展。
To build a 3d simulation team or migrate an existing 2d simulation team to 3d simulation environment, maintenance of agent world model is the first core problem to consider.
要建立新的3d仿真球队或者把2d仿真球队移植到3d仿真环境中，需要考虑的第一个核心问题就是世界模型的维护。
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
Let's first walk through the core functions, then explore the capabilities that the simplification functions provide.
让我们先浏览一遍这些核心函数，然后探索简化函数提供了哪些功能。
First, this core focus directs attention to the correct item, which is affected by predictability of input pattern.
首先，该核心关注受到记忆输入模式可预见性的影响，将注意力转移到正确的信息上。
When distilling a collection of best practices, one of the most important first steps is to ensure that the language used to describe the various core concepts is clear, concise, and accurate.
在挑选一组最佳实践时，最重要的首要步骤之一是要确保用于描述各种核心概念的语言是清楚、简炼且准确的。
The constructs discussed thus far (first in Part 2 and now here) are the core constructs of the JCSP library.
迄今为止讨论的构造(从第2部分开始到现在这里)都是jcsp库的核心构造。
If I feel that clients are misguided or unfocused, I'll often help them establish some core principles first. The following list is a good starting point.
如果我觉得客户被误导或漠不关心，我通常会首先帮助他们建立核心原则。
The first line tells the X server to send all the core events to the TKPANEL device as well as the mouse (so both can be used simultaneously).
第一行告诉X服务器将所有的核心事件发送给TKPANEL设备和鼠标(这样就可以同时使用它们了)。
Figure 1 shows how the first three elements compose the core requirements.
图1展示了开头的三个元素如何组成核心需求。
"The first thing you have to do is to protect and strengthen the core," says Bain's Mr Rigby.
“你必须做的第一件事是保护并加强核心，”贝恩公司的里格比先生称。
First, it invokes the enterprise (core) semantic service to retrieve the enterprise-level organization information.
首先，它调用企业(核心)语义服务来检索企业级组织信息。
The first part provides overview information about multi-cell routing, dynamic operations, and core core group bridge services.
第一部分提供关于多单元路由、动态操作和核心组桥接服务。
The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
The first is the gap, no less wide for being so familiar, on the core issues.
第一就是双方在核心问题上的分歧，差距非常之大。
The rocket consists of a giant core stage flanked by two solid rocket boosters, each slightly larger than the first stage of Ares I.
火箭有一个巨大的核心，两侧是两个固体火箭助推器，每个比战神i的第一级稍微大一些。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
Lean software development — an increasingly popular agile development methodology — defines seven core principles of which eliminating waste is the first.
精益的软件开发(一种日益受到欢迎的敏捷的开发方法)定义了七个核心原则，消除浪费位列第一。
The lender’s Core Tier 1 ratio remained at 10 percent, unchanged from the first half, Barclays said.
巴克莱银行的核心一级资本率依然保持在10%，和上半年基本持平。
Meanwhile the price of the iron ore the steelmakers import as their core ingredient rose by nearly 50% in the first half of the year, squeezing margins.
同时钢厂进口的铁矿石原材料的价格在上半年上涨了将近50%，进一步挤压利润空间。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
First, init emits the startup event — one of the two core events.
首先，init会发出startup事件——这是两个核心事件之一。
First, init emits the startup event — one of the two core events.
首先，init会发出startup事件——这是两个核心事件之一。
应用推荐