By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
As what I said at the beginning, "we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite".
正如我开始时所说的：“我们正在读一本书的第一章的第一节，它的页面是无限的”。
In the first chapter of Bruce and Justin's book, they create a simple bike store application, which has four different classes.
在Bruce和Justin这本书的第一章中，创建了一个简单的自行车商店应用程序，其中包含有四个类。
Great! I've finished the first chapter.
很顺利！我已经完成第一章了。
The second chapter was the main part of the thesis and deepened the first chapter.
第二章是论文的主体部分，也是对第一章的深入展开。
Marriage eis a book, the first chapter to write poems, and the rest is plain prose.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。
The novel started a craze as soon as writer Gu Man published the first chapter online.
2003年原创小说《何以笙箫默》在网上发表，作者顾漫发布第一章之后就引发追文热潮。
Marriage is a book, the first chapter is written poetry, while the rest are plain prose.
婚姻是一本书，第一章写的是诗篇，而其余则是平淡的散文。
Marriage eis a book, the first chapter of the poem, and the rest is plain prose. — Nicks.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。䀒——尼克斯。
Marriage eis a book, the first chapter to write poems, and the rest is plain prose. — Nicks.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。——尼克斯。
25 marriage is a book, the first chapter is written in the poem, and the rest is plain prose.
婚姻是一本书，第一章写的是诗篇，而其余则是平淡的散文。
Marriage is a book which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose.
婚姻，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
Marriage is a book of which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose .
结婚，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
Marriage - a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.
婚姻——就是一本第一章以优美的诗篇书写，而其余的篇章则是散文的书。
Someone said "we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite".
有人说“我们正在读一本书的第一章的第一节，它的页面是无限的”。
The minute he finished the first chapter of The Romanceof the Three Kingdoms, he knew he'd found a treasure.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
The minute he finished the first chapter of The Romance of the Three Kingdoms, he knew he'd found a treasure.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
The introduction is the first chapter that is concerned with the background, purpose, and structure of this thesis.
引言作为第一部分，介绍本文的研究背景，研究目的，以及本文的组织框架。
A detailed introduction to the titles and Royal Seals of the Empresses and Imperial Concubines is presented in the first chapter.
第一章主要对明代后妃的称号和宝印进行了详细的介绍。
"The Original Way" is the first chapter of "the Literary Mind and the Carving of Dragons", People often study it from the literature Angle.
《原道》是《文心雕龙》的第一篇，人们往往从文学角度对其进行研究。
It is my privilege to serve as President of Rotary International during the year we will begin to write the first chapter of Rotary's second hundred years.
本人十分荣幸能在我们开始撰写扶轮第二个一百年的第一个篇章时，出任国际扶轮的社长。
Rather I took it as a challenge. We are writing the first chapter of Rotary's next century, and we are setting the pattern. What greater challenge can there be?
我们正在为扶轮社下一个世纪写下第一个章节，而且我们正在订定格局，那还有什么比这更具挑战性呢？
You can also use an XPath syntax to retrieve the contents of a message. The following Java code accesses the first chapter element in the logical tree using the XPath syntax.
您还可以使用xpath语法来检索消息的内容。
You can also use an XPath syntax to retrieve the contents of a message. The following Java code accesses the first chapter element in the logical tree using the XPath syntax.
您还可以使用xpath语法来检索消息的内容。
应用推荐