The virus spread rapidly across the country, as the first case had been recorded three months earlier.
自3个月前出现了首个病例以来，该病毒在全国范围内迅速传播。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
Let's examine the first case, reusing a variable.
我们先来研究第一种情形，重新使用某个变量。
It is the first case to be confirmed in humans in Cambodia in 2007.
这是2007年在柬埔寨确诊的第一例人间病例。
In the first case, a node crashes or suddenly gets disconnected from the server.
第一个例子中，一个节点突然停止工作，或失去与服务器的连接。
Listing 7 is the first case where you get a meaningful result from the SOAP server.
清单7是第一种情况，在此可以从SOAP服务器取得有意义的结果。
A 30-year-old man who flew to China from the U.S. was confirmed as the first case Monday.
本周一，一名从美国飞抵中国的30岁男子被证实为第一起病例。
It said the first case was detected on Sept. 23 and the patient died of severe lung infections.
报告说，第一个病例在9月23日被发现，这个病人死于严重的肺部感染。
In the first case, the TCS can use the two-phase commit protocol 10 to manage the transaction steps.
在第一种情况下，TCS可以使用两阶段提交协议10来管理事务步骤。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
Half the cases have been reported in the past ten days, with the first case occurring in early October.
第一例发生在10月初，有一半病例是过去10天报告的。
Thus in the first case, the minimum lifetime of objects in the cache would be the lifetime of the batch job.
因此在第一种情况下，缓存中对象的最短生命周期就是批处理作业的生命周期。
In the first case, where the MCA never sees the COMMIT call, the transaction will eventually be rolled back.
在第一种情况下，MCA从未看到该COMMIT调用，事务最终将被回滚。
More specifically their followpos should be different: ulink in the first case, emphasis in the second case.
讲得更具体些，它们的followpos应该是不同的：在第一种情况中是ulink，第二种情况则是emphasis。
In the first case, the programmer is fully responsible for ensuring that the resulting document is well formed.
对于第一种情况，程序员完全负责保证结果文档是格式正规的。
This led the Symantec researchers to wonder if this was, in fact, the first case of a mobile botnet being spotted in the wild.
这不禁让赛门铁克的研究人员想这是否就是手机僵尸网络在现实中的第一个实例呢。
In the first case, the constraint specification is consistent; in the second case, no statement about consistency can be made.
在第一种情况下，约束规范是一致的，在第二种情况下，不能对一致性给出结论。
Indeed, in the first case, the application writes the XML document, which the XSLT processor immediately parses (often through a SAX parser).
的确，在第一种情况中，应用程序编写了XSLT处理器可以立即分析的XML文档(通常通过sax语法分析器)。
In the first case, that string is an explicit service level, for example GoldService, and in this case it is the CN of a verified, valid certificate.
在第一个实例中，字符串是一个直接的服务级别(例如GoldService)，在这种情况下它是已通过检验的、有效证书的CN。
In the first case the script reads the start option and starts the instance, and in the second case, it simply stops the instance with the force option.
第一种情况中，该脚本读取start选项并启动实例，而在第二种情况中，它仅仅用force选项停止实例。
The intelligent logic for answering the question becomes a matter of determining the proper word, which in the first case is Rowel and in the second is Estival.
回答问题的智能逻辑就变成了确定正确的单词，在第一种情况下它是Rowel，而在第二种情况下是Estival。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
The logic for the first case element is to return true if not enough items were shipped and the number of days left for the items to be restocked is less than five.
如果没有足够的商品发送，并且所剩的重新进货的天数小于五天，则第一个case元素的逻辑将返回True。
First, the jobs number and the unemployment number are based on different surveys - a survey of establishments in the first case, a survey of households in the second.
首先，岗位数据和失业数据取自于不同的调查——前者是用人单位调查，后者是家庭调查。
Since the first case of AIDS in Thailand was reported in September 1984, more than 1 million Thais have been infected with HIV, and, of those, more than 400,000 have died.
自从1984年9月泰国的第一例艾滋病见报以来，泰国已经有超过100万人感染了艾滋病病毒，其中超过40万人已经死亡。
A mass polio immunization drive starting today across Africa gained greater urgency from reports that a child has contracted polio in Ethiopia, the first case there in four years.
据报道，埃塞俄比亚有一名儿童感染脊髓灰质炎，这是那里四年来的第一起病例，该报道使今天跨越在整个非洲开展的大规模脊髓灰质炎免疫接种运动更具紧迫性。
In the first case, either the exception message or the entire exception is completely lost, making it difficult to know that the problem exists or to gain basic information about it.
在第一种情况中，异常消息或整个异常可能会完全丢失，这使我们很难发现问题或者了解问题的基本信息。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
The first case is a 29 year old male from Vinh Phuc Province.
第一例为来自永福省的一名29岁男子。
The first case is a 9-year-old boy from the southern province of Hunan.
第一例为来自南部湖南省的一名9岁男童。
应用推荐