Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
My book on human capital was the outgrowth of my first research project for the Bureau.
我的关于人力资本的书，是我在研究所的第一个研究项目的成果。
The U.S. Bureau of Land Management had its first ever land-lease auction for geothermal resources, and it produced 57 leasing agreements.
美国土地管理局举行了历史上的首次针对地热资源的土地租赁拍卖，达成了57份租赁协议。
Within seconds, my wife had called from London, and the e-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。
The International Maritime Bureau counted around 40 successful hijackings in 2008 and another 31 in the first half of 2009.
国际海事局记录了2008年大约40起成功劫持案和2009年上半年31起案件。
According to the National Bureau of Statistics, annual GDP growth rose from 6.1% in the first quarter to 7.9% in the second - well above predictions.
根据国家统计局的数据，年度GDP增长从第一季度的6.1%增加到第二季度的7.9%——比预测的还要好。
Consumer spending per household fell by 2.8% in 2009, the first time it had fallen since the Bureau of Labour Statistics started gathering data in 1984.
2009年每个家庭的消费开支下降了2.8%，是自1984年劳工统计局开始数据采集以来的第一次下降。
The Guangzhou Price Bureau says the first option would help balance income for drivers who work morning and night shifts.
广州物价局表示，第一个选择将有助于平衡那些上早晚班的司机的收入。
The company's roots can be traced back to the design bureau that launched the first Sputnik in 1957 and put the first man in space in 1961.
这家公司的起源可以追溯到，1957年发射第一颗人造地球卫星(Sputnik)以及1961年首次将人类送入太空的设计局。
Total nonfarm payrolls rose 151, 000 in October, the Bureau of Labor Statistics said, the first increase since May.
美国劳工部的数据显示，非农业人口就业数据(total nonfarm payrolls)在十月份上升了151,000，是自五月份以来的第一次增长。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2, 114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2,114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
The volume of exports from Latin America and Asia did not surpass its pre-crisis peak until the first quarter of this year, according to the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
荷兰经济政策局(NetherlandsBureaufor Economic Policy)分析，拉丁美洲和亚洲的出口总额到今年第一季度才超过上一次危机中的峰值。
Businesses in their first 90 days of life accounted for 14% of hiring in the U.S. between 1993 and 2008, according to the Bureau of Labor Statistics.
据美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)称，在1993年至2008年期间，成立90天之内的企业占美国总雇佣人数的14%。
The Census Bureau says the United States imported ten million dollars worth of live turkeys during the first half of the year.
人口统计局声称今年上半年美国进口了价值1千万美金的活火鸡。
Gross domestic product advanced 1.2 percent from the first quarter, when it rose a revised 0.7 percent, the Bureau of Statistics said in Sydney today.
G今天统计局在悉尼公布DP国内生产毛额较第一季增长1.2%，比原先预估上修0.7%。
The Census Bureau reported Tuesday a 2008 third-quarter vacancy rate of 2.8% — even with the second quarter and just shy of the first quarter's 2.9%.
周二人口调查局的报告说08年第三季度的空房率为2.8%，和第二季度相等，第一季度为2.9%。
According to the regulations of the Shanghai Sports Bureau, meat offered to athletes must first be sent to Beijing for testing.
根据上海市体育局的相关规定，目前上海所有优秀运动员食用的肉禽产品，都要送到北京经过检测后方能下厨。
Our first stop was a historic building, the former Taichung Bureau of Civil Affairs. It was built in the Japanese Colonial Period.
第一站是二级古迹台中市役所，这个浓厚日本味的名字，可看出日据时代它是台中市的官厅所在。
Bureau show that married couples, for the first time, now make up less than half (45%) of all households.
人口普查局的数据显示已婚夫妇现在占全部家庭的比例不到一半(45%)，这是首次出现这种情况。
The officials from the Patent Bureau demanded that Chinese enterprises should register in Internet sooner to protect their intangible assets and to prevent foreign enterprises from registering first.
专利局官员要求中国企业尽早在互联网上注册以保护他们的无形资产，防止外国公司抢注。
The officials from the Patent Bureau demanded that Chinese enterprises should register in Internet sooner to protect their intangible assets and to prevent foreign enterprises from registering first.
专利局官员要求中国企业尽早在互联网上注册以保护他们的无形资产，防止外国公司抢注。
应用推荐