Turn left out of Southdale's car park and the first building you pass is another shopping mall.
从南谷购物中心停车场出来，左转，路过的第一个大楼就是另一家购物商城。
Photo 271: Entering from the sixth gate, the first building can be seen is the Chinese Pavilion.
图271：从六号门进入世博轴，迎面而来就是中国馆。
The first building in this plan, for the French energy company Total, was completed in fall 2012.
这个方案平面中第一个建筑便是在2012年秋季完工的法国能源公司道达尔公司的大楼。
The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City during the 1985 earthquake.
我曾进入的第一个建筑物是在1985年墨西哥地震中的一个学校。
It was the first building with an observation deck — that way of engaging with the city was actually pioneered by the tower.
它是第一座有瞭望台的建筑——此类接触城市的方式其实就是这座塔开创的。
The first building is defined by origami-like folds of concrete, which provide the upper floors with angled privacy and views.
第一部分建筑是由折纸式褶皱来具体定义的，用渐渐向上的板提供了一定角度下的隐私和风景。
Lugging the TV, I entered the first building and found a stall with glass counters covered in electrical components and opened TVs.
我拖出电视机走进第一栋房子，找到一个摊位，他家的玻璃柜台上摆著电器和打开机壳的电视机。
The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City during the 1985 earthquake. Every child was under its desk.
我首次救援是在1985年墨西哥地震时爬进了一所学校的建筑。
From its beginning it was conceived with a unique concept, not only in its forms but also in its function: it's the first building for coworking in South America.
它从一开始就以独特的理念来构思，不仅在它的形式方面，还在它的功能方面：这是南美第一栋用于共同办公的建筑。
In Beijing, Our Modern City is the first building with floor glass in the room, for we think human should have more contact with nature, bathe more sunshine and widen vision scope.
我们现代城是北京第一个做居室里有落地玻璃的楼盘，因为我们觉得人应该跟大自然更好地接触，应该看到更多的阳光，有更加开阔的视野。
The first building has a cracked image in the shape of the running man, the second building has the actual Nike AD, creating the illusion that the runner run through the first building.
第一幢大楼上的充满裂痕的人的影像仿佛一个人在奔跑的样子；第二幢楼上，才是真正的耐克广告宣传画。
It is also evident in the small park, which preserves Wu's first factory, a whitewashed, single-storey building.
小公园也是这一变革的见证，那里保存着吴的第一家工厂，一座粉刷成白色的单层建筑。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
The first picture was taken from the side of the building, and the second one endways on.
第一张照片照的是楼房侧面，第二张照的是楼房正面。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
The folded solar eco-skin of the building serves two purposes - first, the envelopes provide natural air flow to the interior to minimize air conditioning.
折叠型的太阳能“皮肤”将有两重意义：首先，建筑外墙为内部提供自然的空气流动，将会把空调成本降到最低。
It's the same building where the first 747 was built more than 40 years ago.
40年前，就是在这个建筑内，生产出了第一架747客机。
At MySpace we had the luxury of having social first, and building the products on top of that layer.
MySpace本来已经占得先机：先建立社交网络，然后再在此基础上开发产品。
Following the adage that you first lay a foundation before building a house, the team concentrated first on a sound data transfer and content management scheme.
就如格言所说的，建造房子之前先要打好地基，该团队首先集中精力处理合理的数据传输和内容管理方案。
You do that by acknowledging that you want to connect, because connecting is the first step in building a relationship and trust, both of which are extremely important in any Agile project.
通过承认你想要创建联系，你可以达到这个目的，因为联系是建立关系和信任的第一步，而在所有敏捷项目中，关系和信任都是极为重要的。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
The first issue in building the analysis program is to define a representation for the data structures used by a target program.
在构建分析程序时的第一个问题是，定义目标程序使用的数据结构的表示形式。
Jonathan USES the example of building a guitar, but wanting the first one to be perfect.
乔纳森用想第一次就制作出完美吉他的例子来说明。
Jonathan USES the example of building a guitar, but wanting the first one to be perfect.
乔纳森用想第一次就制作出完美吉他的例子来说明。
应用推荐