The first body, to be called the European Systemic risk Council, would monitor any build-up of risks in the financial system that would threaten its stability.
第一个机构叫做欧洲系统风险委员会(EuropeanSystemic RiskCouncil)，负责监测欧盟金融系统中任何将威胁系统稳定的各种风险形成。
The year started on the road sections are : Fengbeilu West Spur, the first body South Road, West Main Street, West Spur, Yuquan Road, Phase I, near Road overpass of a moat.
即将于年内开工的路段分别为：丰北路西延、首体南路、西外大街西延、玉泉路一期、二环路护城河立交桥改造。
The shroud or wrap (14) is positioned adjacent the first body portion (24) and has a peripheral extent at least equal to the peripheral extent of the balloon flexure region (24).
邻接第一主体部分(24)设置并且具有外围延伸的覆盖物或包裹物(14)。所述外围延伸至少等于气球挠性区域(24)的外围延伸。
Scientists believe we naturally store fat around the stomach first, but at some point, the body may start storing it elsewhere.
科学家认为，我们首先会自然地将脂肪储存在胃周围，但从某时开始，身体可能会开始将脂肪储存在其他地方。
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
Because the moon's body blocks direct radio communication with a probe, China first had to put a satellite in orbit above the moon in a spot where it could send signals to the spacecraft and to Earth.
由于月球阻碍了与探测器的直接无线电通信，中国首先必须把一颗人造卫星送入月球轨道上的一个点，人造卫星可以从那里向航天器和地球发射信号。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
But first the trial will do two things: it will establish for the first time a body of expert evidence which appellate courts can use to evaluate claims by supporters and opponents of gay marriage.
但此次审理首先将做两件事：它将第一次确立一些专家证言，上诉法院能通过这些证言来对同性婚姻支持者和反对者的主张进行评判。
The first is that the body stubbornly clings to what it knows.
首先，身体本身就有着顽固的记忆功能。
The company will place a corpse in a biodegradable bag and then lower the body feet first into a cylindrical hole about 76.2cm in diameter and 2.89m deep.
该公司称，他们将首先用一个可降解的袋子把尸体包裹起来，然后将尸体自下而上徐徐放入一个直径为76.2厘米、深度为2.89米的圆柱形洞里。
The industry soap Engine pioneers (for example Apache Axis2) dispatching process has a mapping of the first child element under soap: Body in the soap Message with the operation name.
在具有操作名称的soap消息中，分派流程的行业soap引擎先驱(例如，ApacheAxis2)具有soap：Body下第一个子元素的映射。
Once inside the body, the parasites multiply first within the liver and later within red blood cells.
这些寄生虫一旦进入人体，将首先在肝脏繁殖，并稍后开始在红细胞中繁殖。
I dealt with the first, which is per-element formatting, but not with the second, formatting on the body of a page itself.
我讨论了第一个，即逐个设置元素的格式，但是没有讨论第二个，即页面主体本身的格式。
Use these keywords in the page title, page heading, and first sentence of the page's body.
请在页标题、页头栏和页面正文的第一句话中使用这些关键词。
The second arm, uninhibited by any cuff, acts as a control against which to assess the first. The effects of changes to the body caused by anything other than the cuff can thus be eliminated.
第二只手臂没有袖套的束缚，充当对第一只手臂测量时的对照，这样，除袖套对身体的变化有影响外，其他因素均可消除。
The constructor invoked may be either another auxiliary constructor or the primary constructor, and it must be the first statement in the auxiliary constructor's body.
被调用的构造函数可以是另外一个辅助构造函数或者主构造函数，而且它必须出现在辅助构造函数主体的第一句。
A: Diabetes was recognized more than two millennia ago, when prodigious production of urine and wasting of the body were first noted by Greek physician Aretaeus.
答：人们认识糖尿病始于两千多年前，当时，希腊医师阿雷提乌斯注意到身体的多尿和消瘦。
But when divers moved into the mine early on Friday the body of the first miner was discovered at the bottom of the main shaft.
但是当潜水员在周五早些时候向矿井靠近的时候，第一具尸体是在坑道的底部发现的。
This panda cub, the first to be trained for reintroduction, gets its body temperature checked by researchers at the facility.
第一次进行放生训练的熊猫幼崽首先要用一种特殊的设备测量体温。
When the Iceman was discovered by tourists in 1991, the well-preserved body was first thought to be a modern corpse.
当1991年冰人奥茨被游客发现时，这具保存完好的冰川木乃伊尸体最初被认为是一具现代人的尸体。
Toronto woman, not content with having merely a dusty demise, has become the first Canadian to donate her body for public display after she dies.
近日，加拿大多伦多的一名妇女表示，愿在死后将遗体捐赠给人体标本展。该妇女成为首位自愿献身“尸体艺术” 的加拿大人。
Why It's Unique: "This was the first tunnel goingunder a body of water, and it was the first time the shield tunnelingconcept was used, " Hashash tells PM.
独特之处：“这是第一条置于水中的隧道，也是第一次采用盾构隧道的概念，”哈沙什告诉大众机械的编辑。
Being at the extremities of the body, feet are often the first parts of a body that scavengers will chew on, and being made up of lots of small bones and soft tissue they are easily destroyed.
因为处在身体的末端，脚部是食腐动物最先吃掉的身体部位，又因为脚部是由很多小骨骼和软组织构成，它们很容易被毁掉。
Runners lost 40 percent of their body fat in the first half of the race and 50 percent altogether.
选手们在前半段赛程上会消耗掉40%的脂肪，跑完全程则会消耗掉50%。
The Evening Star is the, roughly speaking, first heavenly body that's visible in the sky as it gets dark, at least at certain times of the year.
粗略说来，昏星就是，天黑时第一个能看见的天体，至少在一年的某个时间段是这样。
Late last year, Organovo, a biotech company in San Diego, began distributing the first commercially available body-part printer.Yes, you read correctly: a printer for body parts.
去年晚些时候，圣地亚哥的生物科技公司——新器官公司开始经销第一种可商用的身体部分打印机。
Late last year, Organovo, a biotech company in San Diego, began distributing the first commercially available body-part printer.Yes, you read correctly: a printer for body parts.
去年晚些时候，圣地亚哥的生物科技公司——新器官公司开始经销第一种可商用的身体部分打印机。
应用推荐