The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
Simon sampled29 the first bite hesitantly, but wolfed down30 the next two.
他犹豫着尝了第一口，接着就开始狼吞虎咽了。
Few gardening payoffs are as gratifying as the first bite of a sun-warmed tomato.
咬上一口被阳光晒得暖暖的番茄能给人极大的满足感，其它园艺产品鲜有能与之比肩者。
Opening to the page it was on was like taking the first bite of cake, knowing the whole slice awaits you.
打开有照片的一页，就如咬了蛋糕的第一口，还有一大块在等着你呢。
It is often said that the first bite is the sweetest and the first market entrant is the most profitable.
人们都说，第一口最甜，而第一个进入市场者获利最丰。
And most importantly, without cheese in it, but a rich savory broth that oozes out at the first bite.
最重要的是，里面绝不包奶酪，咬第一口时会渗出许多美味的肉汁。
The first bite bids fair to wrench loose both rows of teeth — like a veritable earthquake in the mouth!
第一口咬下去，就有可能把两行牙齿绞松- - -就像嘴里一场名副其实的地震！
True, the first bite was delicious, but once the toffee was gone one was left with nothing, neither toffee nor lust.
要是咬了，当然第一口回味无穷，然而几口过后，不单糖没有了，味儿也荡然无存。
The first bite of the sirloin steak delivered the familiar tongue-coating richness I'd come to associate with premium Kobe beef.
对着莎朗牛排的第一口下去就给我带来了熟悉的丰富滋味，那和上等神户牛肉挂钩的滋味萦绕着我的舌头。
When the taste begins from the first bite, the stomach is awakened to its function before it is loaded, so that its digestive juices get full play.
当吃第一口时，味道就有了，胃的功能被唤醒，直到它被装满食物，胃液这时也充分调动起来。
I anticipated a sweeter initial taste, but was pleasantly surprised to see that the first bite was a tad saltier... and juicier... than I expected.
初入口，较甜，再一嚼，比我想象中偏咸一点，还多汁，这的确是有点惊喜。
After the first bite, we were both pleasantly surprised. We weren't expecting anything amazing, judging from the sandwich's rather homely appearance, but this is delicious.
吃第一口之后，我们都是很惊喜的。我们没有期望每个东西都是很惊人的，根据三明治相当普通的外观判断，但是这是很美味的。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
And the ominous “large” is simply frightening. I would wager the heat release from the first bite of one might well generate enough energy to power a small village for a night.
而大号馅饼则会让人目瞪口呆，我干打赌你第一口咬下去产生的能量就足以供应小镇一个晚上的照明。
If the bite becomes hot and red, try to cool it down first.
如果被咬的地方变得又热又红，先试着把它冷却下来。
Doctors in France said they had performed the world's first partial face transplant, forging into a risky medical frontier with their operation on a woman disfigured by a dog bite.
法国医学工作者日前宣布，他们已于近日对一名面部被狗严重咬伤的妇女实施了世界首例异体局部面部移植手术，这意味着他们正在向一个风险重重的医学新领域逐步迈进。
"L 'appetit vient en mangeant" say the French, "appetite comes with eating". You just need to create the incentive to take that first bite.
法语所说的“L'appetitvientenmangeant”就是“食欲越吃越旺”，你只需要找一个吃第一口的动机。
The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.
这条法律说，狗初次咬人，狗的主人不必向受害人支付赔偿金，因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。
She called on Mr. Chakraborty, the chief priest, and spent the first hours after the bite applying mud and chanting.
她找到了祭司长查克拉博蒂，并将被蛇咬伤后的最初几个小时用在了涂抹泥巴、念咒语上面。
This month many players will be dusting off their clubs for a new season for the first time since the credit crunch began to bite.
这个月许多玩家都会将球杆除除灰以迎接信贷危机爆发来的第一个新赛季。
Nestlé has been sniffing around for takeover targets in China for the past two years. Hsu Fu Chi is not its first bite.
过去两年，雀巢在中国四处搜寻收购目标，并没有一眼挑中徐福记。
I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.
我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址，这样第一个字节存储在这块，新的堆的地方，这个是唯一的修正。
Waits until a lady at the table lifts her fork before he takes his first bite.
等到同桌的女士拿起叉子才开始用餐。
Shape cut off, shall even be cut off from the first selected object with other shapes overlap, so if selected small round first, then select the apple mark the result will be bite small circle.
形状剪除是从第一个选中的对象中剪除与其它形状重叠的部分，因此若先选中小圆再选中苹果标注则结果将变成被咬一口的小圆。
Apply anice pack to your bite for 15 to 20 minutes once an hour for the first 6 hours.
被蜱虫叮咬之后前6个小时应当每隔15到20分钟在咬伤的部位敷用冰袋。
Apply anice pack to your bite for 15 to 20 minutes once an hour for the first 6 hours.
被蜱虫叮咬之后前6个小时应当每隔15到20分钟在咬伤的部位敷用冰袋。
应用推荐