The first analysis sought rapid revelation of unconscious content via the dream, the same goal originally sought with hypnosis.
起初的分析借助于梦来追求对潜意识内容的快速揭露，催眠最初也追求同样的目标。
Now the first analysis of the data broadly suggests the opposite: most have remained stable over the last 60 years, while some have even grown.
现在对数据进行的第一手分析却明白地展示了另一面：过去的60年里它们大多数都保持稳定，有一些的面积甚至还增长了。
The first analysis of the ecological environment on the impact of pest pika for future forestry pest pika integrated management laid the theoretical foundation.
首次研究分析了生态环境对病虫鼠兔的影响，为今后林业病虫鼠兔综合管理奠定了理论基础。
Data extraction methods, the analysis of SEG-Y format data files, including the 3600-byte format in the first volume, 240-byte format in the first analysis of the Trace.
数据抽取方法方面，剖析了SEG-Y数据文件格式，包括3600字节卷头格式分析、240字节道头格式分析。
Meanwhile, the paper introduces Near-Infrared Spectroscopy to the analysis of triploid Populus tomentosa for the first time.
同时，本文首次将近红外光谱技术引入三倍体毛白杨的分析中。
With a first round of requirements analysis complete, the narrative notes you have in hand will make design of your program's exception-handling far more rational and rewarding.
在完成了第一轮需求分析后，您手中拥有的这些叙述性说明会使程序的异常处理设计更为合理且更有价值。
First I'll give more background in the difference between analysis processes and executable processes before giving thoughts and opinions on BPMN.
在给出对于BPMN的思考和观点之前，我想首先给出一些关于分析过程和可执行过程之间差异的更多背景。
Once you've completed this first part of the analysis, you should have a score for each of the statements in each of the four sections.
一旦你完成了这个分析的第一部分，四个栏目中的每一个描述就都有了一个对应的分数。
The research is the first thorough quantitative analysis of the Orrorin tugenensis fossil –a fragmentary piece of femur –which was discovered in Kenya in 2000 by a French research team.
这项研究是首次对图根原人化石（一块完整的股骨化石）进行全面的定量分析，它是在2000年由一个法国研究小组在肯尼亚发现的。
But the first comparative analysis of fungal spore form and reproductive dispersal shows that shapes are no evolutionary accident.
但对真菌孢子形状与繁殖扩散的首次比较分析结果却显示，这些形状的出现并非是进化中的意外。
The study is the first known analysis that tries to quantify and compare how risk factors are associated with Alzheimer's.
这项研究是已知的首个试图将风险因素与老年痴呆症的关联加以量化并进行比较的分析。
The first was working in a circulation analysis department of a publishing empire made up of recently-merged and warring trade magazines.
第一次是当我在一家大出版公司(出版一些关于最新兼并和商战的杂志)的发行分析部工作时。
The first step in RUP's Use-Case Analysis is to create what RUP calls a use case realization.
RUP中的用例分析过程的第一步是建立一个用例实现。
Since UNCTAD's first analysis in the early 1970s there has been concern about the power wielded by companies from rich countries in poorer ones.
自从20世纪70年代UNCTAD第一次分析之后，人们就开始关注富裕国家的跨国企业在较贫困国家拥有的权力。
Picton says that although other IT companies offer call analysis technology, Didata is the first to translate that information for managers.
比克顿说，尽管也有一些其它的IT公司提供这种电话分析技术，但Didata则是首家能将数据信息转化为能直接上报给经理的名单的公司。
The first activity in data quality analysis is to reduce this scope definition from what “can be" investigated to what "will be" investigated.
数据质量分析的第一个活动是，把这个范围从 “可以” 检查的东西缩减到 “将” 检查的东西。
First, we perform the new technique of cumulative test analysis on the results from the testing above.
首先，我们对来自于上面测试的结果执行累积测试分析的新技术。
The first step is to do a careful analysis of the implementation code and identify areas where it might be tuned to achieve better performance.
第一步要对实现代码进行仔细的分析，并确定可以对哪些方面进行调整以实现更佳的性能。
The first issue in building the analysis program is to define a representation for the data structures used by a target program.
在构建分析程序时的第一个问题是，定义目标程序使用的数据结构的表示形式。
To perform an analysis of text in database tables, you first explore the available information to select the relevant text columns for the analysis.
为了对数据库表中的文本进行分析，首先要研究可用的信息，选择要分析的相关文本列。
To perform an analysis of text in database tables, first explore the available information to select the relevant text columns for the analysis.
要在数据库表中执行文本分析，首先利用可用的信息来选择要分析的相关文本列。
On the other hand, those creatures might just be too small to be caught easily by the filters used to winnow life from water for analysis in the first place.
另一方面，那些生物可能太微小不容易被过滤器捕捉到。过滤器用于实验开始时把生物从水中筛选出来以便进行分析。
Although mastodon mitochondrial DNA has been sequenced before, the researchers say they were the first to do the analysis on DNA from the cell nucleus - in this case, using material from a tooth.
尽管此前已完成了美洲乳齿象的线粒体dna测序，研究者表示他们还首次实现了对细胞核dna的测序-在本例中使用的材料来自牙齿。
The first step in performing this match is called scanning, or lexical analysis.
执行此匹配的第一步叫做扫描或词法分析。
Now, the first re-analysis of the combined data from both telescopes is out, and the planet is still missing.
现在，有关两份数据的第一次在分析结果已经出来了，但是该行星却还是杳无音信。
This is the first time that scientists have done a systematic analysis of how genes can influence the effect of coffee on heart attack risk.
报道说，这是科学家们首次对基因如何影响咖啡对心脏病发作危险的作用进行系统的分析研究。
On the first wizard screen, you can select where the rule will be located in the analysis category tree.
在向导的第一页，您可以选择规则位于分析类别树的什么位置。
Now, a decade later, the first direct evidence for the functioning of proteorhodopsin in native marine bacteria is presented, based on mutational analysis in a marine bacterium.
十年之后的现在，通过对海洋细菌的变异分析，首个直接证明变形菌视紫质功能的证据被发现。
Now, a decade later, the first direct evidence for the functioning of proteorhodopsin in native marine bacteria is presented, based on mutational analysis in a marine bacterium.
十年之后的现在，通过对海洋细菌的变异分析，首个直接证明变形菌视紫质功能的证据被发现。
应用推荐