Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
The other boys told him the fine clothes would come fast enough, after they should have begun their adventures.
其他的孩子告诉他，在他们开始冒险之后，好衣服很快就会有的。
The heat scorched the fine hairs on her arms.
炙热烤焦了她胳膊上的细毛。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
When a child learns to play the violin, for example, several studies have shown that the brain region responsible for the fine motor skills of the left hand's fingers is likely to grow.
例如，当儿童学习拉小提琴时，几项研究表明，负责左手手指精细运动技能的大脑区域可能会增大。
Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
他是一个兴趣广泛的人，爱好大歌剧、历史和美术。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐，尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿，可以游历数百英里——穿越整个地中海，甚至更远。
The librarian says that the fine will be $0.90.
图书管理员表示罚款将为0.90美元。
This frequency depends on the fine-structure constant.
该频率取决于精细结构常数。
Just how, the twins did not know, but the fine glow had gone out of the afternoon.
哥儿俩并不知道是怎么变的，只觉得那番高兴的光景已经在眼前消失。
"Once I know who owns the farm, I can send the fine through the post," he says.
他说：“一旦我知道是谁拥有这农场，我便可以将罚款单邮寄过去了。”
The ash is highly hazardous to people, as the fine particles are easily inhaled.
由于微粒极易吸入，煤灰对人体危害很大。
I thank our nation's veterans for the fine example that you have set for our country.
我要感谢我们国家退伍军人，感谢你们为我们国家树立的优秀榜样。
Of the three types of configuration, the fine tuning one takes the most effort to get right.
这三种配置中，微调配置需要付出最多精力以保证正确。
In general, the architecture is not concerned with the fine-grained details of these elements.
总的来说，架构不关心这些元素的细节。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
The New York Society Library says it will not pursue the fine but it would like the books back.
纽约社会图书馆表示，图书馆不求罚款，只求两本书能够归还。
You can verify the test result with the fine-grained trace captured by the Integration test Client.
您可以使用IntegrationTestClient捕获的细粒度跟踪验证测试结果。
Figure 3 shows the flow of updating and synchronizing the file using the fine-grained update feature.
图3显示了使用细粒度更新特性进行文件更新和同步的流程。
And the fine-structure constant will have shown itself to be more mysterious than even Feynman conceived.
此外，精细结构常数将表现得比费曼想象的更奇幻得多。
Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;
当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；
"I consider myself not guilty and I will file an appeal," he said, adding that he had not paid the fine.
我认为自己无罪，我将进一步上诉。
The interface is as long as it is due to the fine-grained nature of the existing SELinux reference policy.
该接口很长，这是由现有SELinux引用策略的细粒度特性决定的。
The interface is as long as it is due to the fine-grained nature of the existing SELinux reference policy.
该接口很长，这是由现有SELinux引用策略的细粒度特性决定的。
应用推荐