Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
与诸多美联储前任领导人不同,耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
The scope includes both the finance application and the broker's Web site.
系统范围既包含金融应用程序,又包含代理的网站。
The next day, the finance ministers launched a series of ambitious initiatives.
在接下来的一天里,各国财长公布了一系列雄心勃勃的提案。
G20 host Britain confirmed that bank pay will be on the finance ministers' agenda.
20国集团东道国英国证实,银行薪酬问题将列入财长会议的议程。
Security plays a vital role for all these systems and is especially important to the finance sector.
安全对于所有这些系统都很重要,尤其是对于金融部门。
But the finance ministers gathering for the IMF's spring meetings should not celebrate too loudly.
但即将出席IMF春季峰会的各国财长们不应过分庆祝。
To guide the administrative work of the finance accounting of the institutions affiliated to the Ministry.
指导部属单位财务会计管理工作。
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
据报道,法国财长克里斯汀•拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
You will be interviewing with the human resource manager, the finance manager, the sales manager, and the CEO.
你可能会被以下几种人面试:人事经理、财务经理、销售经理还有CEO。
As the Economist went to press, the most likely replacement for Mr Hatoyama was Naoto Kan, the finance minister.
《经济学人》交付印刷时,最可能接替鸠山的人选是财务大臣菅直人。
The slowing will be even sharper once a big fall in bonuses, especially in the finance industry, is included.
一旦年终奖金,尤其是在金融业,也大缩水的话,这种缓滞将更加明显。
Bucking a trend in the finance industry, clearing houses are still hiring staff, such as IT specialists and risk managers.
与近期金融行业的颓势相反,清算中心在招兵买马,目标包括IT专家、风险经理。
We are bailing out parts of the finance industry because it is good for us, not because it is good for the finance industry.
我们向一部分金融机构提供支援,因为这对我们,而不仅仅是金融机构,来说是有益的。
Even traditional organizations, such as those found in the finance, retail, and public sectors, depend heavily on software.
甚至那些金融业,零售业和公共部门等传统行业也相当的依赖于软件。
Tony, an analyst in the finance department, runs queries every morning to find out the profitability of the company's stores.
Tony是财务部门的一位分析师,他每天早上运行查询,查明公司的商店的收益率。
It can be painstaking work to map out the timetable of key events for the supply chain group, the finance group, and sales.
为供应链部门、财务部门及销售部门制定出关键事件的时间表会是一项艰苦工作。
So too are bankers specialising in the finance industry, where there is no shortage of capital to be raised and deals to be done.
金融业的银行家们也很抢手,他们不缺需要筹集的资金和要成交的生意。
However, the finance minister expressed optimism that the economy will maintain a growth rate of 8.5 percent in the current year.
不过,奇丹巴拉姆仍对经济今年保持百分之8.5的增长率表示乐观。
When the finance section of our company announced that everyone would get a pay rise, there was a lot of good cheer in the office.
当我们公司的财务部宣布人人都得到加薪时,办公室里一片欢呼雀跃。
Despite banker bonuses being up at some top Wall Street firms in 2009, the finance industry as a whole didn't pay the same levels as 2007.
虽然2009年华尔街某些大公司的银行家拿到了更多红利,但金融业整体的收入水平不及2007年。
For all of you, we hired Monica because she is a very professional accountant and we are very happy to have her in the finance department.
大家,我们录用Monica是因为她是一个非常专业的会计师,我们很高兴她加入财务部。
Pfeiffer castigated the industry for releasing a report Monday that concluded that the finance panel's bill would increase costs for consumers.
普费弗严厉谴责了保险业周一发布的一份报告,其中声称金融委员会的议案将导致消费者成本上升。
Mehmet Simsek, the finance minister, concedes that the economy shrank sharply in the recession of 2009, but points proudly to its bounce last year.
土耳其财长希姆塞克承认,2009年金融危机期间国家经济确实大幅度缩水,同时他也很自豪的说去年经济又得到了反弹增长。
In Germany, for instance, a team at the finance ministry is working on draft amendments to the stock exchange and securities laws to implement MiFID.
比如在德国,金融部门的一个团队为执行MiFID正在起草对股票交易和证券法规的修改。
Pravin Gordhan, the finance minister, has said average growth of 6%-7% a year for the next 20-30 years is needed if unemployment is to be slashed.
财长普拉文•高登此前已经表示,要持续大幅降低失业率,那么在接下来的20 ~30年里,经济必须保持6%到7%的增速。
Pravin Gordhan, the finance minister, has said average growth of 6%-7% a year for the next 20-30 years is needed if unemployment is to be slashed.
财长普拉文•高登此前已经表示,要持续大幅降低失业率,那么在接下来的20 ~30年里,经济必须保持6%到7%的增速。
应用推荐