This tutorial was developed and tested using the final release of Cactus Version 1.3.
本教程使用Cactus版本1.3最终发行版开发和测试。
The public beta of Rhodes 2.0 starts today, and the final release will be ready later this month.
Rhodes 2.0的公测版今天发布，最终发布版将会在本月准备就绪。
There should be a public beta later this year, with the final release "in the first half of 2010".
今年晚些时候应该有一个公开测试版，最终版本要在“在2010年上半年”发布。
Neither Novell nor Red hat expects that the e1000 flaw will affect any users of the final release.
不管是Novell还是RedHat都不希望在最终的版本中e1000缺陷将影响每一位用户。
It contains information cut from the final release of a Star Wars media, or otherwise unpublished.
其中包含的信息是在星战媒体最终发布前删去或从未发表过的。
We've had a chance to try out the final release version of Ground Control II over the last several days.
我们已经有一个机会在最后好几天以来试试最后的释放地面管制2的版本。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
虽然测试人员不构建最终的候选版本，但是他们可以确保具有可接受的质量。
These configuration tabs look a bit rough and will likely receive additional polish before the final release.
这些设置标签看起来还有点粗糙，应该在最终版之前得到修饰。
While researching this article, I used the final release of SpringSource 3.0 and did not test any later versions.
研究本文时，我使用的是SpringSource 3.0的最终版本，而且没有测试任何更新版本。
At present the work is based on the UBL 1.0 beta rather than the final release, and it is documented in Japanese.
目前这项研究以ubl 1.0be ta而非最终版本为基础，文档用日语编写。
We were hoping that we'd get the final release done by the Samba XP conference this year, but we didn't get it done.
我们原希望到今年举行SambaXP大会时，最终发行版已经完成，但实际上并没有完成。
For this project, the final release was achieved when all the current bugs were fixed and all user improvements were implemented.
对于本项目，当修复了当前所有的bug，并且实现了所有用户改进时，就可以归档最终的发行版。
Firefox 3.6 has been a much-delayed release, but the release candidate means that the final release is just around the corner.
火狐3.6已经延迟发布很久了，但发布候选版的出现，意味着最终版本即将到来。
Note that this application relies on the character encodings currently used for view state which may change before the final release.
注意，这个应用程序依赖于目前ViewState使用的编码字符，在最终版本发布前可能会改变。
As the final release progressed, we needed to transfer team members onto the next project, exactly the same as non-XP projects need to.
在最终版本进行过程中，我们需要将团队成员转移到下一个项目中，跟非xp项目的需求完全相同。
Microsoft has recommended that beta testers go back to Vista and upgrade from it to the final release, but that's something many will resist.
微软推荐beta测试者回退到Vista然后升级到Windows 7的最终发布版本，但是仍然有许多人会抵制。
The first alpha version of Oneiric Ocelot is due on June 2, according to the software's release schedule, with the final release due in October.
OneiricOcelot的第一个alpha版在6月2日发布，根据软件的发布计划，最终版将在10月份发布。
This aspect of his character was apparently discarded by the time of the final release, however, as his hometown was not elaborated upon in the games.
在金银最后发布时这个部分的角色设定明显被舍弃了。不过游戏中也并未对他的家乡进行刻意的阐释。
In fact, how long and how well the newest R5 Beta build ran on our site was one of the criteria used to evaluate how close we were to shipping the final release.
事实上，最新的R5Beta在我们的站点上运行了多长时间、状态有多好是评估最终发布版的发行时间的标准之一。
The final release is planned for spring of 2009, though a Microsoft press release cites a more conservative schedule with a release in the second half of 2009.
最终版本计划在2009年春天发布，微软官方新闻上所说的发布时间是2009年下半年。
I have to admit, I have done my fair share of waffling on the whole Ubuntu Unity issue, but that is not where my problem is for the final release of Ubuntu 11.04.
我不得不承认自己对UbuntuUnity的全部问题都充分进行了胡言乱语。但是对我来说这不是Ubuntu 11.04最终发布版的真正问题之所在。
Debug configurations are automatically configured for debugging an application, and release configurations are configured for the final release of an application.
自动配置“调试”配置以便调试应用程序，配置“发布”配置以便用于应用程序的最终发布。
Currently in an alpha stage, PHP 3.0 goes to beta during the timeframe of the PyCon conference for Python developers in March with the final release set for next August.
0的beta预计在明年的三月Python开发者的PyCon大会时出炉，最终版本预计在8月发布。
We have yet to announce the date of the final release of Amethyst but this is unlikely to be before Adobe releases the forthcoming version (4) of the Flex framework.
我们还没有宣布Amethyst最终版的发布日期，但在Adobe发布Flex框架版本4之前是不大可能的。
After submitting a bug report HERE, someone from the VC + + team responded and said it was a known issue in the VS 2013 Preview, and it will be fixed in the final release.
在提交错误报告在这里vc++小组的，有人说这是一个已知问题在VS 2013预览，而且它将固定在最终版本。
The final release of IE7 is fast approaching... and I mean really fast... and will be delivered to customers via Automatic Updates a few weeks after it's available for download.
IE7的最后释放正在快速地接近…，而且我意指真的快速…和将会在它可用来下载数个星期之后经由自动的更新被递送给客户。
Your press release will be sent to the print media, including newspaper, magazines and trade journals for their release. The final release will be entirely at the discretion of the media.
贵司提供的新闻稿将经由我司发放予印刷媒体，包括报章、杂志及业内刊物，而媒体是最终决定是否刊载新闻稿。
Your press release will be sent to the print media, including newspaper, magazines and trade journals for their release. The final release will be entirely at the discretion of the media.
贵司提供的新闻稿将经由我司发放予印刷媒体，包括报章、杂志及业内刊物，而媒体是最终决定是否刊载新闻稿。
应用推荐