The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
'Who amI? is the final question that everyone answers, so why not begin with the finalquestion?
“我是谁？”是每个人都要回答的终极问题，因此为什么不从这个终极的问题开始呢？
The final question: is there a value to arguing regardless of the issue and regardless of winning the argument?
最后一个问题：不论论题为何，不论胜负与否的辩论是否是有价值的？
And then the final question is: Do you want us to live in a beautiful diversity, or in a monotone and boring world?
最后一个问题是：你希望我们生活在一个美丽又多元的世界，还是单调又无聊的世界？
The game show contestant was only 200 points behind the leader and about to answer the final question - worth 500 points!
这个游戏竞赛节目的选手距第一名之差200分，而回答最后的问题可得500分！
The final question is one that we've all asked ourselves: is it rude to start eating at the table before everyone else has been served?
最后一个问题也是我们需要自省的问题：在所有人没有全部就坐前用餐是无礼的吗？
We haven't talked about football yet. Here we go, the final question is about football. What do you expect from your Bayern team-mates in Bremen?
我们还没有谈论足球，现在问最后一个关于足球的问题。你对于你在拜仁的队友在与不来梅的表现有什么期待？
The money increases for each question until, if the contestant has answered all the other questions correctly, the prize for the final question is one million pounds.
每答对一道题，奖金就会增加，如果参赛者正确回答前面所有的问题，那么最后一题的奖金就会升至万英镑。
The final question from the Voice, the one that got me through the backscatter machine, past the shoe swipe-o-meter and onto the plane, was a stunning surprise: “What color is your house?”
来自theVoice的最后一个问题让我通过了扫描仪和脱鞋检查并最终登上飞机，但这个问题是如此的出乎意料：“你的房子是什么颜色的？”
The final question from the Voice, the one that got me through the backscatter machine, past the shoe swipe-o-meter and onto the plane, was a stunning surprise: "What color is your house?"
那个声音问的最后一个问题令我得以通过行李扫描以及脱鞋检查并最终登上飞机。然而这问题真出人意料：“你家房子是什么颜色的?。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
The poem's great final question concerns that perception: "Did she put on his knowledge with his power"?
诗的最后一个很好的问题,就响应了前面那种看法：,她是否借他之力获得了知识？
But when we start to question our fears, we begin to realize they are not the final authority.
但当我们开始质疑我们的惧怕时，就开始发现，惧怕不是决定性的。
The productions followed by question marks are speculative attempts; those without are final productions actually followed.
后面跟有问号的结果是推测性的尝试；那些后面其实没有最终的结果。
"The result of the race as declared by the federation is final and the I.O.C. has no reason to question it," said Giselle Davies, a spokeswoman for the I.O.C..
“比赛结果已经宣布了，国际奥委会没有任何理由去怀疑它。”国际奥委会发言人吉赛尔·戴维斯说。
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
在本系列文章的下一个部分(最后一篇)，我将解决常见问题：即如果开源是一个很好的东西，为什么还一直存在商用软件？
The final experiment flipped the question around: instead of looking at prosocial behaviours they looked at antisocial behaviours.
最后一个实验把问题反过来：相对于亲社会行为，他们研究了反社会行为。
A final question is whether the treaty will allow countries that have signed it to continue military co-operation with those that haven't.
最后一个困难在于是否允许签约国与非签约国继续进行军事合作。
It is somewhat of a question, to my mind, how far Gracian was the author of the final form of the maxims as we have them in the Oraculo.
在我看来这多少有点问题，格雷西亚走了多远而成为我们手中这本Oraculo书中格言的最终形式的创作者。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
No such luck. In the Jan. 7 issue of The Journal of the American Medical Association, two major reports seemed to have offered the final word on this question.
其实并没有这等好事，在1月7日，美国医学协会的两个主要报告似乎对这个问题进行了强烈的辩论。
As a final question, setting aside the relative magnitude of disclosed or undisclosed financial relationships, is psychiatric practice biased by industry?
作为最后一个问题，撇开公开或不公开的财务关系的相对大小，精神科执业是否因工业界而产业偏颇？
The final, and certainly most ridiculous question, is where does God rank among the All-Time greats of the game.
最后，非常可笑的问题是，在比赛中上帝在伟大球员中排名的问题。
The question now is, are these youngsters capable of repeating their earlier efforts against the Premiership champions in a major cup final?
而现在的问题是，在即将到来到杯赛决赛中，这些年轻的小伙子们是否有能力重演之前的实力，一举击败上届英超冠军？
And the maverick made a surprise choice of an unknown running mate that, in the final analysis, undercut his ability to tag Obama as inexperienced and called his judgment into question.
这个特立独行的人令人惊讶地选择了一个名不见经传的竞选伙伴，导致在最后的分析中，他将奥巴马说成缺乏经验的力量严重削弱，而他的判断力则被质疑。
Neil: OK, so the final curtain comes down on Cleopatra– but what about the answer to today's quiz question, Sophie?
所以克莉奥帕特拉的故事落下了帷幕。但是今天问题的答案还没揭晓呢？
Thee final question requires you to add the cowboy boot and the horse and multiply by the horseshoe to come up with the corresponding numerical value.
最后一个问题要求你将牛仔靴和马相加然后乘以马蹄铁得出相应的数值。 ?。
Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.
记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。
Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.
记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。
应用推荐