Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天,尽管有恐吓的报道,津巴布韦人还是涌向投票站。
In Italy, it's the final day of voting in a referendum on restarting the country's nuclear-power programme.
在意大利,关于重启该国核能项目的全民公决投票进入最后一天。
Heading into the final day of June, the dow Jones industrial average is down 9.1 percent for the second quarter.
截止6月最后一天,道琼斯工业平均指数第二季度下跌9.1%。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
在上赛季最后一天起死回生,多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
The Canaries were relegated from the Premier League on the final day of the 2004/05 campaign with an ignominious 6-0 defeat at Fulham.
令人惋惜的是,诺维奇城仅仅在英超联赛呆了一年,便又降入次级联赛。 2004-2005赛季的最后一轮,诺维奇城0-6惨败给富勒姆,不幸降级,令人心痛。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天,我感到父亲在拉我或推我,因为我不知道这种力量来自何处。
China's Tong Wen has won the women's over 78-kilogram gold on the final day of the Olympic judo competition.
中国选手佟文在最后一天的奥运柔道比赛中赢得女子78公斤以上级比赛金牌。
He lost a four-shot lead on the final day and was beaten by U. S. Open champion Graeme McDowell in a playoff.
最后一天他失去了四杆的领先优势,被美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔在延长赛中击败。
Friday was the final day of campaigning. Southern Sudanese paraded through Juba, their possible future capital.
周五是竞选活动的最后一天,南部苏丹人列队通过可能是未来首都的朱巴。
On the final day of my journey, I was out on the dirt strip airfield hoping to catch some video of our plane landing.
在我旅程中的最后一天,我在满是尘土的机场外面,想拍摄一些我们飞机着陆的视频。
The decision was taken on the final day of a major international conference on regulating the trade in wildlife species.
该决定是在一场意在规范野生物种交易的重大国际会议的最后一天做出的。
ULI will prepare a final report detailing the panel's findings and recommendations presented on the final day of the assignment.
在项目期的最后一天,ULI将准备一份详述顾问团的发现和建议的最终报告。
For example, I myself once bought a hand made cloth tiger in the final day of the craft art exhibition last year at a half price.
比如我自己,就曾经在去年工美展闭馆的最后一天拿下一对限量版的手工布老虎,价格么,是开展时的一半。
The decisions on the final day of the term set off a loud celebration in front of the court's marble plaza and elsewhere in the country.
判决宣布的最后一天,一场大型的庆祝活动在法庭前的大理石广场和其他地方举行。
These recommendations will be refined this week and discussed in a forum with policy - and decision-makers on the final day of the Congress.
会议组织者将在本周内对这些建议进行归纳,并以论坛形式在大会闭幕日同政策制订者和决策者就归纳后的建议进行讨论。
Elson had to settle for a share of second place with compatriot Chris Gane after posting three birdies against four bogeys on the final day.
埃尔森在比赛最后一天打出三个小鸟和四个柏忌之后,不得不与同胞克里斯-盖恩争夺并列第二位。
On the final day of the New Year, families gather to make round dumplings shaped like the full moon to symbolise family reunion and perfection.
在新年的最后一天,全家人聚在一起包饺子,饺子形状似满月,寓意全家团圆美满。
During his final season, 2006-2007, he won his only league title with the Madrid side, pipping Barcelona to the crown on the final day of the season.
在他最后一个赛季,2006- 2007赛季中,在赛季最后一场比赛中帮助皇家马德里从巴塞罗那手中夺得西甲联赛冠军。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌,追平了布莱克本保持的英超纪录。
Reflecting China's new found confidence, the nation's athletes took their gold medal tally on the final day to 51, the most any country has won since the Soviet Union in Seoul in 1988.
在比赛的最后一天,这个国家的运动健儿们将金牌增加到了51枚,中国成为继1988年汉城奥运会前苏联之后夺得金牌最多的国家,中国新生的自信彰显无遗。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论,而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
There he re-ignited his career with a string of superb performances with Ole Gunnar Solskjaer's Reserves, culminating in a final senior appearance at Hull City on the final day of last season.
在索尔斯克亚执教的预备队他打得不错,上赛季最后一个比赛日也代表一队出战了赫尔城。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
此次欧洲之行的最后一天,我为了一件私人事务回到牛津,接受了一个荣誉学位。
The final day was at farmland. It's the first time in my life to touch the sheep, so soft…hehehehe.
最后一天到了农场,生平第一次摸了绵羊。软软的,哈哈哈。
The final day of filming on the trilogy actually happened over a month after this movie was theatrically released, and three weeks after the 2004 Academy Awards.
三部曲拍摄的最后一天实际上是影片上映1个多月以后,也就是2004年奥斯卡颁奖典礼结束3星期以后。
The final day of filming on the trilogy actually happened over a month after this movie was theatrically released, and three weeks after the 2004 Academy Awards.
三部曲拍摄的最后一天实际上是影片上映1个多月以后,也就是2004年奥斯卡颁奖典礼结束3星期以后。
应用推荐