On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
On the final day of the trade show, the guard could restrain his curiosity no longer.
在商业展得最后一天，卫兵再也无法抑制他的好奇心。
Harry: At first he was, but by the final day he was quite reasonable and level-headed.
哈里：最初他是，但到了最后一天，他显得非常理智头脑冷静。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。
If we win this match, the league title will be in our own hands on the final day of the season.
如果我们赢这个比赛，联盟名称将会季节的最后的一天在我们自己的手中。
The final day was at farmland. It's the first time in my life to touch the sheep, so soft…hehehehe.
最后一天到了农场，生平第一次摸了绵羊。软软的，哈哈哈。
The final day, has become dilapidated straw sandals, straw sandals, then if he is, today is a period.
一日之终，草鞋变得破烂不堪，如果自己是草鞋的话，今天就是一个句点。
In Italy, it's the final day of voting in a referendum on restarting the country's nuclear-power programme.
在意大利，关于重启该国核能项目的全民公决投票进入最后一天。
China's Tong Wen has won the women's over 78-kilogram gold on the final day of the Olympic judo competition.
中国选手佟文在最后一天的奥运柔道比赛中赢得女子78公斤以上级比赛金牌。
Friday was the final day of campaigning. Southern Sudanese paraded through Juba, their possible future capital.
周五是竞选活动的最后一天，南部苏丹人列队通过可能是未来首都的朱巴。
Heading into the final day of June, the dow Jones industrial average is down 9.1 percent for the second quarter.
截止6月最后一天，道琼斯工业平均指数第二季度下跌9.1%。
On the final day of my journey, I was out on the dirt strip airfield hoping to catch some video of our plane landing.
在我旅程中的最后一天，我在满是尘土的机场外面，想拍摄一些我们飞机着陆的视频。
The decision was taken on the final day of a major international conference on regulating the trade in wildlife species.
该决定是在一场意在规范野生物种交易的重大国际会议的最后一天做出的。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
On the final day of the season both accolades were secured as all aspects of Smith's improvement came to the fore at Anfield.
在这个赛季最后一天，所有这一切都得到了完美的回报，史密斯成就了安菲尔德那个伟大的夜晚。
However, one of these; from Hugo Rodallega at Stoke on the final day, was the goal that kept the Latics in the Premier league.
但其中的一个，罗达·雷加在最后一天进入斯托克城的那个球，让球队逃离降级的厄运。
ULI will prepare a final report detailing the panel's findings and recommendations presented on the final day of the assignment.
在项目期的最后一天，ULI将准备一份详述顾问团的发现和建议的最终报告。
For example, I myself once bought a hand made cloth tiger in the final day of the craft art exhibition last year at a half price.
比如我自己，就曾经在去年工美展闭馆的最后一天拿下一对限量版的手工布老虎，价格么，是开展时的一半。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
在上赛季最后一天起死回生，多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
Coach Phil Jackson gave the team a break during training camp, letting them stay home Sunday, the final day of two-a-day practices.
在训练营期间禅师都让大伙有所休息，周日休练，最后两天只练一天。
The Canaries were relegated from the Premier League on the final day of the 2004/05 campaign with an ignominious 6-0 defeat at Fulham.
令人惋惜的是，诺维奇城仅仅在英超联赛呆了一年，便又降入次级联赛。 2004-2005赛季的最后一轮，诺维奇城0-6惨败给富勒姆，不幸降级，令人心痛。
The decisions on the final day of the term set off a loud celebration in front of the court's marble plaza and elsewhere in the country.
判决宣布的最后一天，一场大型的庆祝活动在法庭前的大理石广场和其他地方举行。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
The retired prelate told visitors that he gave his health condition “full marks” but said he felt tired as his fast entered the final day.
禁食进入最后一天（十月廿一日），他告诉来访者，自己的身体状况「一百分」。
That's sending major indexes lower on the final day of trading as investors lock in gains, or sell underperforming stocks to reap a tax benefit.
美国股市三大股市在全年最后一个交易日开盘走低，投资者锁定利润，出售表现不佳的个股，以获取税收优惠。
These recommendations will be refined this week and discussed in a forum with policy - and decision-makers on the final day of the Congress.
会议组织者将在本周内对这些建议进行归纳，并以论坛形式在大会闭幕日同政策制订者和决策者就归纳后的建议进行讨论。
His arrival meant Wang was able to join his family in Xianyang, Shaanxi province, for the final day of the Chinese Lunar New Year celebrations.
王琪顺利抵达，这意味着今年农历新年的最后一天他能和陕西咸阳的家人共同庆祝。
His arrival meant Wang was able to join his family in Xianyang, Shaanxi province, for the final day of the Chinese Lunar New Year celebrations.
王琪顺利抵达，这意味着今年农历新年的最后一天他能和陕西咸阳的家人共同庆祝。
应用推荐