If not, then you deal with the final confirmation of this total amount is 1 million yen.
如果没有问题的话，本次最终确认应付你们总金额就为1万圆。
We're expecting to get the final confirmation from the council in the early part of this year.
我们窃案今年早些时候能从该委员会得到最终的认定。
The bombing of a Pan Am plane over Lockerbie, Scotland, in 1988, which killed 270 people, was only the final confirmation of his madness and evil.
1988年泛美航空客机途径苏格兰洛克比上空时的爆炸事件导致270人死亡，这只不过是卡扎菲的疯狂和邪恶的终极表现之一而已。
Participants will receive phone call within 3 days upon enrolment, and the final confirmation letter and details will be sent via email 3 days prior to the activity.
参加者将于报名后三天内收到电话通知，而最后确认信及详情将于活动三天前以电邮形式发出。
W: Here is our price list. All the prices on the list are subject to our final confirmation.
W：这是我们的价格表，所有的价格都以我方最后确认为准，你会看到我们的价格都很合理。
The Senate committee approved Geithner's nomination, however he must wait another week for final confirmation while Republicans continue to dig into his tax affairs.
参议院委员会批准了Geithner的提名，然而他需要等待一周后的最终确认，在此期间共和党会继续狠钻他的税款问题。
All the prices on the list are subject to our final confirmation. You can see the prices are reasonable.
这是我们的价格表，所有的价格都以我方最后确认为准，你会看到我们的价格都很合理。
Samples from the 9 cases have been sent for final confirmation to the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Pasteur Institute at Dakar, Senegal.
已将这9例的样本送往世卫组织黄热病合作中心即塞内加尔达喀尔巴斯德研究所进行最后确认。
It wasn't personal: he also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank.
这并不是出于私人因素：在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中，他也投下了孤独的一张反对票。
I still remember the sand-lot game I had to leave before the final inning so I could get on my Sunday suit and be at church in time for Confirmation.
我仍然还记得我在进行业余棒球比赛时不得不在最后一局之前离开，为了能穿上我最好的衣服，按时到教堂参加坚信礼仪式。
The delivery time given in our fax of yesterday is only an estimated one and subject to our final confirmation.
昨日我方传真所给的交货期仅是预估，应以我方最后确认为准。
Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation.
这是我们的FOB价格单。单上所有价格以我方最后确认为准。
Here are our FOB price. All the prices in the lists are subject to our final confirmation.
这是我们的FOB价钱单。单上所有价钱以我方最后确认为准。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
仲裁员的裁决是终局且有约束力的，不得上诉或请求确认。
This is our catalogue and price list, and all the prices are subject to our final confirmation.
这是我公司的产品目录和报价单，所有的价格以我方的最后确认为准。
The price for each individual transaction shall be fixed through negotiations between Party B a nd the buyer, a nd subject to Party A's final confirmation.
每一笔交易的货物价格应由乙方与买主谈判，并须经甲方最后确认。
Referring to your inquiry letter dated 29th September, we are offering you the following subject to our final confirmation.
关于贵方9月29日的询价信，我方就如下产品报价，以我方最后确认为准。
As soon as the import license is obtained, you are requested to cable your order to us for our final confirmation.
一俟你方取得进口许可证，请即电告你公司订单，以便我公司最后确认。
The price for each individual transaction shall be fixed through negotiations between Party B and the buyer, and subject to Party A's final confirmation.
每一笔交易的货物价格应由乙方与买主通过谈判确定，并须经甲方最后确认。
Here are not our FOB price. All the prices in the lists are not subject to our final confirmation.
这是咱们的FOB价格单。单上所有价格以我方最后确以为准。
But this price is subject to our final confirmation and the payment must be MADE by a negotiable and irrevocable letter of credit.
但此价格仍须听候本公司最后确认，用可议付及不能取消信用证付款。
This is our FOB price list, the price listed in the table are subject to our final confirmation.
这是我们的离岸价目表，表上所列价格均以我方的最终确认为准。
This is our FOB price list, the price listed in the table are subject to our final confirmation.
这是我们的离岸价目表，表上所列价格均以我方的最终确认为准。
应用推荐