Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
Harry Potter and the final chapter: how do the books and films compare?
哈利·波特终极篇章：如何比较书和电影？
"Of course", he said, "but that's the final chapter in the history of the world."
“当然”，他说，“但那是世界史上的最后一章了。”
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
Chapter 5, the final chapter, concludes the dissertation, and gives some suggestion for future work.
最后一章总结全文，并就未来研究方向给出建议。
In the final chapter, we summarize the present paper and give an outlook of the future study in this field.
最后一章是对本文的总结及对今后工作的展望。
The guts of the book are to be found in the final chapter, where Mr Kahranswers the 21 questions he poses at the outset.
本书的精髓是最后一章：卡尔先生回答了在书的最开始提出的21个问题。
In the final chapter, some approaches mentioned above are also utilized to deal with impulsive control differential systems.
第五章，在讨论了上述稳定性的基础之上，把上述方法应用到脉冲控制微分系统上。
South Africans seem to be coming to terms with the gravity of the situation knowing that the final chapter of an extraordinary life may be coming to a close.
南非人明白曼德拉不平凡人生的最后一幕即将结束，似乎已经接受了这一沉重的现实。
In the final chapter, we mine stock trading data using time series method, find out the model and outliers in the data and, at last, we show the more exact forecasting model and outlier mining method.
第五章利用时间序列的方法对证券交易数据进行了挖掘，找出了数据中的模式和异常，相对传统方法而言，给出了更精确的预测模型和异常挖掘方法。
The final chapter covers deployment.
最后一章涉及到了部署。
The final chapter crystallizes all the main issues.
最后一章澄清了所有的主要问题。
The final chapter sums up the whole paper systematically.
第六章全面、系统地对全文进行了总结。
The final chapter analyzes the legal effect of over-insurance.
最后一章分析超额保险的法律效果。
The final chapter discusses the value of his poetry and in poetry on the role of carrying.
最后一章论述其诗歌的价值及在诗坛上承前启后的作用。
The final chapter, "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" will be released worldwide this upcoming July.
电影系列的最后一部《哈利·波特与死亡圣器(下)》即将于今年7月正式公映。
The final chapter serves as an ending that summarizes the thesis and previews the possible trend in self-evaluation.
最后一章是结尾，它总结了全文并对自我评价的发展趋势进行了展望。
The final chapter of the thesis will conclude our achievements till now and make some Suggestions about the future work.
文章的最后对目前取得的成绩进行了总结并对将来的工作进行了展望。
The final chapter of this book shows how to analyze web pages from a performance perspective, including some case studies.
本书的最后一章介绍了如何从性能的角度来分析web页面，这一章还包含一些案例研究。
The final chapter summarizes the research work done in this paper, and forecasts the direction of future research on this topic.
最后一章，总结了本文所做的研究工作，并对本课题今后的研究方向做了一些预测和展望。
While the team and the cast of "Resident Evil: the Final Chapter" are busy preparing for shooting, a new update about the movie has surfaced.
随着《生化危机：最终章》的团队和演员正忙着准备拍摄，关于电影的一些新进展也随之浮出水面。
The final chapter combines the prior sections' result to deduce out the fair premium formula, and apply it to price the catastrophe insurance.
第五章结合前几章的结果给出非寿险公司公平保费的定价公式，并运用它给出了巨灾保险价格的模拟分析。
The final chapter gives the summary of this dissertation and emphasizes the valuable research directions for OFDM wireless system with relaying technology.
论文的最后一章对全文的内容做了总结，并给出了基于OFDM技术的无线中继网络的研究热点。
The final chapter expounds on correction methods of random sequences, and proposes a method of using the hash algorithm to correct the original outputs of TRNG.
本文最后分析了随机序列的修正方法，提出了用哈希算法对真随机数发生器的原始输出进行修正的方法。
The final chapter is based on some useful conclusions drawn from the analysis of previous chapters, as well as the prospects to the shortcomings existing in this paper.
而本文的最后一章是基于前面各章的分析所得出的一些有益的结论以及对全文所存在之不足的展望。
The final chapter is based on some useful conclusions drawn from the analysis of previous chapters, as well as the prospects to the shortcomings existing in this paper.
而本文的最后一章是基于前面各章的分析所得出的一些有益的结论以及对全文所存在之不足的展望。
应用推荐