When things got too much in those final weeks, the local hospice sent nurses to care for my dad and the cancer charity, Macmillan, provided night staff, too.
父亲生前最后几个星期，因为事情太多，当地医院派护士来照料父亲，麦克米伦癌症慈善机构也提供了夜间看护。
In signing the bill, Mr. Obama put the final touches on his health care program but used the occasion to highlight the education provisions.
签署法案过程中，奥巴马最后就健康护理法案进行收尾工作，但是却是借此场合为教育法案造势。
Barack Obama unveiled a document that he hopes will form the basis of the Democrats' final health-care bill ahead of a televised bipartisan summit.
巴拉克·奥巴马公布了一份文件，他希望该文件能在直播的两党首脑会议上成为医疗保健法案的基石。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
During meetings, we go through and discuss the details of all these operations, taking care to make sure that the final product will offer a completely smooth experience.
在会议中我们讨论了所有这些操作的细节，仔细地确保了我们的最终产品将会有无比平滑的体验。
The number of times we counter-attacked against them, we just needed to take more care with our final pass or the finishing shot.
我们有好几个反击的机会，只要最后一传或者临门一脚再讲究点就好。
In the final analysis, this research shows that even in this day and age, physician judgment continues to be critical in patient care.
在最终的分析中，这项研究表明，时至今日，医生的判断仍旧在病人的治疗中举足轻重。
These complex and often forgotten issues may prove to be as important to the final outcome as the medical care for the patient.
这些复杂又时常被忽略的问题对治疗结果同样重要。
I would rather care about the struggling course than the final result. I think that this is the meaning of our life.
相对于比赛结果，我更注重的是奋斗过程，我觉得生命的意义更在于此。
In the process of material soy production, hedgehog fungus and Maifanshi are added in, the final soy sauce can both keep the traditional feature and own some nutritional and health-care functions.
在传统母子酱油生产过程中分别添加麦饭石、猴头菇和甘草等材料，在此基础上生产的猴头菇麦饭石母子酱油既保持了其传统特色，又增加了营养保健功能。
'I don't really care too much where the final is, as long as we win it.
我并不会太关心决赛在哪里举行，我只关心胜利。
According to the final research result, this paper brings forward the final goal of the medical reform is to establish a health security not merely the equitable medical care distribution.
因此，当前医改的目标应当是健康保障，而不仅仅是基本医疗服务的获得。
According to the final research result, this paper brings forward the final goal of the medical reform is to establish a health security not merely the equitable medical care distribution.
因此，当前医改的目标应当是健康保障，而不仅仅是基本医疗服务的获得。
应用推荐