April also brought the final act in the long saga of little Elin Gonzlez.
埃连·冈萨雷斯的长篇传奇故事在4月也终于有了落幕之戏。
We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.
我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
Thee curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。䌼。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
The first act should take around 30 pages, the second act should take around 60 pages and the final act should take 30 pages.
第一幕30页左右，第二幕60页左右，第三幕30页左右。
Time will prove everything, the masses have sharp eyes, the final act of deception enterprises or consumers will be seen through.
时间会证明一切，群众的眼睛是雪亮的，企业的欺骗行径最后还是会被消费者识破。
For example, a plant early in a story may reveal a person is allergic to bees and in the final act the payoff comes when they must pass a giant swarm of bees to save somebody.
比如，在故事的开头说明某人对蜜蜂过敏，而在结尾处设置此人必须穿过一个蜂群去救别人一命的情节。
The Archive said the change made it look as if Lowry had discovered a document that was perhaps Lincoln's final official act before he was assassinated that evening at Ford's Theatre.
档案馆说这一改动使得看起来好像劳莱发现了一份可能是那天晚上林肯在福特剧院被刺杀之前的最后一项法令。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
But I felt I had to support my friend on the last journey that she insisted on taking, her final act of defiance.
我觉得我必须支撑她走完她所坚持的道路——那是她对死亡最后的蔑视。
His performance is a heroic, unsettling final act: this young actor looked into the abyss.
他的表演是英雄的、却让人不安的最后一幕：这个年轻的演员望向了幽冥。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.
即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
A regulatory approach based on the point in Western movies when the sheriff, having fired all available bullets, in an act of final desperation throws his gun at the bad guys.
一种监管方法，其依据是西部片里的情节，治安官打光了所有的子弹，孤注一掷地把枪朝反派扔了过去。
His final act of preparing the piece of jewelry for my inspection was to meticulously shine it with the chamois cloth he carried in his back pocket.
在让那枚戒指接受我的检验之前，他做的最后动作是从裤袋里取出一块软皮布料小心翼翼地擦拭它。
References can act as data placeholders in Velocity templates. These placeholders are replaced with their textual value during the template merge to create the final output.
引用可以在Velocity模板中作为占位符。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
It's been your voices - your letters, your emails, your tweets, your phone calls - that have compelled Washington to act in the final days.
这些都是你们的声音音——你们的信，你们的电邮，你们的推文，还有你们的电话，正是这些迫使华盛顿在这最后几天里采取行动。
Next came a very impotent stage in the process in which I prepared models to act as the small and medium details to be spread all around my scene to achieve a realistic look in the final render.
接下来的渲染过程比较简单，我将准备好的小细节模型散布到场景中使最终渲染效果看上去更真实。
The most negative effects come during a product's final act: when it's thrown away.
来在产品的最终法案的最负面的影响：当它扔掉。
EPA's final findings respond to the 2007 US Supreme Court decision that GHGs fit within the Clean air Act definition of air pollutants.
EPA的最终调查结果作出回应2007年美国最高法院的决定，温室内的清洁空气法案的空气污染物的定义框架。
He had never liked Scrimgeour much, but if what Lupin said was true, the man's final act had been to try to protect Harry.
他从来都不怎么喜欢斯克林杰，但如果卢平说的是真事，那斯克林杰最后的行为却是竭力保护哈利。
These forms for protection have different characteristics, but they act in synergy for the protection of drug safety. In addition, the criminal law is the final line of defense for the drug safety.
上述法律形式虽然各具特点但对药品安全的保护起协同作用，其中，刑事保护虽然具有补充性，但对药品安全有最后的保障作用。
These forms for protection have different characteristics, but they act in synergy for the protection of drug safety. In addition, the criminal law is the final line of defense for the drug safety.
上述法律形式虽然各具特点但对药品安全的保护起协同作用，其中，刑事保护虽然具有补充性，但对药品安全有最后的保障作用。
应用推荐