Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds.
某些费用，尤其是科研费用，来自学费和捐款，但是多数费用还得由公共基金支付。
Servicers are expected to be paid $800 for a successful modification and loan investors are expected to reimburse servicers for certain fees associated with the modification.
预计贷款服务商每成功修订一笔贷款将获得800美元，贷款投资者估计会赔偿贷款服务商与修订有关的一定费用。
Fees paid to consultants are to be halved and the salaries of senior staff reviewed.
支付给顾问的费用将会减半，高级工作人员的薪水也面临着重新评估。
The high fees and margins of these areas have bid up the price to be paid for that talent and the same may be coming true for private equity.
这些领域的高额佣金和高利润推高了人才价格，私人股本行业也可能出现相同的情况。
In their book Nudge, they sketch a system in which once a year credit-card companies would be required to break out all the fees, interest and other charges customers paid over the past 12 months.
在他们的Nudge一书中，描绘了这样一个系统：信用卡公司每年一次想客户公布在过去12个月支付的所有的费用、利息和其他费用。
Lenders tend to be paid a fee of between an eighth and ahalf of a percentage point of the loan balance, so $500 would eat up the firstyear's fees on a $100,000 loan.
贷方倾向于按照贷款额的千分之5和千分之1.25的比例来收费，所以对一笔100，000美元的贷款而言，第一年的费用可能就是500美元。
Recently the Haidian court found Ku6.com guilty of pirating the film and demanded RMB50000 be paid to CFGC and RMB5000 for legal fees.
日前，海淀法院判决酷6网赔偿5万元，并且支付诉讼费用5000元。
Payment and Expense Reimbursement. The total fees must be paid prior to the delivery of Learning Services, notwithstanding any contrary term set forth in Schedule I.
款项与费用的支付。所有费用必须在“学习服务”提供之前付清，即使附件I有相反内容的规定。
For lack of ability of reclamation or for failure to meet the required reclamation land reclamation fees shall be paid for use in land reclamation.
没有条件复垦或者复垦不符合要求的，应当缴纳土地复垦费，专项用于土地复垦。
With respect to any realty already completed but not sold or not delivered to the realty buyer, the realty service fees shall be paid by the construction entity.
已竣工但尚未出售或者尚未交给物业买受人的物业，物业服务费用由建设单位交纳。
Medical treatment: the University hospital and designated hospitals provides outpatient care to foreign students, fees should be paid by students themselves.
医疗：留学生患病可到校医院或校外指定医院就诊，一切费用自理。
Fourthly, if the payable audit fees aren't paid, and they aren't paid until the next auditing time, then the clients become to be the debtor of the firms to some extent, so it can harm independence.
四是如客户有应付未付的审计收费，并且在下一次审计时仍未支付，客户某种程度上说成为事务所的债务人，则对独立性有损害；
Course fees may only be paid by cash or by direct deposit to any branch of China Construction Bank or enrolment office at the school.
学费可以直接存到学校帐户的任何中国建设银行或以现金方式交到校办。
The fees have to be paid in Renminbi according to the relevant consular exchange rate.
签证费必须以人民币支付，以使馆汇率为准。
In cases involving property, other litigation fees shall BE paid according to regulations, in addition to the fee for acceptance of the case.
财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。
For this entry form to be valid, it must be accompanied by the appropriate entry fees, a receipt for the full amount paid to the entrant's ASN, a banker's draft or details of a bank transfer, etc.
为确保该报名有效，必须随附相应的报名费用、报名者所属ASN出具的全额付款的收据、或银行汇款凭证等。
Guarantor shall be liable for the full amount Buyer is required to repay plus costs, interest, attorneys fees and any and all expenses which Buyer paid or incurred in connection therewith.
则担保人应负责支付买方必须偿付的全部金额及各种费用、利息、律师费，以及买方已支付的或已发生的一切相关开支。
I hereby declare that I have read the "Notes to Applicants" and understand that fees paid will not be refunded under any circumstances.
本人已详细阅读“报名须知”，并明白一切已缴付之费用，将不会以任何形式退还。
The fees mentioned in the schedule to these rules shall be paid in respect of the matters therein mentioned.
办理本规则附表所述事宜，须缴付该附表所述费用。
Fees for technical services arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracring State may be taxed in that other Contracting State.
发生在缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的技术服务费可以在该缔约国另一方征税。
The Chapter may request the litigant who shall be responsible for the litigation costs to reimburse the remuneration and necessary fees paid by the Chapter.
分会得对于负担诉讼费用之他造，请求归还其支出之酬金及必要费用。
Article 35 to apply for registration of a layout-design and to go through other procedures, fees shall be paid according to the Regulations.
第三十五条申请布图设计登记和办理其他手续，应当按照规定缴纳费用。
The Homestay Placement fee, the first month and airport pickup and drop off fees (if applicable) must be fully paid prior to the arrival date in Canada to guarantee Accommodation placement.
另外，为了保证住宿安排，寄宿家庭安排的费用，头一个月的住宿费、机场接送费（如果需要）等都必须在您来加拿大之前就得全部付清。
First prize bonus will be paid to the firm along with first payment of contracted design fees.
获得第一名的设计单位的奖金将在设计合同签订后第1次付款时一并支付。
First prize bonus will be paid to the firm along with first payment of contracted design fees.
获得第一名的设计单位的奖金将在设计合同签订后第1次付款时一并支付。
应用推荐