The realization of China' s unification doesn' t necessarily rely on the federal system.
中国实现统一完全没有必要实行联邦制。
Moreover, most of the standard teaching materials in the field deal primarily with the federal system.
另外，多数行政法领域的标准教材都主要涉及联邦制度。
For example, in the federal system the trial court is the United States District court, of which there is at least one in every state.
例如，在联邦系统中的审判法院是联邦地区法院，其在每个州至少设立一个。
There are eleven numbered intermediate appellate courts in the federal system, each including anywhere from three to ten states and territories.
联邦系统内共有11个以数字顺序命名的中级上诉法院，每个法院都包括三到十个州和属地辖区。
Year after year, relatively well-to-do New Yorkers subsidize the poorer citizens of Mississippi through the federal system of taxes and disbursement.
通过联邦开支及其税收体系，更加富裕的纽约人年复一年的补贴较为贫穷的密西西比公民。
Publication of state administrative rules and regulations is less well developed and only a few states have systems that compare with the federal system.
而州行政法规和规章的出版发行则尚不发达，只有少数州拥有像联邦那样的系统。
The preliminary task in any attempt to obtain judicial review of an agency action in the federal system is to determine the proper court in which to seek relief.
在联邦制度里，任何想获得对行政机关行动的司法复审的尝试，其最初的任务都是决定适当的法院以寻求救济。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
Many companies have come round to the view that theywould do better with a single federal system than a patchwork of state-levelrules.
许多公司改变了以往的观念，认识到与门类繁多的各种规章相比，统一的联邦排放体系将使他们更有利。
The Judicial Conference, the policymaking body of the federal court system, ranks 50 of the vacancies as "emergencies".
联邦法院系统的决策机构司法联合会将50个空缺列入“紧急事件”。
So Banks that become a member of the Federal Reserve System get shares and they become Stockholders in the Federal Reserve bank.
所以，联邦储备银行的会员银行，得到股份并且在联邦储备银行成为股东，它们分得股利。
The Federal Reserve, virtually in total control of the nation's vital monetary system, is accountable to nobody-and this strange situation, if acknowledged at all, is invariably trumpeted as a virtue.
美联储，作为一个事实上控制着整个国家货币系统的机构，不用对任何人负责——而这个奇怪的情形，即使被某些人所承认，却一直被那那些人鼓吹为一种美德。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
Sentiment was also buoyed by action from the Federal Reserve and other central Banks to free up liquidity in the global financial system.
也有观点认为同时也和美联储和其它央行释放全球金融系统的流动性有关。
To comply with the Privacy Act, agencies must notify the public via a notice in the Federal Register whenever they create a system of records that contains personal information.
为了遵从秘密法案，在他们创造了包含个人信息的一系列记录的任何时候，机构必须以布告的形式通知公众。
Basing the entire system of federal incentives on tax equity had two weaknesses, one that has always been clear and another that became clear only recently.
把整个联邦刺激方案系统都放在税收平等上有两个缺点，一个向来就已经为人们所熟悉，另一个直到最近才弄清楚。
They still hold gold and right now the Federal Reserve System has about eleven billion dollars of gold.
他们仍然持有金子，并且现在，联邦储备系统拥有价值，一百一十亿美元的金子。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
This is as tax-efficient as America's federal donor system-but the paperwork is so complex that only 40% of donors bother with it.
这样的方法在税收方面和美国的捐款系统一样有效——但是涉及到的文书工作相当负责，使得只有40%的捐款人愿意这样做。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
应用推荐