Finally, the father could endure the combination no more and said, "Can't you play something the dog doesn't know?"
最后，小男孩的父亲实在忍不下去了，说，“难道你就不能拉一些狗听不懂的曲子吗？”
This family of migrants moved to Ningxia Province from Inner Mongolia so that the father could work at a nearby factory.
这个家庭从内蒙搬到宁夏，只为了家中的父亲可以在附近工厂找到一份工作。
Finally, the father could endure the combination no more and said, why don't you play one that the dog doesn't understand?
最后，这位父亲再也不能忍受他们发出的噪音，他对小男孩说：你就不能拉一首小狗听不懂的吗？
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
I wonder if it could be the same one I heard of when my father was drowned?
我想知道，是不是我爸爸淹死时我听说的那条？
The father asked her if she could share one of the apples with him.
父亲问她是否可以和他分享其中一个苹果。
I could understand the decisions my father made in the past.
我能理解我父亲过去所做的决定。
When the father calmed down, he took his son to the hospital as soon as he could.
当父亲平静下来后，他尽快带儿子去了医院。
Before her father could speak, she also took a bite from the second apple.
在她父亲说话之前，她也咬了一口第二个苹果。
—Could you tell me why Yuan Longping is called "the Father of Rice"? —Because he helped more countries grow more rice.
——你能告诉我为什么袁隆平被称为“水稻之父”吗？ ——因为他帮助许多国家种植了更多的水稻。
I asked my father to pick me up at the school gate at 6:30 so that we could visit Grandma together.
我让爸爸六点半在校门口接我，这样我们可以一起去看望奶奶。
The only feature that my father could make out was an abnormally long and narrow nose, a feature that seemed almost predatory.
我父亲能看清的唯一特征就是一个不同寻常的又长又窄的鼻梁，这可是个看起来凶残成性的特征。
Maybe they could not hold on to the arrival of the spring, but the female eagle thought what if their father could bring back the food?
它们或许已经挨不到春天的到来了。雌鹰这样想，但如果它们的爸爸会把食物带来呢？
They didn’t quite believe that the Stones were really coming to play live. I could see that my father didn’t either.
他们难以相信滚石乐队真的会到现场演出，我可以感受到父亲也有如此顾虑。
The rebels were loudly announcing their approach, and, from what my father could see, the soldiers in the town had disappeared.
叛军大呼小叫地前进。然而，从我父亲的视角看去，所有的士兵却早已从镇上消失了。
However, it could be argued that Sir Matt Busby was the father of youth development with a tradition now captured by the Manchester United Academy.
不过对于曼联来说，马特·巴斯比爵士才是青训之父，他建立的曼联青年学院这种培养年轻球员的传统也一直延续至今。
Marius, also warned, and, in accordance with the deep law of God, by that same Mother Nature, did all he could to keep out of sight of "the father."
马吕斯也得到了这同一个大自然母亲的暗示??这是慈悲上帝的深奥法则，他竭尽全力要避开“父亲”的注意。
We can speculate that the stress of losing a father could perhaps delay puberty.
我们可以推断失去父亲的压力有可能导致青春期的推迟。
For me, the moment was stark without the guiding wisdom of my father, who could communicate with me with just a nod of his head.
对我来说，没有父亲的智慧做向导，这是一段艰难的时期，要知道，他只需要点一下头，就可以让我明白他的意思。
The boy could tell, I think, in the way children can, that his father loved me, and that I loved his father.
我想，这个男孩会以孩子们所能有的方式告诉我：他的父亲爱我，而我爱他的父亲。
She used to be ashamed of being the only one escorted to school by a running father, but she could never say no to him.
她曾经为此很害羞，因为她是唯一由父亲跑着送到学校来的，但是她从来没有对父亲提起过这一点。
He was not into other men, the girl's father said, so could Teacher Fei please stop this talk of friendship.
他不想结识其他人，女孩的父亲说，所以请范老师不要再继续这种好友间的谈话了。
When my father asked him how he could repay his kindness, he waved the question away.
当父亲问如何才能偿还他的好意，他却把问题岔开了。
Being her father was the best job I ever had; I just hoped I could do it well enough in the long campaign ahead.
做她的父亲是我迄今为止最满意的工作；我只希望在此后长期的竞选活动中我仍然能做好这份工作。
In fact, as they were interviewing my father for the piece, my brothers could be heard in the background, chasing cows out of the corn.
事实上，当他们在完成采访我父亲那一条时，背景中能听到我的弟弟们正在将牛赶出谷堆。
Carmen Elcira raised her hand to protest, but before she could say anything, Joseph's father urged him into the hall.
卡门·艾尔茜拉抬起手想要反对，可是没等她说话，约瑟夫的父亲已经催着他去了大厅。
Carmen Elcira raised her hand to protest, but before she could say anything, Joseph's father urged him into the hall.
卡门·艾尔茜拉抬起手想要反对，可是没等她说话，约瑟夫的父亲已经催着他去了大厅。
应用推荐