To Microsoft's critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
对微软的批评者来说，Wunderlist和Sunrise的命运是大型科技公司无情打击任何阻碍其发展道路上的创新公司的例子。
Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him.
托德让马过去，站在那儿等着命运的安排。
Your life is not controlled by the gods, the fates or the stars.
你的生活不是被上帝、命运或星级控制。
Some people believe that the Fates preside over mans destiny.
有些人信任，命运之神安排人类的命运。
"Funny notion of defying the fates — to take a woman in tow, " comments one observer.
正如一位评论说的 “拒绝命运安排的可笑主张 —拖上一个女人 ” 。
Kratos: And you are the last one I would expect to become a servant of the Fates.
奎托斯：我也希望你将是我遇到的最后一个命运女神的奴才。
For the moment, though, the fates of Asia and the US remain more aligned than opposed.
但就目前而言，亚洲与美国的命运仍息息相关，而不是相互抵触。
The fairy talesleave us powerless, putting our love lives into the hands of the Fates.
这样的童话使得我们人类自身变得无能为力，而把我们的爱情生活交到了命运女神手中。
It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.
有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。
The fates of organisms which are in their different evolutionary stages may differ from each ot…
同时，生物在绝灭事件中的命运也和它们当时所处的演化阶段有密切的关系。
The fourth, the Fates of the Apostles, touches briefly on where and how the various apostles died.
第四首《使徒的命运》简要涉及了各使徒在哪和怎么死的。
The Fates still spin the web of men's lives. So now perhaps the Gods wish Greeks to be great again.
命运三女神仍然在编织着人类的命运，所以现在也许诸神会希望希腊人重获荣光。
The discovery is also important because it could help sort out the fates of many other stars, said Filippenko.
Filippenko说道，这项发现同样很重要，因为它可以帮助寻找出许多其它星体的最终命运。
The discovery could help sort out the fates of many other stars with masses close to the black hole threshold.
这些发现可以帮助寻找出许多其它质量接近黑洞阙值的星体的情况。
You can be mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
你可以像只疯狗一样对周围愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还是得平静的放手而去。
Dana: Okay, Ashley, calm down, all right? For some reason, the fates have dealt you a lousy hand. But the wheel always spins back. Right?
达纳：好了，阿什利，冷静下来，好吗？从某种程度来说，你只是倒霉而已。但是，车轮总是会旋转回来。对不对？
You can be as mad as a mad dog at the way things went, you could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
当事情发生到你身上的时候，你可以像一只疯狗一样生气。你可以咒骂，诅咒命运，但是当事情快过去的时候，当生命到尽头的时候，你只有放手让它走。
You can be as mad as a mad dog at the way things went. You can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到了最后一刻，你只能轻轻放手。
But art is less removed from the fates of other assets than it might look. It seems to do well during periods of above-trend growth and inflation.
但与其它资产相比，艺术品的前景可能并不像其表面那样光鲜，它似乎只在经济超速增长和通货膨胀时期才表现不俗。
In an extraordinary case of blood donation, the fates of the donor and beneficiary became tied together for life, reported Chongqing Morning Post.
据《重庆晨报》报道，在一起离奇的献血案例中，捐赠者和受助者的命运一辈子绑在了一起。
In an extraordinary case of blood donation, the fates of the donor and beneficiary became tied together for life, reported Chongqing Morning Post.
据《重庆晨报》报道，在一起与众不同的献血案例中，捐赠者和受助者的命运绑在了一起。
She controls the fates of all mortal creatures - she spins forth their destiny at birth, measures it through their life, and cuts it at their death.
她控制着所有凡间生灵的命运：她在生灵出生时织出它们的命运，在它们成长时测量它们的命运，并在它们死亡时剪断其命运。
The fates of men are tightly connected through a bond of loyalty and friendship. But they also face the danger of betrayal because of greed and love.
男人的命运通过忠诚和友谊的纽带紧密地联系在一起，同时也会因为贪婪或情感纠葛使他们面临相互间背叛的危险。
The fates of men are tightly connected through a bond of loyalty and friendship. But they also face the danger of betrayal because of greed and love.
男人的命运通过忠诚和友谊的纽带紧密地联系在一起，同时也会因为贪婪或情感纠葛使他们面临相互间背叛的危险。
应用推荐