Some 6, 100km (3, 800 miles) and an eight-hour flight from Moscow, the far east is home to just 6.5 million Russian citizens.
远东地区距离莫斯科大约6100公里,坐飞机要花上8个小时才能抵达,这里仅仅居住了650万俄罗斯人。
Brazer said Lego had not been as affected as rivals by rising manufacturing costs in the far east as it produces less in the region.
布雷泽称,一些竞争对手受到远东地区生产成本上升的影响,而乐高则较少在这一地区生产产品,因此受到的影响也不大。
Mikhail Barabanov, a Moscow-based defence analyst, said today there was no evidence that Russia had deployed its S-400 system in the far east.
巴拉巴诺夫(MikhailBarabanov)是一名驻莫斯科防务分析家,今天他表示,没有证据表明俄国在远东部属过S-400反导弹系统。
The Donghai world park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the far east, is a complete collection of the well-known world senic spots.
东海世界公园是一座集世界名胜之大成的主题公园。其规模为远东同类公园之冠。
A strong continuity of tradition and custom had guided the redoubtable islanders of the far east across the centuries.
传统和习俗的牢固延续,曾经引导这些可畏的远东岛民度过许多世纪。
It stretched from Rome to China, which is from the West to the Far East.
它从罗马延伸到中国,也就是从西方延伸到远东。
The narrow waterway is vital to ships carrying goods between Europe and the Far East.
这条狭窄的水域是来往欧洲和远东商船的必经之地。
Columbus thought he could reach the Far East by sailing west across the Atlantic Ocean from Europe.
哥伦布认为他从欧洲向西横穿大西洋就能抵达远东地区。
I get e-mails every day from factories in the Far East who can provide product that I could easily sell.
我每天收到远东那些工厂的邮件,那些工厂可以提供我轻而易举就能卖掉的产品。
In the city of Detroit, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
在底特律,有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
In the Far East in ancient times, the umbrella was allowed to be used only by royalty or by those in high offices.
在古代远东地区,只有贵族或身居高位的人才能用伞。
Years later, the International Military Tribunal of the Far East estimated that more than 260, 000 civilians died.
几年后,远东国际军事法庭估计有超过260,000的平民被杀害。
In the city of Detroit, for example, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
例如,在底特律市,有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
He travelled around the Far East and Germany saying exactly what he thought of Real Madrid, Manchester City and Rafael benitez.
在球队出访远东和德国期间,他给出了自己对皇马、曼城和贝尼特斯的看法。
The Asian Games came from the 1st Oriental Olympics (also called the Far East Championships).these were held in Manila in 1913.
亚运会起源于1913年在菲律宾马尼拉举行的第一届东方奥运会(也称远东运动会)。
It is pretty common knowledge that when Christopher Columbus headed out he thought he was heading for the Far East by way of the west.
一个普遍的共识是,当克里斯托弗·哥伦布出海之时,他认为他正取道西部前往远东。
On VJ Day, we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East, as well as remembering the thousands who never returned.
在对日作战胜利日,我们给在远东作战的在世老兵们授勋,缅怀数千名没有回到祖国的牺牲者。 。
In this country you all so well-informed about the Far East, and such devoted friends of China, that I do not need to expatiate on the situation there.
在这个国家你们对于远东局势是很熟悉的,也一直是中国的忠实朋友,因此我在这里就不多说了。
The World Gold Council started a similar program about 20 years ago in Japan, which has worked well, said Albert Cheng, managing director for the Far East.
据世界黄金协会远东地区董事经理AlbertCheng说,该协会约在20年前在日本推出过类似的方案,迄今运作良好。
The Donghai park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the Far East, features complete collection of the well-known world scenic spots.
东海公园是一座集世界名胜之大成的主题公园,其规模为远东同类公园之冠。
The Far East Organization, the largest private property developer in Singapore, announced plans in June to launch Inessence, a new "ultra luxury development arm."
新加坡最大的私人房地产开发商远东机构(Far East Organization)也于今年六月宣布将推出Inessence项目,这是一项“超级奢华的开发计划”。
The Far East Corporation looks forward to various form sof cooperation and communication with brother companies in the trade as well as dealers at home and abroad.
远东实业期盼着与同行业,国内外经销商进行各种形式的合作交流,互惠互利,共创辉煌!
As a testament to the diversity of today's corporate interests, Honda Trading America also has a division that exports foodstuffs and compressed hay to the Far East.
作为当今公司涉足多领域的实证,美国本田汽车贸易公司还有将粮食和压缩干草出口到远东的部门。
The Donghai World Park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the Far East, features a complete collection of the well-known world scenic spots.
东海世界公园是一座集世界各地名胜之大成的主题公园,其规模为远东同类公园之冠。
The Donghai World Park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the Far East, features a complete collection of the well-known world scenic spots.
东海世界公园是一座集世界各地名胜之大成的主题公园,其规模为远东同类公园之冠。
应用推荐