Don't miss the family traditions, music, and cuisine that define Puerto Rico.
不要错过这些定义波多黎各的特色：家庭风俗、音乐、美味佳肴。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
Traditions are reflections of the beliefs, superstitions and personality of a family.
传统反映的是一个家庭的信仰、迷信观念和个性。
Perhaps you can even include symbols that convey the meaning of your family traditions.
也许你甚至还可以添加些能传达你那些家庭传统的含义的符号。
You understand it best when you understand its culture, its history and traditions, its family life, the special characteristics that have influenced its society, and most of all its people.
只有读懂其文化、历史、传统、家庭生活、以及对其社会产生影响的独有特征，尤其是她的人民，才能更好地理解一个国家。
You've probably already thought to document some of those traditions by taking pictures of family gatherings at holidays and festive times, but what about the food at those gatherings?
你大概也已经想到了在节假日家庭聚会时通过拍照这种方式，记录其中的一些传统吧？但家庭聚会上的那些菜怎么样？
Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers.
有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。
Just record in a journal your memories of the traditions, even the small ones that the family used to have.
只要在一篇日志里记下你对于那些家庭里惯有的哪怕是很微小的传统的记忆就行了。
Remember, your everyday family life holds traditions too and these often are the ones you rarely think about.
记住：你每天的家庭生活里也包含了传统，而这些传统通常都是你很少会想起的。
Also, stories of family traditions can be included in your photo album or 4 scrapbook, with a photo and the story behind that photo sharing a page.
关于家庭传统的故事也可以被加进你的相册或者剪贴薄里，一张照片以及相关的故事放在同一页上。
I 1 stop short of saying that they are the soul of a family, because the spirit of those traditions may have been lost over the years.
我不会说传统是一个家庭的灵魂，因为这些年来那些传统的精神可能已经丢失了。
Nowhere is this more obvious than in the dairy industry which is not only shedding farmers every week, but losing its future workforce too, as the traditions of family succession dwindle.
在乳品行业，这种现象再明显不过了。养殖奶牛的农民每一周都在减少，而且这一行业未来的劳动力也在不断减少，因为人们不再继承养奶牛的家业了。
In the long run, traditions and rituals tend to help sustain happiness and family bonds.
毕竟，长久以来，节日传统的作用就是维护家庭的幸福和家人间的纽带。
Buddhism has a great influence on daily life of the Myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to Buddhist teachings.
佛教对缅甸的日常生活有很大的影响，他们保留着传统的家庭纽带，尊敬老人，信仰佛教。
They either rule the house or allow you to rule, but they are responsible for all the happiness, family ties, traditions.
他们打理房间或者让你遵守这些规则，但是他们会为幸福，家人间的感情，家里的传统负责。
The holiday is celebrated with many Christmas traditions that vary according to culture and family.
这个节日由于不同的文化和家庭有着不同的圣诞节传统。
Three of our favorite family fall traditions are to rake leaves in the garden, go apple picking, and plant tulip and daffodil bulbs before the first frost.
在秋季的风俗中，我们最爱的三个家庭传统是去花园里整理落叶，采摘苹果及赶在初霜来临前播种好郁金香和黄水仙。
We want to hold on to the old customs and traditions because they strengthen our family ties, bind us to our friends.
我们仍然沿袭著古老的文化与传统，因为正是这些古老的文化与传统巩固著我们家庭的纽带，牢系著我们与我们的朋友。
Loading the relationship even more is women's traditional role as what researchers call 'kin keepers' who maintain the family social calendar, relationships and traditions.
让这种关系雪上加霜的是被研究人员称作“家庭关系维护者”的女性传统角色，该角色负责管理家庭社交日程，维护家庭关系和传统。
With the growing mobility of the population, young people are leaving home to pursue better education and career opportunities. This trend is challenging family-based traditions.
随着人口流动性的与日俱增，年轻人走出家门去追求更好的教育和工作机会。这个趋势正在挑战中国以家庭为基础的传统。
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
Because traditions varied from region to region, there were some cases in which the groom stops to have dinner with the bride's family.
由于各地区的婚俗传统各不相同，在某些情况下新郎会留下来和女方家人共餐。
The role of women is central to Angolan society - from food preparation to domestic economy, from family hygiene to education; they are at the heart of its traditions.
女性在安哥拉社会中扮演着至关重要的作用—无论是从食物准备到国内经济，还是从家庭卫生到教育，她们都是其传统的核心。
Some recipes came from the Internet, and some, like Christina Kellogg-Gratschner's fruit soup, were family traditions.
有一些汤羹配方是在网上看来的，有一些则是家庭传统秘方——像是克莉丝汀·凯洛格·葛特斯切纳的水果汤配方。
Questions explore family history, childhood memories, lighthearted incidents, cherished traditions, and the dreams and spiritual adventures encountered in a lifetime of living.
问题有，探索家族史，童年的回忆，轻松的事件，珍惜的传统，以及梦想和冒险精神的生活。
The custom and traditions celebrating the Spring Festival vary greatly from place to place. But in general, every family will get together on New Year's eve and have a family reunion dinner.
各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。
The custom and traditions celebrating the Spring Festival vary greatly from place to place. But in general, every family will get together on New Year's eve and have a family reunion dinner.
各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。
应用推荐