My uncle's branch of the family emigrated to Canada.
我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。
The family of eight was living in straitened circumstances.
八口之家日子过得很拮据。
He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.
他下命令说玛蒂尔达的尸体要埋葬在家族墓穴中。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
His father died when he was ten, leaving the family in straitened circumstances.
他十岁时父亲去世了，家里生活变得很拮据。
The care of older people is being placed firmly within the domain of the family.
照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。
The family ruled for several generations and evidently loved the trappings of power.
那个家族统治了好几代，他们显然喜爱权力带来的虚饰。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。
The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.
她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。
那项消息震惊这一家人。
The family enjoyed themselves at Disneyland.
全家人在迪斯尼游乐场玩得很开心。
"The family was seeking privacy while doctors evaluated Herbert," he said.
他说：“医生在评估赫伯特的状态时，他的家人希望保有隐私。”
The family had banked with Coutts for generations.
那家几代人都在库茨银行存钱。
The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.
失踪女孩的家人已被警察叫来认尸。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
这家人向一位高级船员提出过正式投诉，此事记入了航行日志。
Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.
休是那个家庭里性格外向的一位；她固执、健谈、热心政治。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.
这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。
Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.
打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
她父亲是军人，全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
家里的狗狂乱地跳着。
家里的狗狂乱地跳着。
应用推荐