We used to smile at strangers, but with the familiar people quarrel.
我们常常对陌生人微笑，却和熟悉的人争吵。
Still, gamification only stands to become more popular, he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场”，他表示，游戏化只会变得更受欢迎。
Then we wore false beards to pretend to be the musicians that people were familiar with.
然后我们贴上了假胡子，假扮成人们熟悉的音乐家。
Most westerners are already familiar with the soup, but not many people realize that it is a good breakfast here.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
不过，他表示，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更受欢迎。”
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉，他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
By combining familiar ICONS and visual command gestures, such as clicking a button with a mouse, the computer has become as familiar to most people as the telephone.
通过组合常见的图标和可见的命令表示，例如使用鼠标单击按钮，计算机逐渐为人们所熟悉，变得像电话一样平常。
Apple also has been looking at how content from newspapers and magazines can be presented differently on the tablet, according to the people familiar with the situation.
据熟悉情况的人士所说，苹果公司还一直在研究报纸和杂志上的内容怎样能够与众不同地被呈现在平板设备上。
The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.
知情人士称，这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间，额外的存储空间将收取费用。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
One idea broached was expanding the number of networks that rotate carrying the awards, according to the people familiar with the meeting.
据知情人士透露，提议之一是扩大轮流转播艾美奖的电视台的数目。
The feature that most people are probably familiar with is Interestingness. The feature is quite robust.
这项对于大多数人可能是熟悉的功能是有趣的，也相当的强劲。
Research suggests there are fundamental differences in the way people perceive familiar and unfamiliar faces, says Dr Frowd.
弗鲁德博士说，研究人员认为，人们注意熟悉和不熟悉面容的方式有着根本的区别。
The API should be very familiar for people who are used to ORM libraries.
对于习惯了OR M类库的开发人员来说，这些API应该非常熟悉。
That planned contract could now be significantly shrunken or delayed, said one of the people familiar.
但是这一合同计划现在也许会小狐仙明显的缩水，或者被推迟。
The talks could regain momentum if RBS showed flexibility on the sale price, people familiar with the situation said.
知情人士表示，如果RBS在售价上展现出灵活性，谈判有可能重新出现契机。
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
In developing the device, Apple focused on the role the gadget could play in homes and in classrooms, say people familiar with the situation.
知情人士称，苹果在开发这一设备时十分关注该设备在家庭与教室中所能起到的作用。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
When AgBank first approached him about moving over to run its IPO, officials initially offered him a position as assistant to the bank's chairman, people familiar with the situation say.
据知情人士透露，当农行最初找到他，希望将他挖过去负责农行IPO时，一开始提出的是让他担任农行董事长助理。
Google won't earn revenue from the music partnership, said people familiar with the matter, but is doing it to stay relevant in the search market.
知情人士说，谷歌不会从这个音乐合作项目获得收入，这样做只是为了保持在搜索市场的地位。
Google plans to package songs from online music providers at the top of its search page, said people familiar with the matter.
知情人士说，谷歌计划在其搜索页面顶端置入来自网络音乐提供商的歌曲。
Google plans to package songs from online music providers at the top of its search page, said people familiar with the matter.
知情人士说，谷歌计划在其搜索页面顶端置入来自网络音乐提供商的歌曲。
应用推荐