They put on their coats and tramped through the falling snow.
他们穿上大衣，在落雪中脚步沉重地缓缓走着。
Don't be sad for the falling leaves.
不要为落叶而伤心。
To see the falling night, concluding a well-lived day
看夜色落下，结束充实的一天
How has Yale's endowment dealt with the falling house prices?
耶鲁基金是怎样应对房价下跌的？
A man in northern Mongolia collects water in the falling snow.
在蒙古北部的一位男子在下雪天收集水源。
Even feces, dung beetles, or the falling leaves in autumn have their use too.
即使是粪便、粪便甲虫，或秋天的落叶都有它们的用处。
But Wall Street, livid about the falling share price, kept complaining, and Mr Dell had to act.
然而，华尔街对戴尔股价下滑怒气冲天，怨声四起，因此戴尔先生必须采取措施。
Due to the falling price level, a dollar in the future has a higher real value than a dollar today.
因为价格水平的下降，未来的一美元比今天的一美元实际价值会更高。
To counter the falling profits, PC makers have introduced products with new features and entered new businesses.
为了应对利润下滑，PC生产商推出了具备新功能的产品，并进入新的业务领域。
Now the concern is that the falling value of Italian bonds will destabilize banks in other nations, such as France.
目前人们开始担忧，意大利国债市值的下降将影响其他国家的银行的稳定性，比如法国银行。
But in a few years a compressor that can work underwater will be needed to supplement the falling pressure in the field.
但是几年之后，一台能够在水下工作的压缩机是必需的，用来补充气田中下降的压力。
Some have argued that the falling price of whole-genome sequencing will soon render exome sequencing obsolete (IS 4/16/2010).
一些人认为，全基因组测序费用的下降将让外显子组测序很快过时。
In part, this is a consequence of the falling cost of flying: ticket prices have dropped by 60%, in real terms, over the past 40 years.
从某种意义上说，这是乘坐飞机费用下降的结果：事实上，过去40年中，机票已经降价60%。
As for PC-makers themselves, the falling prices and commoditisation that have so benefited consumers have turned them into lowmargin box-shifters.
对于PC制造商们，下跌的价格和同质化等使用户们受益的同时却使他们变成了低利润的盒子组装商。
Even if such a platform can be designed, the big exchanges are finding it harder to stay ahead of the gadflies, thanks to the falling cost of technology.
即便这样一个平台能设计出来，由于技术成本的降低，大交易所更难在竞争中保持领先。
The difference is not huge, but it may be enough to help explain the falling birthrate of boys in industrialized countries, including the United States and Britain.
这一区别虽然不大，但是足以有助于解释在诸如美国与英国这样的发达工业国家，为什么男婴的出生率正逐步减少。
Better-off families spend more of their income on leisure products, so tend to benefit more from the falling prices for audio visual equipment as well as games and toys.
由于较富裕的家庭大部分的收入是花费在休闲产品上，他们从视听器、游戏以及玩具的价格下降中获益更多。
The crisis in Iceland's banks came after they were pushed over the edge by the collapse of Lehman Brothers in September and by the falling value of the Icelandic currency.
2008年九月，雷曼兄弟倒闭，同时冰岛货币疯狂贬值，大受牵连的冰岛银行业不得不宣告破产。
A report this week from PWC, an accountancy firm, pointed out that people approaching retirement have also suffered a big blow in the falling value of houses and equities.
据普华永道会计师事务所(PWC)本周报告显示，由于房价和股权贬值，即将退休的人员也受到了重创。
But, inasmuch as the falling price of oil (and that of other commodities) is a symptom of worsening economic troubles in America and beyond, it may be merely a confirmation of their fears.
但由于油价下跌(连带其他商品)象征美国及其他地区经济问题恶化，这或许只印证了这些人的担心。
The falling branch knocked him on the head.
落下来的树枝打在他的头上。
The falling stockmarket particularly hurts the banks.
股市下跌尤其使银行蒙受损失。
The falling snow melts against the warmth of their parkas.
纷纷扬扬的雪花飘落在暖和的大衣上，一转眼就溶化消失了。
The falling U.S. dollar indicates that we have arrived at that point.
下跌的美元暗示着我们已经到达了那个点。
The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface.
当下降的水位低于内表面刻下的小时线，表示经过了多少时间。
The falling costs of processing power and storage capacity have also helped make speech recognition more accurate.
处理能力和存储容量成本的降低同样帮助语音识别系统更加准确。
The falling price of buying houses abroad, and increasingly convenient conditions, are leading more people to purchase international property.
海外房价下降和越来越方便的条件促使更多的人去购买国际物业。
The falling birth rate and growing popularity of overseas educations have combined to pull down the number of people competing to get into China's universities.
人口出生率的下降以及越来越多的人出国留学，共同导致了参加高考人数的减少。
The falling birth rate and growing popularity of overseas educations have combined to pull down the number of people competing to get into China's universities.
人口出生率的下降以及越来越多的人出国留学，共同导致了参加高考人数的减少。
应用推荐