A year later, as rumors of Hakuin's immorality continued to spread, the girl's parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.
一年之后，关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传，想到把孙子留在一个堕落男子身边，女子的父母也焦虑不已。
The underlying theme is often one where a man has “fallen in love” with a woman, and then he goes through many herculean challenges to win her over.
其潜在主题通常是一个某处的男人迷恋上一个女人,然后让他闯过许多艰巨的挑战,去赢得她的芳心。
And in broad societal impact, he might have fallen short of the man who popularized the automobile, Henry Ford.
在对社会影响的广泛性方面，他也略逊将汽车带入大众生活的亨利·福特一筹。
The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching.
起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。
A blind man, being stopped in a bad piece of road, met a Lame man, and entreated him to help him out of the difficulty into which he had fallen.
一个瞎子在一处糟糕的路段停了下来。他遇见了一个瘸子，于是，恳请瘸子帮助他摆脱困境。
Only then shall you know that the erect and the fallen are but one man standing in twilight between the night of his pigmy-self and the day of his god-self
只在那时你们才能明白，那升起的与沉落的不过是立于其侏儒黑夜与神性白昼之晨昏衰微中的同一个人。
They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
这两个肩膀挺怪，人非常老迈了，肩膀却依然很强健，脖子也依然很壮实，而且当老人睡着了，脑袋向前耷拉着的时候，皱纹也不大明显了。
Blind man, being stopped in a bad piece of road, met a Lame man, and entreated him to help him out of the difficulty into which he had fallen.
一个盲人被一段崎岖不平的路挡住了。这时，他遇到了一个瘸子。于是，他请瘸子帮助他脱离困境。
When I first read "A Portrait of the Artist as a Young Man, " at 17, I felt as though I'd fallen into words and wanted to drown in them.
17岁时，我第一次读《一个青年艺术家的画像》，感觉自己好像掉进了文字里，想一直沉浸在其中。
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues but Captain Smollett was never the man for that.
要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues, but Captain Smollett was never the man for that.
要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。
Some of us have fallen for the wrong man. Some have let go of the right woman. There are those who have humiliated their parents and those who have failed their children.
我们中一些人爱上了错误的人，一些人放走了合适的女人，有使他们的父母丢脸的孩子，有使他们的孩子失望的父母。
As this sphere which has fallen to us as our lot is always distant from either extreme, what matters it that man should have a little more knowledge of the universe?
由于注定降临到我们头上的这个空间总是远离两极，所以我们知道更多一点儿的宇宙知识又有什么用处呢？
The figure which he was drawing in chalk was an old man sitting on a fallen tree.
他正用粉笔画的人物是一位老先生坐在一棵倒下来的树上。
The machines we used to monitor brain activity showed that at the very moment the light had flashed, the young man had unwittingly fallen asleep, with his eyes wide open, for two seconds.
监控大脑活动的机器表明，就在灯光闪烁的那一刻，这位年轻人已经睁着双眼不知不觉地睡着了，睡了两秒钟。
But why pick up a fallen old man so simple things, in the eyes of so many people are very difficult? Admittedly such examples have become common in the life.
但为什么扶起一个摔倒的老人这么简单的事情，在这么多人的眼里却是很困难的呢？诚然生活中这样的例子已经屡见不鲜。
The man in charge, Hank Krakowski, quit his job yesterday because he's ultimately responsible for his employees, and several them have fallen asleep at work this year!
负责人汉克•克拉考斯基，昨日辞去了工作。因为他要对今年几起下属员工在工作时睡觉造成的事故负责！
Ordinarily you think you have fallen in love with a woman or with a man because she is beautiful, he is beautiful. That is not the truth.
平常你认为你爱上一个女人或男人是因为她或他很美，这并非是事实，事实刚好相反：你之所以坠入情网是因为你无法单独。
Blind Man, being stopped in a bad piece of road, met a Lame Man, and entreated him to help him out of the difficulty into which he had fallen.
一个瞎子在一处糟糕的路段停了下来。他遇见了一个瘸子，于是，恳请瘸子帮助他摆脱困境。
After a while he looked at the old man uneasily, afraid he might already have fallen asleep.
有一会儿他不安地望望老人，他担心老人已经睡熟了。
Taking it up, the man returned to the same place, to find that the wall under which he had been sitting had fallen to pieces; and he marveled at the service rendered him by the Eagle.
农夫拿起后又回到了同一个地方，发现原本坐着的墙面已经倒塌了，他此时对老鹰的行为惊奇不已。
Simon was afraid he had fallen asleep, but apparently the little man was merely thinking, in a slow, wine-addled way.
Simon担心他睡着了，可显然，这个小个儿只不过是慢慢地、在被酒混乱了的思绪中，进行考虑。
Several years later, however, he recognized the trap into which he seemed to have fallen: his passionate love of scientific research had alienated11 him from man.
但是几年之后，他意识到自己似乎已经落入一个陷阱：他对科学研究的热爱使他疏远了人。
Women never acknowledge that they have fallen in love until the man has formally avowed his delusion and so cut off his retreat.
在男人破釜沉舟地正式坦白说出他的痴心爱意之前，女人决不会承认她是已经堕入爱河的。
The soldier asked his lieutenant if he might go out into the "no man 's land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
"I figured he had just either passed out or maybe he had fallen asleep," said onlooker Leroy Anderson, who said he had been watching the man for 30 minutes before fire engines arrived.
旁观者LEROYANDERSON说，我觉得他不是晕倒了就是睡着了。他曾在消防员到来之前观察这名男子达30分钟之久。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
当夜幕降临之后，通过人类天才的发明人造灯光，我应该体会到双重的快乐。这是大自然当黑夜来临时，为增强自己的视力而发明的。
We've all done something in our lives we're ashamed of. Some of us have fallen for the wrong man.
在生活中，我们都做过一些我们为之惭愧的事情。
We've all done something in our lives we're ashamed of. Some of us have fallen for the wrong man.
在生活中，我们都做过一些我们为之惭愧的事情。
应用推荐