Then he stepped onto the leaves of the fallen tree, and began singing.
然后，他踩在倒下的树的叶子上，开始唱歌。
I was too lazy to sweep the fallen leaves, and I never pluck grass, allowing it to grow rapidly.
我懒得清扫落叶，也从不除草，任其迅速生长。
With its 10-meter-long pipe in the robot, people who are trapped in the fallen buildings will be able to get supplies including oxygen and water.
机器人体内有10米长的管道，被困在倒塌建筑物中的人们可以获得氧气和水等供应。
The referee counted ten over the fallen boxer.
裁判员对着倒在地上的拳击手数到十。
Yes, Hester; but only under the fallen leaves!
是有的，海丝特；不过只是在这些落叶之下！
A sharp wind herded the fallen leaves into piles.
一阵冷风把落叶卷成堆。
She gathered the fallen apples and carried them in her lap.
她捡起掉落的苹果，用衣服下摆兜著。
Then there comes the sound of footfalls rustling the fallen leaves.
这时一阵脚步声传来，踩在落叶上发出沙沙声。
The two men made a Herculean effort to lift the fallen tree off the victim's car.
这两个人为了搬掉倒在受害者汽车上的树花出了巨大的力气。
On veterans Day, we pay tribute to our veterans, to the fallen, and to their families.
值此退伍军人日，我们向我国退伍军人、捐躯将士和他们的家人致敬。
I realized that there was unyielding life, sprouting over the fallen petals all around me.
我明白了，花朵虽然飘落，但是会有顽强的生命在迸发。
Foot gingerly stepping on the fallen leaves of autumn, a crisp sweet, lingering in the ears.
小脚小心翼翼地踩在秋天的落叶上，发出清脆悦耳的响声，萦绕在耳畔。
They sat down again, side by side, and hand clasped in hand, on the mossy trunk of the fallen tree.
他俩重新坐下；肩并着肩，手握着手，就这样坐在长满青苔的倒下的树干上。
October is the month which autumn wind and the fallen leaves dance together, sundown and sunglow glow together.
十月，一个秋风与落叶共舞，夕阳与晚霞齐辉的月份。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
In the above photo, the fallen bright yellow leaves that herald autumn mix with the vivid green grass left over from summer.
在上面的照片中，从树上掉下的明亮、金黄色的树叶，预示着秋天与从夏天遗留下来的嫩绿的小草混合在一起。
I was playing in the park with my girl a few weeks ago, and noticed the beauty of the fallen leaves from a nearby magnolia tree.
几星期前，正和我女儿在公园玩耍的我忽然发现了身旁木兰树的落叶是那么的美丽。
Despite the fallen military sales, UK security sales improved significantly on the back of strong global demand and a strong export push.
虽然军火销量有所下降，但英国的保安业务销售额在强劲的全球需求和出口推动下显著上升。
The rapid stream is singing for them, the fallen petals and leaves condense their romance, and on the tree are the fruits of their love.
急流为他们歌唱，飘落的花瓣和树叶是他们诉说的情话，树上的果实是他们爱情的结晶。
At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.
转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲自然界的小小交响乐。
We have been stressing that the aim of our September 3 commemoration is to safeguard the justice of history, honor the fallen heroes, cherish world peace and open up a better future.
答：我们一直强调，中国举办“9·3”纪念活动，是为了维护历史正义，追怀英雄先烈，珍爱世界和平，开创美好未来。
She broke off the legs of a giant turtle and used them to support the four corners of the fallen sky. She killed the black dragon to save the people and checked the flood with reed ashes.
她炼五色石以补天上裂缝，断鳌足以支撑苍天的四极，杀黑龙以救黎民，积芦灰以止洪水。
The fallen leaves are like a thick blanket on the ground.
地上的落叶像一层厚厚的毯子。
The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending.
被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。
The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending.
被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。
应用推荐