Can it be—yes—no—it is—the fair Wendy!
会是——是——不是——是——美丽的温迪小姐！
That was the story, and they were as pleased with it as the fair narrator herself.
故事就是那样的，他们和讲故事的人自己一样对此感到高兴。
In fact, people can learn about the animals they would never see except at the fair.
事实上，人们可以了解到只有在集会上能够看到的动物。
Today, children and adults at the fair can play new computer games or attempt more traditional games of skill.
如今，儿童和成人可以在展会上玩新的电脑游戏或尝试更传统的技能游戏。
As she walked away, I followed her out of the fair.
当她走开时，我也跟着她出了集市。
There are tacit agreements governing the fair use of these "free" resources.
在这些“免费”资源的正当使用方面，存在一些默认的协定。
This includes safeguards meant to ensure the fair treatment of indigenous people.
包括建立保证公平对待土著民的措施。
Organizers of the fair expect at least 400000 visitors over the next 10 days.
本届博览会为期10天，主办方估计今年将有超过40万人前来参观。
But not everybody in Stow, a prosperous market town in the Cotswolds, welcomes the fair.
但是，并非在斯托的所有人对集市表示欢迎。
Some of the more striking offerings at the fair were ultra-cheap versions of global hits.
在展会上更为引人注目的是一些超级低价的全球热销产品。
Younger folk have another reason to come: much wooing takes place in and around the fair.
年轻人们来这里还有一个缘由：集市里里外外都是约会求爱的场所。
Thanks to introductions at the fair, some projects are in discussion with potential funders.
由于展示会上所作的介绍，一些项目已开始同潜在出资人展开了商讨。
And yet, as you say, there are still meaningful differences between the grand show and the fair.
但是，正如你说的， 在大型的展览秀和艺术博览会之间，仍然是存在着重要的差别的。
Sharp: We've done every single job, both of us, on the magazine and every single job on the fair.
夏普：每一项工作我们都做过，无论是杂志还是博览会上的任何一项工作。
“If this is not your lifestyle, then it’s OK to indulge once or twice a year,” says a spokeswoman for the fair.
“如果这不是你的生活方式，那每年放纵一两次是没问题的，”博览会的一位女发言人说道。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
They also include dignity, tolerance, and equality among all people, and the fair and equitable administration of justice.
还包括尊严、宽容和所有人的平等，以及司法的公平公正。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
Visitors to the fair can stroll over to the Metropolitan Museum of Art to see “Tapestry in the Baroque” which opens on October 23rd.
博览会的访客还可以逛至纽约大都会艺术博物馆，参观10月23日即将开幕的“巴洛克式挂毯”。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.
就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。
I went back into town and idled the time away watching the workmen putting up the carousels for the fair, then cycled towards the station again.
我回到城里，无所事事地看工人们为集市搭建旋转木马，然后又骑回火车站。
I went back into town and idled the time away watching the workmen putting up the carousels for the fair, then cycled towards the station again.
我回到城里，无所事事地看工人们为集市搭建旋转木马，然后又骑回火车站。
应用推荐