A silky scarf peeks out from under the collar of her puffy red coat, which keeps her warm in the unheated factory.
蓬松的红色外套下是一条丝质围巾，这使她在没有供热的工厂里得以保暖。
The owner estimates that if the factory remains under water for a full month, it could take two months more to clean up.
如果工厂持续泡在水里一整个月，老板估计需要花两个多月来做清理工作。
When VietNamNet's reporters spent ten days' under cover 'working in an industrial zone (IZ) near HCM City, almost all the workers they met did little but shuttle between factory and boarding house.
VietNamNet的记者隐藏身份在胡志明市附近的工业区工作了十天，期间，几乎所有的工人除了穿梭往来于工厂和木板屋。
And then we make two directories under the beerdb subdirectory of the Web root: custom and factory.
然后我们在Webroot下的beerdb子目录下创建两个目录：custom和factory。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
As part of that project, an initiative called the "Future Factory" is now under way to investigate how intelligent tags can make manufacturing more adaptive and efficient.
作为计划的一部分，一个叫做“未来工厂”的计划正在实施以探寻智能标签如何使得制造过程更加自适应更高效。
The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
Under "WebSphere Bindings", enter the value eis/cicseci as JNDI name of the J2C connection factory that you have added to the server configuration.
在“WebSphereBindings”下，输入值eis/cicseci作为您已经添加到服务器配置中的 J2C连接工厂的JNDI名。
It was the only factory in sight, surrounded by rice paddies and other agricultural fields, although others were under construction.
它是目力所及范围内唯一的厂子，四周环绕着稻田和其他农田，但还有一些工厂正在建设之中。
Under the international and domestic trend, our factory has developed the HYDX-5 Full Hydraulic Operated Core Dill Rig.
根据国际和国内的趋势，我们的工厂已经开发出hydx - 5全液压操作为核心的莳萝钻机。
It most likely would not please your superiors if the factory was shut down under your watch.
如果工厂在你手里倒闭，我想你的上司会很生气。
The controlling parameters of X70's key compositions is derived from batch producing X70 steel under the conditions of existing facilities in Benxi-Steel Steelmaking Factory.
本文是在本钢炼钢厂现有设备条件下，通过对X70钢种的批量生产，摸索出生产该钢种时关键成分的工艺控制参数。
Analyse the reason that surface hardness of quench needle is not enough under original production technology circumstance of factory.
分析了工厂网带炉条件下淬火织针表面硬度不足的原因。
In Wuhu Jiangdong Ship Building Factory, a new building berth and chute are established on the slope with thick soft under layer.
芜湖江东船厂新建船台滑道位于有较厚软弱土层的岸坡上，软弱土层强度低，岸坡的变形过大将危及工程结构的安全。
The whole insulation joint is in good condition under soil pressure, specified pipeline operation pressure and factory or field hydraulic test.
在土壤压力、规定的管道操作压力和厂内或现场的水压测试下，整个绝缘接头保持完好。
Does the factory site allow sufficient working space and storage capacity to enable all operations to be conducted under safe and necessary hygienic conditions?
是否有足够的作业及储存空间，使生产处于安全和卫生的条件下进行？
Only under special circumstances when the factory pollutes, do we need to regulate it.
只要工厂污染环境，我们就要严加管制。
Mr. Wang is going to found a new factory near our factory. He was very busy this morning. His lost coat was found under the bed at last.
王先生准备在我们工厂附近创办一家新工厂。今天早上他很忙，他丢失的上衣终于在床下找到了。
Under the concrete production conditions of the factory and employing relevant technological methods, eligible valve body castings were successfully produced.
结合工厂具体生产条件，采取相应工艺措施，生产出了合格的阀体铸件。
But these vehicles may be re-exported or subject to disposal by the designated vehicle disassembling factory under the supervision of the Customs.
但可以复运出境，或在海关监管下送交指定的汽车解体厂处理。
The Club began as a team of factory workers in the 'arsenal' in 1886 under the temporary name of 'Dial Square'.
1886年这个由工厂工人组成的球队曾用名“表盘曲尺”。
In 1819, largely under his urgency, the first Factory act was passed.
1819年，多半由于他的敦促，第一个“工厂法”通过了。
But for factory structures under great equipment loads, the space work is shown more or less especially when every horizontal frame is different in rigidity.
但是，对于承受一些特定的较大设备荷载的厂房结构，特别是各榀横向平面框架的刚度不同时，在竖向荷载作用下的空间作用有一定的体现。
Then the mold is put under a microscope for quality control before heading to the factory.
接着，它将被放置在显微镜下，通过质量管理程序后，被送往工厂。
Under this circumstances, considering the product sales orders of Jinan Power Equipment Factory, we developed gas-turbine generator of WY16Z-037LLT.
在此情况下，结合济南发电设备厂的产品定货合同，研制了WY 16 Z- 037ll T燃气轮发电机。
Under this circumstances, considering the product sales orders of Jinan Power Equipment Factory, we developed gas-turbine generator of WY16Z-037LLT.
在此情况下，结合济南发电设备厂的产品定货合同，研制了WY 16 Z- 037ll T燃气轮发电机。
应用推荐