I think I have tried hard but the fact remains that I still couldn't t get a satisfactory result on the exam.
我认为我已经努力了，但事实是我仍然不能得到一个满意的考试成绩。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.
抛开高跟鞋的这些实际用途不谈，事实是穿高跟鞋对身体健康有害。
In the end, the fact remains that pharmaceutical companies have every right to make a profit and will continue to find new ways to increase sales.
到最后，事实上药企完全有权利盈利，并将继续寻找新的方法来提高销售额。
The fact remains to be proved.
事实尚待证明。
The fact remains that the Netherlands and England/Britain share this.
荷兰和英国在城市化程度方面很相似
But the fact remains that he is the person who ought to get the best flute.
但事实还是，他是应该得到那只最好长笛的人。
But the fact remains that there are far more newsworthy situations than pro photographers.
事实是，如今我们已经能看到越来越多的比专业摄影记者拍摄的照片更有新闻价值的图片。
The fact remains that if the soloist can master a level of only 80%, the accompanist must invest 100%.
事实就是如果独奏的人只有80%的水平，那么伴奏者就必须发挥100%的水平。
But the fact remains that if she was sleeping in her own bed, she would have found the gravy ladle by now.
但事实是如果她睡在自己的床上，她现在就该发现那汤勺。
The fact remains that the consequences of drug misuse and abuse can be devastating upon the entire community.
实际情况仍然是误用和滥用药物的后果对整个社会都会是破坏性的。
While that might not be a reasonable expectation - the fact remains that blogging is by its nature a viral medium.
虽然这可能是不大合理的期望-事实上博客根据自然的病毒模式传播。
Despite doubts about the extent and novelty of these new resources, the fact remains that the IMF has more money available.
尽管这些新的资金来源的范围和“新颖度”存在疑问，IMF获得了更多可用资金也是事实。
Atrocities like this one are an extreme example, but the fact remains that technology is increasingly put to nefarious USES.
此次暴行虽属极端事例，但其中的事实却是技术手段正日益被用于邪恶之途。
But the fact remains that our current problem is, in effect, a problem of excess worldwide savings, looking for someplace to go.
实际上，除了目前仍存在的问题外，全球储蓄过剩这个问题，也应该寻求一个解决的途径。
For the fact remains that marriage is good for women as well as men, married women are healthier and happier than their single sisters.
婚姻对于男人女人都有好处，这是个不争的事实。已婚女士比单身女性更健康更幸福。
It has grown from this seed into much more, but the fact remains that we use it to gather and manipulate data from many untrusted sources.
它现在的功能早已不限于此了，但是我们现在仍然在用它来收集和操作来自许多不受信任的源的数据。
However, the fact remains that any data that is online is susceptible to data corruption, malicious attacks, and even accidental deletion.
然而，事实上所有的在线数据都极容易遭受数据损坏、恶意攻击甚至意外删除。
The fact remains that he wants to profit from the private lives and intellectual property of others without obtaining their permission first.
但事实依然是，他想在没有事先获得许可的情况下，从他人的私人生活和知识产权中获利。
The fact remains that despite our wise advice over the years, we haven’t budged the divorce rate in the U.S. (not that we thought we could!).
事实上，近年来，无论有多少所谓的“明智”建议，我们却从未真正有效降低美国的离婚率（我们却一直以为我们能！）
No denying that anything that's material cost money, but the fact remains the cost of the experience will be forgotten, but the experience never.
不可否认的是所有的物质财富都需要花钱来购买，然而事实是经历的代价会被忘记，体验本身却永远不会。
The massive layoffs of 2008 and 2009 were a devastating blow; but the fact remains that roughly 90% of those who want to work in the US are working.
2008年到2009年间的大批裁员对于就业市场来说无疑是一个重创；而另一事实是这些被裁的人员中，90%希望留在美国工作的人现在还继续在这里工作着。
While the term "lactate threshold" is less common among researchers these days, the fact remains that, as you run faster, you produce more lactate.
当研究人员都不太熟悉术语“乳酸门槛”时，情况是您跑得越快生成的乳酸越多。
Of course, in a real system there are quite a few embellishments on this simple scheme, but the fact remains that it fundamentally relies on example.
当然，在一个真实的翻译系统里有许多额外的处理，这不能改变系统是基于实例这个事实。
Of course, in a real system there are quite a few embellishments on this simple scheme, but the fact remains that it fundamentally relies on example.
当然，在一个真实的翻译系统里有许多额外的处理，这不能改变系统是基于实例这个事实。
应用推荐