I always thought that I grew older and wiser. But, the fact proved that I was not mature!
我一直以为我长大了，懂事了。可是，事实证明我很不成熟！
He fell from the hill, but the fact proved that he died of heart-disease instead of injure.
他从山上跌落下来，但是事实证明，他不是死于外伤，而是死于心脏病。
The fact proved that the traditional costal defense of Qing Dy nasty had not adapted the latter-day war and the modernization of the costal defense of china was urgent.
它的实效证明，清朝传统的海防已经完全不适应它所遇到的强权时代，晚清中国海防的近代化已是当务之急。
The fact proved that asking the witness appearing in court only by morality is romantic, constituting the system of witness compulsorily appearing in court is necessary.
事实证明，单纯从道德方面来要求证人出庭作证是不现实的，因此有必要建立强制证人出庭作证制度。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见，但她还是成功地证明了自己的能力。
But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.
但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。
The only concern to keep in mind is that smiling is very contagious and it is, definitely, another proved scientific fact.
记住，唯一需要担心的是笑颇具传染性，另一科学事实确凿地证明了这一点。
Like any virulent conspiracy theory, that of Obama's birth has proved immune to the intervention of fact.
如同任何恶毒的阴谋论，奥巴马的出生已证明是不争的事实。
The fact that such a prolonged run sold out so fast proved Jackson still had extraordinary pulling power.
事实上，持续如此长的演出门票在这么短的时间里售卖一空证明了Jackson依然拥有强大的号召力。
For example, the assumption that adjustment could be achieved more quickly than in fact proved possible.
例如，当时的设想是，可以以高于实际证明有可能达到的速度实现调整。
This modern faith in medicine is proved by the fact that the annual drug bill of this country is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
现代人对药物的迷信可由这一事实得到证实：即这个国家每年的药费已到了天文数字，且目前尚无停止增长之迹象。
In fact, going by myself, I'm going to venture that they are in inverse proportion and if I have used the term "inverse proportion" incorrectly then I am content because I proved my claim.
实际上，随我的话，我大胆地说一句他们成反比，如果我误用了术语“反比例”那么我满意了因为我证明了我的主张。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
Now researchers have finally proved that beauty is in fact in the eye of the beer holder, rather than the beholder.
如今研究终于证明，相较于情人眼里出西施，喝酒的人眼里更能出美女。
How they delighted in the fact that no weapons of mass destruction were found in Iraq. Not in a good way, but simply because it meant that America and Britain were proved wrong.
法国人嫉妒我们的一切成就；在伊拉克没有找到大规模杀伤性武器时，法国人也感到幸喜——不是为了世界和平而欢欣，只是为了证明美国人与英国人的错误。
The experience of Yao proved the fact that each success is a inevitable one after spending enough effort on it.
小姚学摄影的经历又一次证明了没有哪一种成功源自偶然。
The fact has proved that strengthening the good-neighborly friendliness and mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan is in the fundamental interest of both peoples.
事实证明，加强中哈睦邻友好和互利合作符合两国人民的根本利益。
But what has proved more shocking has been the fact that so many of those laid off have been so vulnerable, with hundreds and perhaps thousands finding themselves cast into the streets.
令人震惊的是，大部分被裁员的人极易受伤害——成百上千的人发现他们被丢到了大街上。
While every effort was made to abide by the guidance of the underlying referenced profiles, the fact remains that certain requirements of the Basic profile proved too constraining.
尽管进行了各种努力，以遵循所引用的基础概要的指导，但事实证明，BasicProfile的一些要求约束过多。
However, despite the fact that their use reduces the risk of sunburn, it has never been proved that such use prevents skin cancer in humans.
但是，尽管防晒霜的使用确实能减少被阳光灼伤的危险，但它的使用并不能证明可以预防人类的皮肤癌。
The fact that it is impossible to find the global optimum in polynomial complexity has been proved.
理论上已经证明要在多项式时间复杂度内对这一类问题找到全局最优解是不可能的。
The fact that she was obviously going home with a girl friend proved that she had no accredited admirer.
她显然是和一位女伴一起回家的，这个事实说明她没有肯定关系的对象。
The fact that our league's technical level is growing consistently, was proved once again tonight by the Parma side coached by Domenico Di Carlo.
事实上，我们联赛的技术含量正在逐步的提高，今晚再次被帕尔马主教练多梅内克·迪·卡里奥证明。
By the fact that black hole exists, conclusions got by us from theory are supported and are proved objectively, and agin discover dialectical laws of motion in the universe.
通过对黑洞天体存在这一事实的分析，客观地支持并证明了我们理论分析得到的几个结论，再一次揭示了宇宙物质运动和演化的辩证规律。
This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
应用推荐